Signification de "断线鹞子" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 断线鹞子 EN CHINOIS

断	线	鹞	子
duàn	xiàn	yào	zǐ

QUE SIGNIFIE 断线鹞子 EN CHINOIS

définition de 断线鹞子 dans le dictionnaire chinois

Briser les grillons parle encore de cerfs-volants cassés. Scorpions, paniers en papier, cerfs-volants en forme d'oiseau.

断线鹞子 犹言断线风筝。鹞子，指纸鸢，鸟形风筝。

TRADUCTION DE 断线鹞子

Découvrez la traduction de 断线鹞子 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 断线鹞子 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «断线鹞子» en chinois.

• chinois: 断线鹞子
• Traducteur Français - espagnol: cometa roto
• Traducteur Français - anglais: Broken kite
• Traducteur Français - hindi: टूटी पतंग
• Traducteur Français - arabe: طائرة ورقية المكسورة
• Traducteur Français - russe: Разбитое кайт
• Traducteur Français - portugais: pipa quebrado
• Traducteur Français - bengali: ভেঙে যাওয়া ঘুড়ি
• Traducteur Français - français: cerf-volant brisé
• Traducteur Français - malaisien: layang-layang putus
• Traducteur Français - allemand: Gebrochene Kite
• Traducteur Français - japonais: 壊れた凧
• Traducteur Français - coréen: 깨진 연
• Traducteur Français - javanais: Broken kite
• Traducteur Français - vietnamien: vỡ diều
• Traducteur Français - tamoul: உடைந்த காத்தாடி
• Traducteur Français - marathi: तुटलेली पतंग
• Traducteur Français - turc: Kırık uçurtma
• Traducteur Français - italien: rotto il kite
• Traducteur Français - polonais: złamane latawiec
• Traducteur Français - ukrainien: розбите кайт
• Traducteur Français - roumain: zmeu rupt
• Traducteur Français - grec: Broken χαρταετός
• Traducteur Français - afrikaans: Broken vlieër
• Traducteur Français - suédois: Brutna drake
• Traducteur Français - norvégien: Broken kite

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «断线鹞子»

Découvrez l'usage de 断线鹞子 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 断线鹞子 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

歇后语大全 - 第 1 卷 - 第 418 页

|4 断线的木偶一拉不动. ';': V !1 ^ ~断线的木偶戏一一拉不动. ^ ^ ^ ^ ':::'; '断线的梭子一一白钻空子.断线的珠子一提不起来.断线的珠子一一七零八落.断线的珠子个紧跟着一个往下撺,」断线的珠子,离枝的树叶" "一四滚四散;断线鹞子去不回.断线鹞子去不 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

说话的,若是这厮识局知趣,见机而作,恰是断线鹞子,一般再也不来,落得先前受用了一番,且又完名全节,再去别处利市,有何不美?却不道是:得意之事,不可再作。得便宜处,不可再往。却说那二郎神,毕竟不知是人是鬼。却只是他尝了甜头,不达时务,到那日 ...

冯梦龙, 2015

今古奇觀:

說話的,若是這廝識局知趣,見機而作,恰是斷線鷂子一般,再也不來,落得先前受用了一番,且又完名全節,再去別處利市,有何不美。卻不道是:「得意之事,不可再作,得便宜處,不可再往。」卻說那二郎神畢竟不知是人是鬼。卻只是他嘗了甜頭,不達時務,到那日 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

... 局知趣,見機而作,恰是斷線鷂子一般,再也不來,落得先前受用了一番,且又完名全節,再去別處利市,有何不美,卻不道是:「得意之事,不可再作,得便宜處,不可再往。」卻說那二郎神畢竟不知是人是鬼。卻只是他嘗了甜頭,不達時務,到那日晚間,依然又來。

馮夢龍, 2015

吴方言词典 - 第 568 页

【鹏】同"鹞子"。胡祖德纟沪谚外编.十二月杂唱》: "二月二,儿童放鹞搓麻线。"【鹏子】纸鹞;风筝。《醒世恒言,勘皮靴单证二郎神\ "若是这厮知局识趣,见机而作,恰似断线鹞子—般,再也不来,落得先前受用了一番。"《何典》第三回: "一个鹞子翻身,扑通的跌下水去。

吴连生, 1995

汉语成语考释词典 - 第 267 页

1 许架《梅屋集,乐府》(《宋百家诗存》本) :郎心如纸鸢,断线随风去!愿得上林枝,为妾萦留住。纸鸢( : ^〜^ !〉:风筝。也作"纸鹞( ? & ^ ) "。后来用〔断线风筝〕,比喻一去之后,杳无音信或一去不返;也比喻一去不返的人或东西。风筝也作"鹞子"。《醒世恒言》一三 ...

刘洁修, 1989

中国俏皮话大辞典 - 第 110 页

刘广和, 1994

中国歇后语大词典 - 第 185 页

断线鹋子再也不来 6 幽^ 1011 V0021—201 ^ 6 匕。 161 鹞子:纸鹞,即风筝。本指断线的鹞子再也不回来,转指人一走再不回来。[例]若是这厮识局知趣,见机而作,恰是断线鹤子,一般再也不来,落得先前受用一番,且又完名全节,再去别处利市,有何不美, .

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

女巫: - 第 248 页

第一次是孩子们在放鹞子时,因为天没黑透,他们的"走线鹞子"还没拿出来放,他呆呆地坐在河边的苇丛里,遥望嬉笑奔跑的孩子们,还有天上那五颜六色的鹞子。时而有断线的鹞子,像一朵小小的蚕豆花消失在蓝天尽头。这使他思绪万千,却又茫然若失。

竹林, ‎张锲, 1998

分类歇后语词典

再也不来断线鹞子一再也不来断了线的风筝一一永远收不回来桑鹞子:纸鶴,即风筝。寒本指断线的风筝再也不回来,转指人一走不回来。再不回头东海鳌鱼脱钓钩一再不回头桑#鱼:传说中生活在大海里的大龟或大 4 。审本指整鱼脱钩后再也不返回,转指人 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2005

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «断线鹞子»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 断线鹞子 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

生母被炸死蒋经国发誓“以血洗血”

可是后来便如断线鹞子——没了信息，再不见经国有片言只字寄回家乡。这下，可把毛福梅想坏了，急坏了，也愁坏了。她几乎每天都要念叨她的经国，经常暗自伤心垂 ... «多维新闻网, mai 13»