Signification de "浮白载笔" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 浮白载笔 EN CHINOIS

浮	白	载	笔
fú	bái	zài	bǐ

QUE SIGNIFIE 浮白载笔 EN CHINOIS

définition de 浮白载笔 dans le dictionnaire chinois

Floating White Pen Float: Pénalité pour boire, White: Fait référence à une grande coupe pour une punition spéciale, Floating White: se réfère à boire et à la vôtre, Pen: Tenant un stylo. Boire d'un côté et écrire de l'autre. Dans l'ancien temps, les talents littéraires étaient élégants et talentueux.

浮白载笔 浮：罚人饮酒；白：指专用来罚酒的大杯；浮白：指喝酒和干杯；载笔：拿着笔。一面喝酒，一面写作。旧时比喻文人的雅量和才气。

TRADUCTION DE 浮白载笔

Découvrez la traduction de 浮白载笔 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 浮白载笔 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «浮白载笔» en chinois.

• chinois: 浮白载笔
• Traducteur Français - espagnol: Flotante conjunto pluma blanca
• Traducteur Français - anglais: Floating white pen set
• Traducteur Français - hindi: सफेद कलम सेट फ्लोटिंग
• Traducteur Français - arabe: العائمة الأبيض مجموعة القلم
• Traducteur Français - russe: Плавающий белый набор пера
• Traducteur Français - portugais: Flutuante conjunto caneta branca
• Traducteur Français - bengali: কলম সেট ঝকঝকে
• Traducteur Français - français: Flottant blanc ensemble stylo
• Traducteur Français - malaisien: Pemutihan set pen
• Traducteur Français - allemand: Schwimmenden weißen Pen-Set
• Traducteur Français - japonais: フローティング白いペンセット
• Traducteur Français - coréen: 흰색 펜 세트 부동
• Traducteur Français - javanais: Whitening pen pesawat
• Traducteur Français - vietnamien: Nổi bộ bút màu trắng
• Traducteur Français - tamoul: பேனா தொகுப்பு வெண்மை
• Traducteur Français - marathi: पेन संच चमकवण्याची
• Traducteur Français - turc: kalem seti Beyazlatma
• Traducteur Français - italien: Floating set penna bianca
• Traducteur Français - polonais: Pływające białe pióra zestaw
• Traducteur Français - ukrainien: Плаваючий білий набір пера
• Traducteur Français - roumain: Plutitoare Set stilouri alb
• Traducteur Français - grec: Πλωτή λευκό σύνολο στυλό
• Traducteur Français - afrikaans: Drywende wit pen stel
• Traducteur Français - suédois: Flytande vit penna set
• Traducteur Français - norvégien: Flytende hvit penn sett

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «浮白载笔»

Découvrez l'usage de 浮白载笔 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 浮白载笔 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新编中国文学史 - 第 2 卷 - 第 323 页

他在《聊斋自志》中说, "集睐为裘,妄续幽冥之录 2 ,浮白载笔? ,仅成孤愤之书 4 ,寄托如此,亦足悲矣 1 "可知作者是借妖狐祌鬼的故事来反映人间的生活,祸露和批判社会的种种黑暗和罪恶,抒发自己的悲愤。《聊斋志异》的题材,大致可以分为五类。一、 1 鬼 ...

韦凤娟, ‎陶文鵬, ‎石昌渝, 1989

中國歷代小說論著選 - 第 371 页

幽冥之录,宋刘义庆著《幽冥录》,是一部记載鬼怪故事的书,本书也有同样性质,所以说是"续幽冥之录" , @浮白载笔,浮,罚人饮酒 I 白,指罚酒用的大酒杯。浮白,一般指喝酒和干杯,载笔,拿着笔。浮白载笔,即一面喝酒,一面写作。

黄霖, ‎韩同文, 1990

蒲松齡與《聊齋志異》脞說 - 第 301 页

... 為裘,妄續幽冥之錄;浮白載筆,僅成孤'價之書」,充滿了孤,噴和寂寞感。《聊齋志異》儘管也不乏勸懲之作和遊戲之筆,但內容主要是渲洩孤'噴之,倩的,因此在表現上就具有濃烈白寸情感和浪 ᅟޠ์።Ȅ߿ԣ൸ϛӤΠȂҦܼτഎቹܼձ޲ޠఐԒȄуθစױԟԒ ...

于天池, 2008

全本聊齋誌異 繁體版: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 1 页

... 冥之錄;浮白載筆,僅成孤憤之抱樹無溫;吊月秋蟲,偶欄自熱,少贏耶結牙可` - 1 -/ O 。知我臺雀,亦足,其在青林霜器柳泉自題卷一白考地城隍予繼赴丈之祖宋公,諱壽,邑廈生。一日病臥,見吏人持牌,牽白顛馬來,云:試。- :「文宗未臨,何遞得考?」,但敦促之。

蒲松齡, 2015

中國歷史人物的讀心術: - 第 92 页

《搜神記》、《閱微草堂筆記》、《聊齋志異》等傳奇著作正是以「浮白載筆」、「成孤憤之書」,為世俗之人拂卷解讀世間滋味。在值得寄託的另外的「世界」審視現實,超越自身的困厄和煩惱,蒲松齡的際遇可以成為上述觀點的明證。蒲松齡出生在商人家庭,據說其父 ...

臧峰宇, 2012

聊齋志異校注 - 第 xlviii 页

幽冥之录,即《幽冥录》,为南宋刘义庆所著,是一部记载鬼怪故事的书。〔 34 〕浮白载笔,仅成孤愤之书;寄托如此,亦足悲矣:意为,饮酒挥笔,写就这部记述鬼怪故事的书,以此来寄托我内心的孤愤,这样做也十足可悲了。浮白,指罚饮一大杯酒。浮,罚;白,酒杯, ...

蒲松龄, 2000

中國文學史 - 第 364 页

他在自序裡說:「集腋成裘,妄續幽冥之錄;浮白載筆,僅成孤憤之書。寄託如此,亦足悲矣!」也可見他撰寫這書的目的了。^文筆的絢麗活潑本書是以文言撰寫,文筆典雅絢麗,且有時大量採用當時的口語,使文字更顯得生動活潑,可作散文的典範,因此大爲知識 ...

江增慶, 2001

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 5 页

蓋有漏根因未結人天之果 26 ]而隨風蕩墮。竟成藩涵之花 I27 六道 281 ,何可謂無其理裁息獨是子夜變變。燈昏欲蕊案冷疑冰豐,妄續幽冥之錄;浮白載筆,僅成孤憤之書[ 30 ] ;寄托如此,響,抱樹無溫;吊月秋蟲,偶蘭自熱。知我者,其在青林黑塞間 1|!康熙己未 ...

蒲松齡, 2015

一本讀懂中國文學史: - 第 197 页

之錄;浮白載筆,僅成孤憤之書;寄托如此,亦卒悲矣!《聊齋誌異》中的隱喻 Չʕɓᇐ໢͛dਗɛЇଉj 淮陽葉生者,失其名字。文章詞賦,冠絕當時;而所如不偶,因於名場。......曰:「君出餘緒,遂使孺子成名。然黃鐘長棄,奈何!」生曰:「是殆有命。借福澤為文章吐氣,使天下 ...

潘步釗, 2013

王朝闻集: 《复活》的复活 - 第 76 页

就作者的倾向性的具体表现这一意义来说,他和蒲松龄在《聊斋志异》里那"浮白载笔,仅成孤愤之书"的情绪遥相呼应。所谓"浮白载笔" ,大意是一面喝点刺激灵感的白酒,一面动笔写作。托尔斯泰不一定有蒲松龄的这种习惯,但这两位中外作家都不反对他们 ...

王朝闻, ‎简平, 1998

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «浮白载笔»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 浮白载笔 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

2014年高考作文真题预测(2)：心要在焉

还记得那个潦倒的老人，“集腋成裘，妄续幽冥之录；浮白载笔，仅成孤愤之书”，当屡试不中的蒲松龄开始各处搜集奇闻逸事时，人人都以为他疯了，但在看过《聊斋志异》 ... «人民网, nov 13»

心要在焉

还记得那个潦倒的老人，“集腋成裘，妄续幽冥之录；浮白载笔，仅成孤愤之书”，当屡试不中的蒲松龄开始各处搜集奇闻逸事时，人人都以为他疯了，但在看过《聊斋志异》 ... «金羊网, avril 12»