Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "顿足捶胸" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 顿足捶胸 EN CHINOIS

dùnchuíxiōng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 顿足捶胸 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «顿足捶胸» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 顿足捶胸 dans le dictionnaire chinois

Brise sa poitrine et donne un coup de poing sur sa poitrine. Décrit extrêmement le chagrin ou la colère, à l'extrême. 顿足捶胸 用脚跺地,以拳捶胸。形容极度悲痛或恼怒,到了极点。

Cliquez pour voir la définition originale de «顿足捶胸» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 顿足捶胸

顿足
顿足不前
顿足搓手
顿足失色
顿足
顿足椎胸
顿足捩耳

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 顿足捶胸

愤气填
成竹在
搔耳捶胸
昂头挺
昂首挺
跌脚捶胸
跌脚槌
跌脚
顿脚捶胸
顿足椎
顿足

Synonymes et antonymes de 顿足捶胸 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «顿足捶胸»

Traducteur en ligne avec la traduction de 顿足捶胸 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 顿足捶胸

Découvrez la traduction de 顿足捶胸 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 顿足捶胸 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «顿足捶胸» en chinois.

chinois

顿足捶胸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sello lamentó
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stamp lamented
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्टाम्प विलाप किया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رثى الطوابع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Штамп посетовал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

stamp lamentou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্ট্যাম্প শোক প্রকাশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Stamp déploré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

setem mengeluh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stamp beklagte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スタンプ嘆い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스탬프 한탄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dibungkus dodo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Stamp than thở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முத்திரை புலம்பினார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोठी छाती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Göğsüne vurdu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

timbro lamentato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pieczęć ubolewał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

штамп поскаржився
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ștampila plâns
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφραγίδα θρήνησε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stempel klaaglied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stämpel klagade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Stamp beklaget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 顿足捶胸

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «顿足捶胸»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «顿足捶胸» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 顿足捶胸 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «顿足捶胸»

Découvrez l'usage de 顿足捶胸 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 顿足捶胸 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
春联对联大观:
最怜儿女无知犹自枕畔娇啼问阿母重归何日但愿苍穹有眼补此人间缺憾许良缘再结来生你翁哀你姑哀你祖姑尤哀听盆鼓声喧一个个顿足捶胸看你如何舍得我女幼我子幼我次子更幼到更阑人静皆依依牵衣问母教我怎样开销妻挽夫联碧水青山谁作主生前 ...
严锴 主编, 2014
2
中学汉语成语大全 - 第 59 页
同义,丧气裡胸採脚仁卜^ | 009 ^^6 1180 [解释]用手捶打着胸膛,提起脚来用力顿踏。跺脚:顿足,提起脚用力踏。[例句]老通宝捶胸跺脚地没有办法。(茅盾《春蚕(下)》) [说明]同义,捶胸跌足,捶胸跌脚,跌脚捶胸,捶胸顿足,顿足捶胸。近义,抚膺〈拍胸)顿足。
杨直培, 1988
3
礼之道:中华礼义之学的重建:
光感叹还觉得发泄得不够,于是就捶胸捶胸还不够味,那就要顿足了。将这种种感情和行动加以区别和节制,这就叫做礼。”点睛: 这是通过具体礼仪讲因人情节人欲的礼义之道。若直情迳行,如魏晋时有人弃名教而任自然,则成了纵情欲,这是违背礼义之道的 ...
翟玉忠, 2015
4
封神演义: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 29 页
殷郊随同殷破败来到三岔路口,却见兄弟也被擒来,二人顿足捶胸,痛哭母后之仇再无人报。那些士卒听了也心酸落泪,只有殷、雷二人暗自窃喜,急于向天子请功。保护殿下去东鲁投奔姜桓楚,方相去见商伯侯鄂崇禹,让他们两路调兵来,铲锄奸人,洗雪冤屈。
许仲琳, ‎周亚鸣, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
5
军事家成长故事(激励学生成长的名人故事 ):
1864年秋,被任命为西部方面军最高司令官的谢尔曼少将,率领10万联邦军和254门火炮,击败南军蒋斯顿将军(Joe ... 城外,无数惊恐绝望的亚特兰大居民眼睁睁地看着自己的城市、家园和亲人被烈火无情地吞噬,撕心裂肺,顿足捶胸,哭声震天动地.
季景书, 2013
6
庆熹纪事: - 第 137 页
... 没皮没脸的。"沫淑仪这才抬起头来一笑,艳丽容颜顿令 ... 现在想是真川斗"巨要父亲原是不信,后来见兄长昂然喜好个武艺兵法,模样虽然不难看,却是生性刚烈,好比金刚转世,才顿足捶胸地后悔,早知如此当初就该起名叫炭,字火烧便了。" "慕炭,慕火烧?
红猪侠, 2006
7
汉语成语辨析词典 - 第 416 页
叶文玲《绿色长廊的构图人》〉〔辦析〕两者结构、功能相同,意义相等。"引线穿针"为"穿针引线" ( :定式)的或式。捶胸顿足 0^1 ^;009 ^ 211 顿足捶胸。。。20 。^ I ^|0119 〔捶胸顿足〕拍着胸,跺着脚(捶:用拳敲打;顿:跺地〉。形容人悲痛、焦急或悔恨的样子。
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
8
戴口罩的鱼:
王副科长心里越想越紧张,一时间手足无措,顿足捶胸。晚上,王副科长失眠了。第二天早晨,王副科长心事重重地去了单位。刚进大门就听到头儿昨夜被纪委双规的消息,据说是因为头儿借女儿结婚之机,大办宴席,非法敛财,并且涉嫌严重贪污受贿问题。
厉剑童, 2015
9
摄魂“胭脂刀”:
这下,老东西不干了,来到公堂之上,顿足捶胸,责令知府半月内捉住蟊贼,否则,他将去京城告御状。知府虽然知道林国忠是吓唬人,但也不能等闲视之了。他将林国忠好言劝走,令衙役赶快去请“螳螂王”司马剑。半袋烟的功夫,一个身材魁梧、气宇轩昂的人来到 ...
李绪廷, 2015
10
缉盗的异兽:
何牛筋为了寻找第四只宝贝罐子的下落,把这个不争气的儿子暴打了一顿,何成龙被打得卧床不起,病了3个月后,就一命归西了! ... 何牛筋一见自己的宝贝都被蛐蛐给毁了,气得顿足捶胸,他急扑到墙边,抽出了墙上挂的镇宅宝剑,他正要挥剑杀了蛐蛐出气, ...
李洪文, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «顿足捶胸»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 顿足捶胸 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
清朝广州知府收支账:灰色收入上万两
在监狱之中,蓝鼎元顿足捶胸,悔不当初:“误逞聪明,一举之干众怒!”(蓝鼎元《鹿洲公案》)。早知如此,我干吗要逞能废除陋规、惹领导不开心呢?您瞧,清廉竟然成了 ... «腾讯网, sept 15»
2
“红海洋”里用自杀“赎罪”的老工人
他声泪俱下,顿足捶胸:“我热爱毛主席呀,他是我们的大救星啊……” 孙果成的确是真诚的。他常对别人说,他的家八辈子别说污点,就是蚊子屎都没有。文革风暴初起, ... «凤凰网, sept 15»
3
给清朝广州知府算算账:灰色收入上万两
在监狱之中,蓝鼎元顿足捶胸,悔不当初:“误逞聪明,一举之干众怒!”(蓝鼎元《鹿洲公案》)。早知如此,我干吗要逞能废除陋规、惹领导不开心呢?您瞧,清廉竟然成了 ... «腾讯网, sept 15»
4
乘机过安检:莫要心存侥幸以免耽误行程
而此时,周某某顿足捶胸,对自己的行为追悔莫及! 乘坐民航飞机外出旅行是一件非常快乐的事。而仅仅因为自己的一时糊涂、心存侥幸,不仅不能顺利出行,反而要 ... «中国民航新闻信息网, sept 15»
5
习应以大胸襟大智慧回击李登辉
在日本象他那样无视现实,顿足捶胸的人有千千万万,他们的悔恨会世世代代地延续下去。我们的宿敌如此备受折磨,肠子都悔青了,我们不妨哈哈大笑,脑袋长在他们 ... «多维新闻网, août 15»
6
英国卖国企补财政第二轮私有化来势汹涌
有击掌叫好的,也有顿足捶胸的。 2013年4月8日,撒切尔夫人去世,英格兰北部和苏格兰地区的部分民众上街庆祝,便是民众被这一议题撕裂的又一例证。 英国经济 ... «中国新闻网, août 15»
7
周瑜为何杀不了诸葛亮
周瑜知道诸葛亮有本事,便劝诸葛瑾前去劝说,遭到拒绝后,周瑜杀机顿起。 ... 下使用草船巧借曹操十万枝以上,惊的周瑜嘡目结舌,顿足捶胸连声说孔明强我百倍。 «凤凰网, juil 15»
8
旧城的拆与建
拙劣也好,仿制也罢,聊胜于无。我们知道我们的一些做法是不对的,今后绝不能再做这样的蠢事。可是蠢事已经做了,再怎么顿足捶胸,呼天抢地也没有用。我们能做的 ... «科学时报, juin 15»
9
买不到龙头股怎么办?
看到参照物都涨疯了,自己买的却不涨,顿足捶胸有用么? 今后遇到类似的问题,不如适度分散,不要做3选1,2选1的事情,事后证明往往是错的! 观点私密部分, ... «新浪网, mai 15»
10
京城踏青好去处,天坛公园花正好
这一去,始知天坛之美,大有相遇恨晚顿足捶胸之感。 天坛有四个门,东西南北各一个。下午四点半之前到达的天坛南门,买不到联票,只能买公园票,门票15元,很 ... «搜狐, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 顿足捶胸 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/dun-zu-chui-xiong>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur