Signification de "风餐水宿" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 风餐水宿 EN CHINOIS

风	餐	水	宿
fēng	cān	shuǐ	sù

QUE SIGNIFIE 风餐水宿 EN CHINOIS

définition de 风餐水宿 dans le dictionnaire chinois

Windy repas dans le vent à manger dans le bateau pendant la nuit.

风餐水宿 在风中吃饭，在船上过夜。

TRADUCTION DE 风餐水宿

Découvrez la traduction de 风餐水宿 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 风餐水宿 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «风餐水宿» en chinois.

• chinois: 风餐水宿
• Traducteur Français - espagnol: Fengcanshuisu
• Traducteur Français - anglais: Fengcanshuisu
• Traducteur Français - hindi: Fengcanshuisu
• Traducteur Français - arabe: Fengcanshuisu
• Traducteur Français - russe: Fengcanshuisu
• Traducteur Français - portugais: Fengcanshuisu
• Traducteur Français - bengali: Fengcanshuisu
• Traducteur Français - français: Fengcanshuisu
• Traducteur Français - malaisien: Fengcanshuisu
• Traducteur Français - allemand: Fengcanshuisu
• Traducteur Français - japonais: Fengcanshuisu
• Traducteur Français - coréen: Fengcanshuisu
• Traducteur Français - javanais: Fengcanshuisu
• Traducteur Français - vietnamien: Fengcanshuisu
• Traducteur Français - tamoul: காற்று மற்றும் தண்ணீர் இடங்கள்
• Traducteur Français - marathi: Fengcanshuisu
• Traducteur Français - turc: Fengcanshuisu
• Traducteur Français - italien: Fengcanshuisu
• Traducteur Français - polonais: Fengcanshuisu
• Traducteur Français - ukrainien: Fengcanshuisu
• Traducteur Français - roumain: Fengcanshuisu
• Traducteur Français - grec: Fengcanshuisu
• Traducteur Français - afrikaans: Fengcanshuisu
• Traducteur Français - suédois: Fengcanshuisu
• Traducteur Français - norvégien: Fengcanshuisu

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «风餐水宿»

Découvrez l'usage de 风餐水宿 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 风餐水宿 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

多功能分類成語典 - 第 27 页

僕僕風塵」是指眾多僕人都 I 受風塵之苦「曉行夜宿」的「宿」音^ ,投宿的急思( : .「餐風宿水」也作「風餐露宿」 0 ,以上四則成語都是形容旅途的辛苦。 2 〔〕一本萬利十利市三倍^口大皆空。音 53 〕城。」用法形容旅程勞累不堪。範例麥哲倫的船隻畫夜兼行, ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

汉语成语考释词典 - 第 315 页

宋,苏轼《游山呈通判承议写寄参寥师》(本集^续一、诗集-四九) :遇胜即徜徉,风餐兼露宿。| ~唐人韵》:风餐露宿宁非苦,且试平生铁^石心。又作〔风餐水宿〕,水宿:走水路时在船上过夜。宋,黄庭坚《上南陵坡 1 (《山谷内集诗注》一二: ) :风餐水宿六十里,蛇退猿啼 ...

刘洁修, 1989

宋元语言词典 - 第 187 页

水净鹅飞水宿风餐形容旅途的艰苦。《小孙屠》十二出: 38 涉崎 42 劳摟,〜,旅况怎消遣? "《宋元戏文辑佚,陈巡检梅岭失妻》前程旅中无所虑,便相随〜, 9 水晶灯笼水滴石穿亦作"宿水餐风"、"风餐水宿"。《琵琶记》三十二出: "拿着一个琵琶,背着二亲真容,登髙 ...

Qian'an Long, 1985

清稗類鈔: - 第 1 卷

於是買小舟,徧歷諸村,舟所不能至者,徒步跋涉,風餐水宿,無間寒暑。然南枝素不為人相地,人亦無以是煩之者,獨為昭法營度,費皆自任之。經年,乃得地於鄧尉之西真如塢,以告潘次耕曰:「地甚佳,又在梅花深處,與高士相宜。地價須三十餘金,無所出。」次耕乃 ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

連城璧:

莫漁翁夫婦見他要去,就備了餞行的灑席,料想沒有山珍,只有水錯,無非是些蝦魚蟹鱉之類。貧賤之家,不分男女,四個人坐在一處,吃個盡醉。睡了一晚,第二日起來,莫漁翁並了十兩散碎銀子,交付與他。譚楚玉夫婦拜辭而去,一路風餐水宿,戴月披星,自然不辭 ...

李漁, ‎朔雪寒, 2014

練湖志: 10卷 - 第 1-4 卷 - 第 116 页

儲遨攄逑不能躬自督催再一寓目然不特移檄遨府急害元工而直星風餐水宿無非與鹬截之予相爲追嗨邪許之聲相爲吁翻而北次午批駕江科理文書两旦仗卽痰江僙船從此戴月:郎日興工修理堅妤作累報著一臣唯唯臣于漏下四鼓乘 I 歷歷可措臣復叮嚀一一臣 ...

黎世序, 1810

十二樓:

兩個風餐水宿,帶月披星,各把所齎之物解入鄰邦。少不得金人驗收,仍照往年的定例,以真作假,視重為輕,要硬逼來人賠補。段玉初道:「我是個新進書生,家徒四壁,不曾領皇家的俸祿,不曾受百姓的羨餘,莫說論萬論千,就是一兩五錢,也取不出。況且所齎之貨, ...

朔雪寒, ‎李漁, 2014

三刻拍案驚奇:

... 風餐水宿,來至竹林寺。寺僧出來迎接了。問周顛仙在麼?」□□□(寺僧道):「□□□□□□□(在竹林裡與天眼)尊者談玄。」那差官齎了御(原缺二百二十九字□□□□□□□□□(書,同赤腳僧前去,但見): □□□□□□□□□□□□□□□□(滿前蒼翠, ...

朔雪寒, 2015

夢中緣:

在路上風餐水宿,夜住曉行。十餘日,到了吳興。這吳興就臨大江,上了船,乘著順風,不消一月,早到杭州地界。主僕下了船,又行了數日,才來到城中。吳瑞生四下一望,果然好個繁華去處。有柳耆卿《望海潮》一詞為證。詞曰:東南形勝,三吳都會,錢塘自古繁華。

朔雪寒, 2015

呻吟語:

飛禽走獸,東鶩西奔,爭食奪巢;販夫豎子,朝出暮歸,風餐水宿,他自食其力,原為溫飽,又不曾受人付托,享人供奉,有何不可?士君子高官重祿,上藉之以名份,下奉之以尊榮,為汝乎?不為汝乎?乃資權勢而營鳥哭巿井之圖,細思真是愧死。古者鄉有縉紳,家邦受其 ...

呂坤, ‎朔雪寒, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «风餐水宿»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 风餐水宿 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

唐代巫山南陵驿道启动修复打造“驿路梨花”景观

本报讯（记者黄玉保）“风餐水宿六千里，蛇退猿啼八百盘。上得坡来总欢喜，摩围依约见峰峦。”1000多年前，黄庭坚在《上南陵坡》中描绘的巫山南陵古驿道将重现当年的 ... «中国新闻网, juil 15»