Signification de "分金掰两" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 分金掰两 EN CHINOIS

分	金	掰	两
fēn		bāi	liǎng

QUE SIGNIFIE 分金掰两 EN CHINOIS

définition de 分金掰两 dans le dictionnaire chinois

La médaille d'or est divisée en deux points.

分金掰两 见“分斤掰两”。

TRADUCTION DE 分金掰两

Découvrez la traduction de 分金掰两 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 分金掰两 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «分金掰两» en chinois.

• chinois: 分金掰两
• Traducteur Français - espagnol: Dos puntos de oro rompiendo
• Traducteur Français - anglais: Two gold breaking points
• Traducteur Français - hindi: दो स्वर्ण तोड़ने अंक
• Traducteur Français - arabe: نقطتين الذهب كسر
• Traducteur Français - russe: Две золотые нарушение пунктов
• Traducteur Français - portugais: Dois pontos de ouro quebrando
• Traducteur Français - bengali: গোল্ড দুই পয়েন্ট কপর্দকশূন্য
• Traducteur Français - français: Deux points de rupture or
• Traducteur Français - malaisien: Emas memecahkan dua mata
• Traducteur Français - allemand: Zwei Gold- Bruchstellen
• Traducteur Français - japonais: 二つの金のブレイクポイント
• Traducteur Français - coréen: 두 개의 골드 파괴 점
• Traducteur Français - javanais: Gold kalih TCTerms
• Traducteur Français - vietnamien: Hai điểm vàng phá vỡ
• Traducteur Français - tamoul: தங்கம் இரண்டு புள்ளிகள் உடைத்து
• Traducteur Français - marathi: गोल्ड दोन गुण तोडले
• Traducteur Français - turc: Altın iki noktayı kırdı
• Traducteur Français - italien: Due punti d´oro rottura
• Traducteur Français - polonais: Dwa punkty złota zerwania
• Traducteur Français - ukrainien: Дві золоті порушення пунктів
• Traducteur Français - roumain: Două puncte de aur de rupere
• Traducteur Français - grec: Δύο σημεία του χρυσού ο οποίος
• Traducteur Français - afrikaans: Twee goue breek punte
• Traducteur Français - suédois: Två guld bryta poäng
• Traducteur Français - norvégien: To gull bryte poeng

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «分金掰两»

Découvrez l'usage de 分金掰两 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 分金掰两 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕那邢大舅已经听了王仁的话,又可分肥,便在邢夫人跟前说道:“若说这位郡王,是极有体面的。若应了这门亲事,虽说不是正配,管保一过了门,姐夫的官早 ... 从今分两地,各自保平安。奴去也,莫牵连。(第五回) 分金掰两亦作“分斤掰两”、“分斤拨两”。比喻为人 ...

裴效维, 2015

分类汉语成语大词典: - 第 543 页

【分斤 81 两】^11 1*11 1*1 11*118 女英雄传》第十五回: "不是我说句分斤掰两的话咧,舅爷有什么高亲贵友,该请他到华府上去。"【分斤拨两】^11 1111 1*6 11*118 见"分金掰两"。孙犁《白洋淀纪事,村歌》: "可是俺们那组,都说大家既是合适,才组织到一块, ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

红楼梦大观 - 第 769 页

真真泥腿光棍,专会打细箅盘, '分金掰两'的。你这个东西,亏了还托生在诗书仕宦人家做小姐,又是这么出了嫁,还是这么着!要生在贫寒小门小户人家,做了小子丫头,还不知怎么下作呢卜" ...〃第四十五回, ^兰契互剖金兰语风雨夕闷制风雨词【篇籌】分金掰两: ...

邸瑞平, 1988

紅樓夢: 程乙本

探春先笑道:「我們有兩件事:一件是我的;一件是四妹妹的,還夾著老太太的話。」鳳姐兒笑道:「 ... 個小子,足足的又添了十兩銀子,和老太太、太太平等;又給你園子裡的地,各人取租子;年終分年例,你又是上上分兒。 ... 真真泥腿光棍,專會打細算盤,分金掰兩的!

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 48 页

盤,數著鈔票,「分金掰兩」,簡直和守財奴没什麼兩樣。匸~门/幺力一、廿分茅裂土【解釋】古代天子用茅土分封諸侯的儀式。即取天子大社之土,分五色築壇,一方一色,東方青,南方赤,西方白,北方黑,中央黄;分封時,以茅托取某方之土授予諸侯。【出處】晉| 1 汝^ ...

辭典編輯委員會, 2005

Hong lou meng ci dian - 第 157 页

[例一]我不听见便罢,既听见,少不得替你们分解分解。(七十三[例二]尤氏和奶娘等人也都十分分解,说他"不过一时糊涂了,下次再不敢的。, (七十四/ 1061 〉【分金掰两】『 60 110 1301 11509 义同"分斤拨两"。见"分斤拨两"条 0 【分斤拨两】" I 1 170 1)6 11509 ...

Ruchang Zhou, 1987

Chong bian guo yu ci dian: Appendix - 第 643 页

丙子以一水分爲二之類;因金爲五行之苜,故稱分金。 1 分錢給人,如[洞庭柑熟客分金。 1 ( :蘇袞欽,望太湖詩)匚 441 ^尤"比喩小氣,如 18 眞泥腿市俗,專會打細算盤,分金掰兩的。" 1 〔紅樓夢,第四十五囘)亦作分斤掰兩。分權匸 17 4 14 ?00^10 『50』10 別離, ...

何容, ‎王熙元, ‎敎育部重編國語辭典編輯委員會, 1982

实用成语词典 - 第 126 页

《警世通言》第二十二卷)【分斤掰两】! ' " 1=5; 1 ; 309 也作"分金掰两"。比喻过分计较。[例]真真泥腿光棍,专会打箅盘、"分金掰两"的。(《红楼梦》第四十五回)【分居异 II 】 VI 0080 爨:烧火煮饭。指兄弟分家过日子。【分路扬镳】^909 1^130 《魏书,河间公齐传》: ...

常晓帆, 1984

戲曲詞語匯釋 - 第 18 页

陸澹安 玩】 7 大劫牢二〔尾聲〕曲)今曰個辭却宋公明,我「眞眞泥腿市俗,專會打細算盤,分金掰兩的。」思。小說中作「分金掰兩」。《紅樓夢》第四十五回:「分星劈兩」或作「分星擘兩」,是「斤斤計較」的意 1 ^ 1 ^ ,貴狀招實。【例】(《魔合羅》四〔飽老兒〕曲)則要你依 ...

陸澹安, 1981

端木蕻良细说红楼梦 - 第 181 页

贾琏一径出来,和林之孝来商议,着人去做好做歹,许了二百两发送才罢。贾琏生恐有变,又命人去 ... 探春先笑道:“我们有两件事:一件是我的;一件是四妹妹的,还夹着老太太的话。”凤姐儿笑道:“有什么事, ... 光棍,专会打细算盘,分金掰两的!你这个东西,亏了还 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «分金掰两»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 分金掰两 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《红楼》牛人的理财启示

即如今日诸事都妥，只有两件未妥，若把此事如此一行，则后日可保永全了。” .... 赵博华说，李纨说王熙凤“专会打细算盘，分金掰两”，现代人虽不必如此，但让闲置的 ... «新浪网, sept 10»