Signification de "风声鹤唳" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 风声鹤唳 EN CHINOIS

风	声	鹤	唳
fēng	shēng	hè	lì

QUE SIGNIFIE 风声鹤唳 EN CHINOIS

définition de 风声鹤唳 dans le dictionnaire chinois

La voix du vent 唳 唳 鹤 唳 唳 唳 唳 唳 唳 唳 唳 唳 唳 唳 唳 唳 唳 唳 唳 唳 唳 唳 唳 唳 唳 唳 唳 唳 唳 唳 唳 Décrit comme paniqué, ou appréhensif

风声鹤唳 唳：鹤叫声。形容惊慌失措，或自相惊忧

TRADUCTION DE 风声鹤唳

Découvrez la traduction de 风声鹤唳 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 风声鹤唳 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «风声鹤唳» en chinois.

• chinois: 风声鹤唳
• Traducteur Français - espagnol: nervioso
• Traducteur Français - anglais: Jittery
• Traducteur Français - hindi: चिड़चिड़ा
• Traducteur Français - arabe: نرفز
• Traducteur Français - russe: нервный
• Traducteur Français - portugais: jittery
• Traducteur Français - bengali: নার্ভাস
• Traducteur Français - français: nerveux
• Traducteur Français - malaisien: gelisah
• Traducteur Français - allemand: nervös
• Traducteur Français - japonais: 神経質な
• Traducteur Français - coréen: 신경 과민의
• Traducteur Français - javanais: jittery
• Traducteur Français - vietnamien: bồn chồn lo sợ
• Traducteur Français - tamoul: Jittery
• Traducteur Français - marathi: भयभीत
• Traducteur Français - turc: gergin
• Traducteur Français - italien: nervoso
• Traducteur Français - polonais: roztrzęsiony
• Traducteur Français - ukrainien: нервовий
• Traducteur Français - roumain: nervozitate
• Traducteur Français - grec: νευρικός
• Traducteur Français - afrikaans: gejaagd
• Traducteur Français - suédois: Jittery
• Traducteur Français - norvégien: Jittery

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «风声鹤唳»

Découvrez l'usage de 风声鹤唳 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 风声鹤唳 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

風聲鶴唳

全书以抗战为背景,呈现了死亡与生存、黑暗与光明、侵略与反侵略之间的激烈斗争,通过主人公之口揭示出日本侵略中国必败这样鲜明的主题。

林語堂, 1991

蜚声世界文坛的中国作家：林语堂

《风声鹤唳》:鼓舞抗战士气《风声鹤唳》是林语堂用英文写作的第二部长篇小说,1941年由约翰∙黛公司出版。《风声鹤唳》是林语堂《京华烟云》续篇,《纽约时报》誉为中国的《飘》。《风声鹤唳》史诗般地表现了在“中华民族到了最危险的时候”,民族精神痛苦而 ...

厉向君, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

红楼梦鉴赏词典:

(第一百十一回)风声鹤唳(lì力)鹤唳:鹤鸣。典出《晋书∙谢玄传》:东晋时,北方前秦主苻坚率兵百万,与晋兵战于淝水,苻坚受伤,秦兵大败,死伤惨重,“淝水为之不流。馀众弃甲宵遁,闻风声鹤唳,皆以为王师已至”。又《晋书∙苻坚载记下》:“(苻坚)闻风声鹤唳,皆谓晋师 ...

裴效维, 2015

多功能分類成語典 - 第 426 页

I 〔 1 〔 3^ ^ 4,〔 5, ^〕「怵」目驚心〕風聲鶴「唳」〕「草木接兵」〕「提心掉膽」請寫出括號中的注音和解釋請寫出括號中的注音和解釋請改正這句成語中的錯字形容人受到驚嚇,叫口飛口畴 2 、一皆#吊 1 心吊膽魂不^ ^确飛提示「風聲鶴唳」的「唳」不可以寫成「 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

《中國政治突變》:

中國政治風聲鶴唳要搞法西斯?紅色帝國?要退回到文革?要再次反右?他們這麼幹,有多少人會跟他們走?一些學者提出盛世危言。孫立平警告,要警惕中國滑向法西斯;李偉東指出,紅色帝國之路走不通;陳子明說,當局現在這種搞法,和1957年“反右”類似; ...

鄒校軍, ‎領袖出版社, 2014

成語的隱喻藝術 - 第 72 页

用法說明無。用在「驚懼恐慌」的表述上。例句:她敏感得很,常杯弓蛇影,疑東疑西。(尚有其他例句,因篇幅關係,未在此提及)辨識無。近義:風聲鶴唳、草木皆兵、疑神疑鬼。反義:無。辨似:「杯弓蛇影」及「風聲鶴唳」、「草木皆兵」都有疑神疑鬼、驚恐不安的意思。

王韻雅, 2011

《外參》第43期: 紅色帝國三大嚴打

中國政治風聲鶴唳要搞法西斯?紅色帝國?要退回到文革?要再次反右?他們這麼幹,有多少人會跟他們走?一些學者提出盛世危言。孫立平警告,要警惕中國滑向法西斯;李偉東指出,紅色帝國之路走不通;陳子明說,當局現在這種搞法,和1957年“反右”類似; ...

《外參》編輯部, 2013

超級管理專家:

秦軍潰兵沿途不敢停留,聽到風聲鶴唳,都以為是晉軍追來。晉軍乘勝追擊,一直到達壽陽附近的青岡。秦兵人馬相踏而死的,滿山遍野,充塞大河。苻堅本人也中箭負傷,逃回至洛陽時僅剩10余萬。晉軍收復壽陽,謝石和謝玄派飛馬往建康報捷。當時謝安正跟 ...

亞霖夢, 2006

林语堂论 - 第 205 页

一二、恋爱加抗战的《风声鹤唳》继《京华烟云》之后,林语堂接着写了长篇小说《风声鹤唳》,算作《林语堂的三部曲》的第二部。这部小说的英文本于一九四一年由美国纽约约翰,黛公司出版,一九四二年又在英国〖仑敦、加拿大多论多、瑞士伯尔尼等地多家 ...

万平近, 1987

常用典故词典 - 第 80 页

11 〔苻〕坚众奔溃,自相蹈藉投水死者不可胜计, 12 .水为之本流.余众弃甲宵遁,闻风声鹤唳,皆以为王师已至,舉行露宿,重以饥冻,死者十七八. "【释义]苻坚的溃兵听到风声鹤叫,以为是追兵呼喊.后遂用"风声鹤唳、风声鹤瞥,惊闻鹤,鹤唳风声、鹤唳心惊、鹤唳, ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «风声鹤唳»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 风声鹤唳 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

23日看盘：外围市场再度风声鹤唳

中国国家主席习近平接受《华尔街日报》书面专访时表示，前段时间，中国股市出现了异常波动，这主要是由于前期上涨过高过快以及国际市场大幅波动等因素引起的。 «华尔街日报中文网, sept 15»

大阅兵前夕北京风声鹤唳

大阅兵前夕北京风声鹤唳. 美国之音. 首次发布时间:2015.09.02. 9月2日，在举行展示中国空前强大的大阅兵的前夕，中国首都气氛空前紧张。VOA卫视报道。 评论(2). «美国之音, sept 15»

爆炸频发北京风声鹤唳写字楼一天查三遍

而阅兵安保的不断升级亦显示相关质疑似乎并非空穴来风。日前，有海外媒体报导，北京安保形势已可用风声鹤唳来形容，天安门附近的写字楼一天之内被三个不同 ... «NTDTV, sept 15»

北京风声鹤唳全城戒备禁放飞鸽子

中共阅兵在即，北京城风声鹤唳，不仅交通运输工具受到严格管控，而且有些酒店也被迫关闭等。更甚者还禁止放飞鸽子，立即引民众讥讽。（网络截图）. 【字號】大 中 小. «大纪元, août 15»

风声鹤唳北京推“非常保安”措施俨如戒严

中共9月3日抗战纪念阅兵在即，北京风声鹤唳。近日，港媒报导，北京安保持续升级，部分公共场所推出了“非常”保安措施：有酒店推行“洗澡实名制”；司机没有进京证不 ... «大纪元, août 15»

国都证券：全球市场风声鹤唳A股底部安全否

近期在人民币兑美元汇率中间价快速贬值、美元加息脚步声临近及局部地区军事冲突升级等因素催化下,上周下半段全球市场风声鹤唳,避险情绪显著共振,表征市场 ... «腾讯网, août 15»

风声鹤唳洗牌加剧后监管时代P2P如何求存？

3000多家平台遍地开花，银行系、国资系、风投系、上市系流派纷呈、竞逐风流。 对于P2P平台来说，这也是最坏的时代。 跑路名单逐月昭告数量惊人，监管细则 ... «搜狐, août 15»

中国风声鹤唳全球9个股市落入熊市

【大纪元2015年08月26日讯】（大纪元记者张东光编译报导）在人民币两周前意外剧贬后，全球金融市场一片风声鹤唳，上周“黑色星期五”和本周的“黑色星期一”更让全球 ... «大纪元, août 15»

北京风声鹤唳传餐馆实施“吃饭实名制”

... 【大纪元2015年08月18日讯】（大纪元记者庄正明报导）9月3日阅兵前夕，北京市的安保全面升级，传有餐馆实施“吃饭实名制”。近日有传闻称，落马贪官的党羽 ... «大纪元, août 15»

决策分析：人民币二连斩亚洲市场风声鹤唳

亚洲新兴市场风声鹤唳。印尼盾兑美元创下年内最大跌幅，因人民币贬值给亚洲货币构成压力。越南央行宣布于本交易日开始扩大越南盾交易价浮动区间，越南盾交易 ... «外汇宝, août 15»