Signification de "飞蓬乘风" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 飞蓬乘风 EN CHINOIS

飞	蓬	乘	风
fēi	péng	chéng	fēng

QUE SIGNIFIE 飞蓬乘风 EN CHINOIS

définition de 飞蓬乘风 dans le dictionnaire chinois

Vent bonsaï vent Peng: herbe Peng. Cela signifie que l'herbe vole dans le vent et flotte. La métaphore n'a pas de volonté ferme et change avec la situation. Aussi connu sous le nom "Flying Pompon".

飞蓬乘风 蓬：蓬草。指蓬草乘风飞转，飘荡不定。比喻人无坚定意志，随情势而改变。亦作“飞蓬随风”。

TRADUCTION DE 飞蓬乘风

Découvrez la traduction de 飞蓬乘风 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 飞蓬乘风 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «飞蓬乘风» en chinois.

• chinois: 飞蓬乘风
• Traducteur Français - espagnol: viento canadensis
• Traducteur Français - anglais: Canadensis wind
• Traducteur Français - hindi: canadensis हवा
• Traducteur Français - arabe: Canadensis الرياح
• Traducteur Français - russe: канадская ветер
• Traducteur Français - portugais: canadensis vento
• Traducteur Français - bengali: Canadensis বাতাস
• Traducteur Français - français: canadensis vent
• Traducteur Français - malaisien: Canadensis angin
• Traducteur Français - allemand: canadensis Wind
• Traducteur Français - japonais: カナデンシス風
• Traducteur Français - coréen: canadensis에 바람
• Traducteur Français - javanais: canadensis angin
• Traducteur Français - vietnamien: canadensis gió
• Traducteur Français - tamoul: canadensis காற்று
• Traducteur Français - marathi: Canadensis वारा
• Traducteur Français - turc: Canadensis rüzgar
• Traducteur Français - italien: canadensis vento
• Traducteur Français - polonais: canadensis wiatr
• Traducteur Français - ukrainien: канадська вітер
• Traducteur Français - roumain: canadensis vânt
• Traducteur Français - grec: canadensis ανέμου
• Traducteur Français - afrikaans: canadensis wind
• Traducteur Français - suédois: canadensis vind
• Traducteur Français - norvégien: canadensis vind

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «飞蓬乘风»

Découvrez l'usage de 飞蓬乘风 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 飞蓬乘风 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

好查好用成語熟語辭典 - 第 171 页

飛蓬隨風比喻人意志不堅定,不斷隨情勢改變想法。也說飛蓬乘風。飛燕游龍形容人的體態輕盈矯捷。飛龍在天比喻帝王在位。飛鴻印雪比喻往事留下的印記。飛簷走壁形容人武藝高超。 九畫食言而肥譏諷人說話不算話 171 風調雨順形容風雨及時的豐年 ...

五南辭書編輯小組, 2012

成語源 - 第 127 页

明帚紀:「飛蓬隨風, ,並無目的地。後漢書 4 乂〉形容隨風而行【飛蓬隨風】乘風之勢也。」蓬遇飄風,而行千里,而行。商子禁使:「飛 5 比喻順乘風勢【飛蓬乘風】 1 ^材美也。」而能乘遊之者,龍蛇之遊霧,夫有雲霧之勢,勢:「飛龍乘雲,賸蛇,風雲際會。韓非子難 31 ...

陳國弘, 1981

冯亦吾文集 - 第 134 页

连上句谓飞蓬乘风势飘去、可以到达无边际的地方。 10 如不可执:连上句而言,谓飞蓬飘空如不可执着。再连下句: "如将有闻" ,言虽不可执, ... 而想得到它的却越发距离远了。三、解说 虽然落落寡合,而仍然不脱离群众, 一 134 ― 8 御风蓬叶:乘风而飞的蓬叶。

冯亦吾, ‎《冯亦吾文集》 编委会, 1993

主术: 中国古代政治艺术之研究 - 第 74 页

政治涵义层面上的"势" ,表明了政治地位与政治权势之间的联系。正如飞蓬乘风而行,君主亦恃势而治。凡知道者,势、数也。故先王不恃其强而恃其势,不恃其信而恃其数。今夫飞蓬迂飘风而行千里,乘风之势也; ... ...故托其势者,虽远必至。〔 38 〕(《禁使》)正如 ...

Roger T. Ames, ‎淮南子, 1995

流沙河近作 - 第 86 页

你见过飞蓬吗乱世荒年,弟兄离散,白居易诗哀叹: "吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬。"群雁分飞,相隔千里,这好懂。一棵棵蓬草被风吹断根,各自分散飘零,这场景谁见过?野地蓬草 ... 更更早些《商君书》说: "今夫飞蓬,遇飘风而行千里者,乘风之势也。"原来这 ...

流沙河, 2006

紅樓夢植物圖鑑 - 第 269 页

【飛蓬】二年生萆本,莖罩生,上部有分技,高可達 60 公分,技條密被硬長毛及短毛。 ... 秋風一起或北風吹襲,常連根拔起,在原野翻滾轉動,「團圜在地,遇風即轉」,因稱轉蓬 ... 飛蓬隨風拔地而起,乘風之勢而「行千里」,《宋書〉〈禮志〉云「上古聖人,見轉蓬始爲輪。

潘富俊, 2004

方光燾与中国语言学: 方光燾先生纪念文集 - 第 354 页

专科词有了语词义。如: "飞蓬"本义是多年生草本植物,也叫蓬。后指枯后根断遇风飞旋的蓬草。(《商君书,禁使》: "飞蓬遇飘风而行千里,乘风之势也。"〉用以喻乱发。(语出《诗,卫风,伯兮》: "首如飞蓬。"晋左思《赋白发》: "发乃辞尽,誓以固穷。昔临玉颜,今从飞蓬 ...

胡裕树, 2003

谋智、圣智、知智: 谋略与中国观念文化形态 - 第 240 页

今天飞蓬飘风,而行千里,乘风之势也。... ...故托其势,虽远必至。"〔 2 】再强大,如果大权旁落,臣下就会架空你,削弱你,甚至弑君纂位;国家不富强,但是如果君权威盛,令行禁止,臣下不敢为奸,百姓不敢作乱,国家自会由弱变强。此所谓飞蓬飘风,乘风之势可以行 ...

吴兴明, 1993

大历诗略笺释辑评 - 第 310 页

风飘飘兮雨萧萧,三株两株汴河口。老枝病叶愁杀人,曾经 ... 人生代代无穷已,江月年年只相似。" [断根蓬]即飞蓬。指枯后根断遇风飞旋的蓬草。《诗经,卫风,伯兮》: "自伯之东,首如飞蓬。"《商君书,禁使》: "飞蓬遇飘风而行千里,乘风之势也。"钟嵘《诗品,总论》: ...

乔亿, ‎雷恩海, 2008

商君書:

今夫飛蓬,遇飄風而行千里,乘風之勢也。探淵者知千仞之深,縣繩之數也。故託其勢者,雖遠必至;守其數者,雖深必得。今夫幽夜,山陵之大,而離婁不見;清朝日○,則上別飛鳥,下察秋毫。故目之見也,託日之勢也。得勢之至,不參官而潔,陳數而物當。今恃多官眾 ...

商鞅, ‎朔雪寒, 2014