Signification de "吠影吠声" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 吠影吠声 EN CHINOIS

吠	影	吠	声
fèi	yǐng	fèi	shēng

QUE SIGNIFIE 吠影吠声 EN CHINOIS

définition de 吠影吠声 dans le dictionnaire chinois

吠 吠 吠 比 比 比 比 比 比 比 比 比 比 比.

吠影吠声 比喻跟在别人后面盲目附和。

TRADUCTION DE 吠影吠声

Découvrez la traduction de 吠影吠声 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 吠影吠声 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «吠影吠声» en chinois.

• chinois: 吠影吠声
• Traducteur Français - espagnol: Películas ladran corteza
• Traducteur Français - anglais: Movies bark bark
• Traducteur Français - hindi: सिनेमा छाल छाल
• Traducteur Français - arabe: أفلام تنبح النباح
• Traducteur Français - russe: Фильмы лаять кору
• Traducteur Français - portugais: Filmes Casca Casca
• Traducteur Français - bengali: শ্যাডো বাকল বাকল
• Traducteur Français - français: Films Écorce
• Traducteur Français - malaisien: Shadow kulit kulit
• Traducteur Français - allemand: Filme Rinde Rinde
• Traducteur Français - japonais: 作品樹皮樹皮
• Traducteur Français - coréen: 영화 는 껍질 을 껍질
• Traducteur Français - javanais: Shadow babakan babakan
• Traducteur Français - vietnamien: Phim sủa vỏ cây
• Traducteur Français - tamoul: நிழல் பட்டை பட்டை
• Traducteur Français - marathi: छाया झाडाची साल झाडाची साल
• Traducteur Français - turc: Gölge kabuğu kabuğu
• Traducteur Français - italien: Film corteccia corteccia
• Traducteur Français - polonais: Filmy Kora Kora
• Traducteur Français - ukrainien: Фільми гавкати кору
• Traducteur Français - roumain: Filme latra coaja
• Traducteur Français - grec: Ταινίες φλοιός φλοιός
• Traducteur Français - afrikaans: Movies blaf bas
• Traducteur Français - suédois: Filmer Bark Bark
• Traducteur Français - norvégien: Filmer bark bark

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «吠影吠声»

Découvrez l'usage de 吠影吠声 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 吠影吠声 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

多功能分類成語典 - 第 106 页

說:用荒誕不實的言論來欺騙群道(罪惡很大的意思)。」大意是弘傳》:「... ...妖言惑眾,大逆不詞源《漢書,眭(眭,音, 5 \〕迷亂群眾。法。惑:迷亂。指用荒誕的說法來解釋妖言:荒誕沒有根據的說妖言惑眾一幺一\ ~厂乂 10 9^^聲」。提示「吠形吠聲」也作「吠影吠也 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

遠流活用國語辭典

啡 ˊ 一」“〈′〞加『, ′、否極表來好運將會來到。上八 cˋ ′乂[m』 o 圃口蜀犬吠日。乓 ˋ 口比喻少見多怪。吠日:心矸佃〝:心星一隻狗看見人的吠幵吠聲形影而吠叫,其他的狗也隨著叫起來。比喻不辨真偽而盲目附和。亦作「吠影吠聲」 o 口一卜力夯(〕田 ...

陳鐵君, 2009

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 91 页

工呀口部口部 4 5 、狗叫:〈雞鳴狗吠〉匚/造 I 詞吠影、吠聲。 1 形容聲音的語調:〈門「呀」的一聲開了〉 2 驚嘆詞:〈哎呀!〉。^ 1 猛獸叫:〈獅吼〉 2 匸?大聲喊叫或發出大的聲響:〈大吼一聲、北風怒吼〉。^河東獅吼。 7 1 東西放在嘴裡,不吐出來也不嚥下去:〈含著一 ...

小學生辭書編寫組, 2004

國語活用辭典 - 第 149 页

跖之狗吠堯,堯非不仁,狗固吠非其主。」一史記,淮險俟列傳) "吠影吠聲」、?」、^一條 X 看見人影& :吠叫起來-許多狗也 818 - 62 著叫。喻不^ ! .便銀在人後閱&而附和。睡出暦夫^ , 88:「 8 云:『一犬吠形,百犬吠 8 。」」 181I !吠夜之大。 2 亦作「吠形吠 3 」。

周何, ‎邱德修, 1997

特警部隊•走進人間道 - 第 16 页

如果他的兄弟警官沒理會他,他便會大叫:「救命呀,想渴死犬呀?」吵聲震天,弄得大家煩躁起來,一起「汪汪汪汪汪汪汪」的罵他,這時,警官吳督察便會笑着對他的伙計說:「看,一犬吠影,百犬吠聲!」吳 Sir 呀,我們不是吠影或吠聲,是一起叫那吵耳的傢伙收聲呀!

孫慧玲, 2007

分类双序成语词典 - 第 298 页

【吠形吠声 1 代王符《潜夫论,贤难》。吠 1 (费^ ) ,狗叫。一条狗看见人影便叫,许^狗听见叫卢也叫了起来。比喻不察^化? ,跟在别人/ ^面肓目附和。 II 又作〗吠影吠声。【吠影吠声】见本类'吠形吠卢'。 01.9 能言多语【能说会道 1 见明代无名氏《渔樵闲 15 》第~ ...

史有为, ‎李云江, 1990

实用成语词典 - 第 124 页

《聊斋志异'嬰宁》)【吠形吠声】^ 109 511609 也作"吠影吠声"。汉,王符《潜夫论,贤难》: "一犬吠形,百犬吠声。"吠:狗叫。一条狗看见人影就叫,许多狗也随声叫了起来。比喻听到一点什么,不明真相,就盲目附和。[例]叭儿们何尝知道什么是民族主义,又何尝想到 ...

常晓帆, 1984

圖說：寓言的故事: 60篇情境漫畫‧逆向思考讀經典

... ᅴማతٙᅵɿf刀ۥddzǭ dzdًᑊ൚f 11 ࢙ᑊjுڎীλٙᑊࠪf 12 ֢ೌОjཀʔɮf 13 ਻෩ಽjͣς஗ڠ˥әՏϾݴ̰f 14 Ў፞jϼሥf፞dǜdzǦdʮሥf Ш݊ԫيٙତ൥Ϟॆ৿ʘɦd଻Ԉɰʔɓ֛މྼdਬϞଉɝਪᕚ̘ሜݟ ޼Ӻdʑʔߧ׵஗ෂၲאІʉٙ଻ຒഗႬኬf ຾Պ ٝᗆ ޴ᗫΎႧ: 「隨聲逐響」、「隨聲附和」、「吠影吠聲」 ...

高詩佳, 2013

大二的冬天:

哎,一吠影,十吠聲。這話什麼意思,我不大明白,只明白了狗叫聲吠字原來讀沸,我以前一直念笑,雞鳴狗吠我總念成雞鳴狗笑路漫漫其修遠今,吾將上下而求親。外經貿部部長吳儀曾對莫斯科記者說,這是她的座右銘,也是我的。其實我只要連升十一級,就是 ...

右灰編輯部, 2006

牧羊狗将军/朱新望动物故事 - 第 81 页

一狗吠影,群狗吠声。花花、泥锹和半截尾巴没弄清到底发生了什么事,也纷纷跳出羊群,跟着黄黄大叫起来。小狮子狗也在叫,只是蓬起颈上的长毛,紧紧靠到了狼叼儿身边。羊群惊恐起来,呼呼隆隆,一齐向窑洞深处挤。 老石头紧张地站起来,一手端着 "怎么 ...

朱新望, 2005

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «吠影吠声»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 吠影吠声 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

王蒙谈研究《论语》：有的字，我一看就晕菜

加上这一本，王蒙已多次通过新书来重新思考传统文化，而他的心得是：“中国人这么多，一呼百应，吠影吠声，各种热潮极易煽起，但也容易出现简单化、片面化、浅薄 ... «新华网青海频道, janv 15»

“华为加拿大”贡献良多，加媒指责无事实根据

这样毫无根据的指责只表明这些媒体是不负责任的，只知道盲目地跟在美国国会和媒体的后面吠影吠声罢了。 尽管加拿大媒体掀起新一波对华为的毫无根据的指责，但 ... «搜狐, oct 12»