Signification de "断线偶戏" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 断线偶戏 EN CHINOIS

断	线	偶	戏
duàn	xiàn	ǒu	xì

QUE SIGNIFIE 断线偶戏 EN CHINOIS

définition de 断线偶戏 dans le dictionnaire chinois

Marionnettes brisées Comme une marionnette cassée, elles ne peuvent pas bouger.

断线偶戏 像断了线的木偶，不能动弹。

TRADUCTION DE 断线偶戏

Découvrez la traduction de 断线偶戏 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 断线偶戏 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «断线偶戏» en chinois.

• chinois: 断线偶戏
• Traducteur Français - espagnol: El punto de equilibrio jugar
• Traducteur Français - anglais: Break even play
• Traducteur Français - hindi: खेलने भी तोड़
• Traducteur Français - arabe: كسر حتى اللعب
• Traducteur Français - russe: Перерыв даже играть
• Traducteur Français - portugais: Quebrar mesmo jogar
• Traducteur Français - bengali: ব্রেক puppetry
• Traducteur Français - français: Break Even jouer
• Traducteur Français - malaisien: boneka Break
• Traducteur Français - allemand: Break-even zu spielen
• Traducteur Français - japonais: とんとんプレイ
• Traducteur Français - coréen: 놀이 도 휴식
• Traducteur Français - javanais: break wayang
• Traducteur Français - vietnamien: Phá vỡ thậm chí chơi
• Traducteur Français - tamoul: ப்ரேக் பொம்மலாட்டத்தில்
• Traducteur Français - marathi: ब्रेक puppetry
• Traducteur Français - turc: Molası kukla
• Traducteur Français - italien: Break Even giocare
• Traducteur Français - polonais: Przerwa nawet grać
• Traducteur Français - ukrainien: Перерва навіть грати
• Traducteur Français - roumain: Sparge chiar joacă
• Traducteur Français - grec: Διάλειμμα Ακόμα παίξετε
• Traducteur Français - afrikaans: Gelykbreek speel
• Traducteur Français - suédois: Break även spela
• Traducteur Français - norvégien: Break even spiller

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «断线偶戏»

Découvrez l'usage de 断线偶戏 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 断线偶戏 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

那些家人,起初像火一般热,到此时化做冰一般冷,犹如断线偶戏,手足掸软,连话都无了【眉批:凡火热的,少不得有冰冷时节,不达者且不悟耳。】。正是乘兴而来,败兴而返。到了杭州,王臣同家人先上岸,在旧居左近赁了一所房屋,制办日用家火,各色停当,然后 ...

冯梦龙, 2015

醒世恆言:

隔著幾多路,卻會仿著字跡人形,把兩邊人都弄得如耍戲一般,早知如何此,把那書還了他去也罷。」王臣道:「叵耐這孽畜無禮!如乞越發 ... 那些家人起初像火一般熱,到此時化做冰一般冷,猶如斷線偶戲,手足彈軟,連話都無了。正是乘興而來,敗興而返。到了杭州 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

三言（中国古典文学名著）:

王妈妈道二“江东田宅也一亳无存,却住在何处? ”王臣道二“权赁一所住下,再作区处。”当下拨转船头,原望江东而回。那些家人起初像火一般热,到此时化做冰一般冶,犹如断线偶戏手足掸轨连话都无了。正皇乘兴而来败兴而返。到了杭州,王臣同家人先上岸, ...

冯梦龙, 2013

新世恆言 - 第 1 卷 - 第 128 页

20 軟 I 截軟;趺艘麻^不能舉動的病症,〔一一一一〕斷線偶戲 II 偶戯,木偶戲。木偶的各部分有線奄着;人扯動線,木偶就飴動作,斷了線,就不能锄了,〔三〕那禍種頭 I 指狐狸的那一册蝌蚪文書,〔一一〕接( ^乂. ? )賺 I 哄驅, 00 ^〔 10 〕乇圃 181 禽默的 52 。道裹指 ...

馮夢龍, ‎顧學頡, 1965

宋元小说话本集 - 第 1 卷 - 第 153 页

众人闻言,尽皆摇首咋舌道, "这妖狐却也奸狡利害哩 1 隔着几多路,却会仿着字迹人形,把两边人都弄得如耍戏一般。早知如此,把那书还了他去也罢。"王臣道,代匡耐这 ... 犹如断线偶戏,手足掸软,连话都无了。正是乘兴而来,败兴而返。到了杭州,王臣同家人 ...

欧阳健, ‎萧相恺, 1987

三言 - 第 3 卷 - 第 123 页

隔着几多路,却会仿着字迹人形,把两边人都弄得如耍戏一般。早知如此,把那书还了他去也罢! "王臣道: "叵耐这孽畜 ... 那些家人起初像火一般热,到此时化做冰一般冷,犹如断线偶戏,手足掸软,连话都无了。正是乘兴而来,败兴而返。到了杭州,王臣同家人先 ...

馮夢龍, ‎华斋, 1994

写作借鉴词典 - 第 171 页

... 偶尔院心出现一片落叶,他感到秋天了,然而秋天又是那么渺茫。骆宾基(罪证)那些家人起初像火一般热,到此时化做冰一般冷,犹如断线偶戏,手 ·他决意不再思想,不再追逐 足掸软,连话都无了。冯梦龙(小水湾天狐贴书) 灰心、失望( 1T1 )

竺一鸣, 1988

江戶明治唐話用例辞典 - 第 114 页

[対訳例]「那些家人起初像火一般熱,到此時做氷一般冷,猶如斷線偶戲,手足撣軟,連話無了。」『醒世恒言』六口. 328 I 家人們来ル寸ハ火ノ如キ勢ナリシガ、此時ニ及テ氷ノ冷キガ如ク、又斷線偶戲ノ如クニ手足憚軟トシテ話ヲスル者ダニ無シ、」『通俗醒世恒言』 ...

小田切文洋, 2008

黄陵县志 - 第 523 页

四、线腔即线偶戏·线猴戏腔调。明朝以来即在我县流传·因其一格·同时轻装简行,便于在山区活动,室内室外均可演出颇受本县群众吝爱·五、其它抗日战争时期,河南、山酉被日寇占领后·一些同胞逃甫梆子、河南曲子、山西梆子带过来·组织成小戏班演唱, ...

黄陵县地方志编纂委员会, 1995

渭南地區戲曲志 - 第 20 页

演剧于蒲、澄一带, ( :元,郭松年《序》〕韩城北营庙戏楼建于元成宗贞元元年至三年(现存、,在此三年中,先后建成三淸殿, ... 把素歌清曲搬上舞台演唱故事,在华阴一带由乐户张家演出流传我区,俗称"曲子" ,后称"迷胡" ,合阳县线偶戏于明万历元年以后盛行.

渭南地区戏曲志编纂委员会, 1989