Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "发硎新试" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 发硎新试 EN CHINOIS

xíngxīnshì
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 发硎新试 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «发硎新试» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 发硎新试 dans le dictionnaire chinois

Commencer un nouveau test 硎: pierre à aiguiser. Sharp comme un couteau fraîchement moulu. La métaphore vient de révéler ses talents exceptionnels quand il a rejoint le travail. 发硎新试 硎:磨刀石。象新磨的刀那样锋利。比喻刚参加工作就显露出出色的才干。

Cliquez pour voir la définition originale de «发硎新试» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 发硎新试

发硎
瞽披聋
瞽振聋

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 发硎新试

别头
长材小

Synonymes et antonymes de 发硎新试 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «发硎新试»

Traducteur en ligne avec la traduction de 发硎新试 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 发硎新试

Découvrez la traduction de 发硎新试 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 发硎新试 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «发硎新试» en chinois.

chinois

发硎新试
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Enviar prueba nueva piedra de afilar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Send whetstone new test
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Whetstone नए परीक्षण भेजें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إرسال اختبار جديد المشحذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Отправить точильный камень нового теста
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Enviar novo teste whetstone
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শান নতুন বিচারের পাঠান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Envoyer un nouveau test de pierre à aiguiser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hantar ujian baru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Senden Sie Wetzstein neuen Test
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

砥石新しいテストを送ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

숫돌 새로운 테스트 보내기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kirimi nyoba anyar Whetstone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gửi bài kiểm tra mới đá mài dao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீட்டுக்கல் புதிய விசாரணை அனுப்பவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

whetstone नवीन चाचणी पाठवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

whetstone yeni bir deneme gönder
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Invia nuovo test cote
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wyślij osełki nowy test
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Відправити точильний камінь нового тесту
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Trimite încercare nou gresie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αποστολή ακόνη νέο τεστ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Stuur slypsteen nuwe toets
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Skicka brynen nytt test
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Send bryne ny test
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 发硎新试

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «发硎新试»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «发硎新试» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 发硎新试 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «发硎新试»

Découvrez l'usage de 发硎新试 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 发硎新试 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
北郭園詩鈔校釋 - 第 186 页
5 乍試新硎:比喻首次嘗試或初露鋒芒。《痛史》第二十五回:「這五百和尚,都是俠襌親自教出來的,操練了幾年,今日新硎初試,勇氣百倍。」亦作「發硎新試」。硎,音讀丁一厶^。 6 赤崁:即指今之臺南市。明天啟四年〔西元 1624 年)荷蘭人自印尼爪哇運來建材, ...
鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003
2
好查好用成語熟語辭典 - 第 261 页
新來乍到剛到一個地方。也說初來乍到。新官上任三把火比喻剛任新職時,總要做出幾件大事來一顯本領。新亭對泣指懷念故國的悲傷。新基奠定指新的建築物完工。新婚燕爾形容人剛結婚,情感甜蜜。新硎初試比喻首次嘗試。也說發硎新試。新陳代謝泛指 ...
五南辭書編輯小組, 2012
3
聊斋志异(中国古典文学名著):
生喜,捉臂登床,发硎新试,其快可知。既于枕上问女:“巧娘何人?”曰:“鬼也,才色无匹,而时命蹇落。适毛家小郎子。病阉,十八岁而不能人,因邑邑不畅,责恨如冥。”生惊,疑三娘亦鬼。女曰:“实告君,妾非鬼,狐耳。巧娘独居无偶,我母子无家,借庐栖止。”生大愕。
蒲松龄, 2013
4
聊齋誌異:
相與粲然。巧娘以三娘勞頓,迫令安置。婦顧三娘,俾與生俱。三娘羞暈不行。婦曰:「此丈夫而巾幗者,何畏之?」敦促偕去。私囑生曰:「陰為吾婿,陽為吾子,可也。」生喜,捉臂登床,發硎新試,其快可知。既於枕上問女:「巧娘何人?」曰:「鬼也。才色無匹,而時命蹇落。
蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014
5
中越漢文小說研究 - 第 81 页
... 《後聊齋誌異》。《後聊齋誌異》不僅第 23 篇〈城隍試〉、第 161 篇〈考娘娘〉、第 38 篇〈貞女小傳〉篇末議論,明顯模仿《聊齋誌異》的〈考城隍〉和「異史氏 ... 巧生喜,捉臂登牀~發 5 遂牖啓其交,發硎妻遂牖啓其交,發硎娘硎新試,其快可知。新試,其快可知 1 新試, ...
陳益源, 2007
6
傳世藏書: 太平广记 (二), 剪灯新话, 剪灯余话, 覓灯因话, 虞初新志, 聊斋志异, 阅微草堂笔记
生喜,捉臂登床,发硎新试,其快可知。既于枕上问女: . "巧娘何人? "曰: "鬼也。才色无匹,而时命蹇落。适毛家小郎子,病阉,十八岁而不能人。因邑邑不畅,赉恨入冥。"生惊,疑三娘亦鬼。女曰: "实告君,妾非鬼,狐耳。巧娘独居无耦,我母子无家,借庐栖止。"生大愕。
郭豫适, ‎黄钧, 1996
7
金瓶梅评注 - 第 550 页
试新发硎新试也,即尝先之意。偏心心有所偏也,甲乙皆所兼爱,然往往厚于乙而薄于甲,对甲实有贰心,故曰偏心,一名偏爱。琴絃素女经云,女人阴深一寸也,其五寸之处曰谷实,过此则死。龟铉又作龟棱。颤音娇房中药也。法不传六耳传灯录有六耳不同谋之语, ...
蔡国梁, 1986
8
外遇中国: "中国域外汉文小说国际学术研讨会"论文集 - 第 454 页
妻遂腺啓其交,發硎新試,其快可知。黎某狂笑曰:『吾不解夫婦果有此樂境也,信乎夫婦之道可以能行焉。及其至也,雖聖人亦有所不知焉。日前吾常作文賀人,茲更作此戲乎?嗚呼奇矣,人莫不飲食,鲜能知味也。』床櫺搖曳,斷斷雲雨之聲,家僮盡聆狎,既竟,丹流 ...
国立中正大学(台湾). 中文系, ‎国立中正大学(台湾). 语言与文学研究中心, 2001
9
古典小說與情色文學 - 第 166 页
... 訂黎某 ____ :卻未譜巫山之風景,二、三月,隙處未嘗一試,新人訝異,難於啟齒 o 一日,新人身無寸縷,仰臥床上,意欲動其心。 ... 吾又不知以此何嚳鼻妻遂牖啟其交發硎新,其快可知 o 黎某狂笑曰:呴吾不解夫婦果有此樂境也,信乎夫婦之道可以能行焉 0 ...
陳益源, 2001
10
聊齋志異校注 - 第 338 页
生喜,捉臂登床,发硎" "新试,其快可知。既于枕上问女: "巧娘何人? "曰: "鬼也。才色无匹,而时命蹇落" " ,适毛家小郎子,病阉,十八岁而不能人。因悒悒不畅,赍恨人冥^。"生惊疑三娘亦鬼。女曰: "实告君,妾非鬼,狐耳。巧娘独居无偶,我母子无家,借庐栖止。
蒲松龄, 2000

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 发硎新试 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/fa-xing-xin-shi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur