Signification de "改玉改行" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 改玉改行 EN CHINOIS

改	玉	改	行
gǎi	yù	gǎi	xíng

QUE SIGNIFIE 改玉改行 EN CHINOIS

définition de 改玉改行 dans le dictionnaire chinois

Changer jade à la diversification Voir "Modifié pour changer jade".

改玉改行 见“改步改玉”。

TRADUCTION DE 改玉改行

Découvrez la traduction de 改玉改行 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 改玉改行 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «改玉改行» en chinois.

• chinois: 改玉改行
• Traducteur Français - espagnol: Jade desviada cambio
• Traducteur Français - anglais: Jade diverted change
• Traducteur Français - hindi: जेड परिवर्तन बँट
• Traducteur Français - arabe: اليشم تحويل التغيير
• Traducteur Français - russe: Джейд направлены изменения
• Traducteur Français - portugais: Jade desviado mudança
• Traducteur Français - bengali: জেড পরিবর্তন খেলায় মত্ত
• Traducteur Français - français: Jade détourné changement
• Traducteur Français - malaisien: Jade dialihkan perubahan
• Traducteur Français - allemand: Jade umgeleitet Wechsel
• Traducteur Français - japonais: ジェイドは、変更を流用しました
• Traducteur Français - coréen: 옥 변화를 전환
• Traducteur Français - javanais: Jade diverted pangowahan
• Traducteur Français - vietnamien: Jade chuyển đổi
• Traducteur Français - tamoul: ஜேட் மாற்றம் திருப்பி
• Traducteur Français - marathi: जेड बदल वळवण्यात
• Traducteur Français - turc: Yeşim değişikliği yönlendirildi
• Traducteur Français - italien: Jade deviato cambiamento
• Traducteur Français - polonais: Jade przekazywane zmiany
• Traducteur Français - ukrainien: Джейд спрямовані зміни
• Traducteur Français - roumain: Jade deturnate schimbare
• Traducteur Français - grec: Jade εκτραπεί αλλαγή
• Traducteur Français - afrikaans: Jade herlei verandering
• Traducteur Français - suédois: Jade avledas förändring
• Traducteur Français - norvégien: Jade viderekoblet endring

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «改玉改行»

Découvrez l'usage de 改玉改行 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 改玉改行 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

玉魂国魄: 中国古代玉器与传统文化学术讨论会文集 - 第 97 页

昭公之出,季氏行君事,为君行,佩君玉。及定公立,季氏复臣位,故步玉皆改矣。"今人杨伯峻先生也这样认为: ~〈周语中〉'先民有言,改玉改行' ,亦此意。步即行步, ... ...因其步屣不同,故佩玉亦不同;改其步履之急徐长短,则改且佩玉之贵贱,此'改步改玉'之意。

费孝通, 2002

中国古书校读法 - 第 112 页

《国语'周语》: "改玉改行。"鬯案:此玉字疑当作王字,古玉字本无一点。玉、王二者同体,故写王字或中画近上。王字中画近上者,特以别玉字,非有意义也。其实王字三书亦宜匀列,此王字当正三书匀列,故传写者误为玉字。韦解云: "玉,佩玉。"然更姓之制,何以独改 ...

宋子然, ‎刘兴均, 2004

荀子进取人生（传世名家经典文丛）:

改玉改行二古代贵族,不同等级的人佩带的玉不同,在举行备种仪式时走路的间距、快慢也有不同的规定。“改玉改行畦旨改变了贵族阶层的等级地位从而改变了他们的佩玉和步行要求。

蔡景仙, 2013

荀子補釋 - 第 xli 页

君位之|草・楚相襲則草有典正論篇之槌朝改制同悼左改玉改・行語之文麒之似均指 人失人-II 舌 VII 易位弓口 寸故國者世所以新之也是悼悼非憂也改玉改行也胡楊注悼典坦同言積久之法坦坦然無憂也赫誘行日悼疑僻字之託僻僻倣貌此言國典世倶新錐戎 ...

劉師培, 1936

中国典故辞典 - 第 492 页

也作"改玉改行" ,《国语,周语中》, ^ (惠后死)谪隧焉《以王礼葬之,曰隧) ,王不许,曰, 4 先民有言曰,改玉改行/ "-注, "玉,佩玉,所以节行步也。君臣尊卑,迟速有节,言服其服则行其礼, .以言晋侯尚在臣位,不宜有隧也。 9 【改弦更张】调整乐器弦的松紧,再定音度。

杨任之, 1993

春秋左氏傳舊注疏證續 - 第 4 卷 - 第 17 页

吴静安, 劉文淇 定公五年一七七一相襄而非變也。其異者不過如君臣異玉,其行步亦異耳。改步改玉,爲君臣異。 81 洛难:『古者聖玉字皆作王也。」章太炎曰:「皆此改步改玉也。: ^ ^ :『其軍三單」畴『三單,相襄也。」言其所以新者也。是憚憚非變也,改玉改行也。

吴静安, ‎劉文淇, 2005

Liu Shenshu xian sheng yi shu - 第 29 卷

硝|功日君臣易位言蓋臣佩君玉謂之改玉臣行君步謂之改行此步與改行同古代君尊臣卑佩玉行步均君臣不同補額賈|.|.|云佩玉所以節行步也君臣尊卑遲速有節蓋左傳之改百案左傳定五年改步改玉國語周語云改玉改行韋氏蟬字之訛蟬蟬敝貌此言國與世俱 ...

Shipei Liu, 1936

古文论译释 - 第 2 卷 - 第 193 页

传曰: "改玉改行" ^。子诚持坚白不相下 4 ,愿再书以复我!《李空同全集》卷六十一 0 【为言黯惨有如摇鞞击铎】何景明《与李空同论诗书》: "色淡黯而中理披慢,读之如摇鞞击铎。"鞞,小鼓。铎,摇铃。这句意思是说:文辞色彩黯淡,音调不亮,如摇小鼓大铃。

夏传才, 2007

神韵与辉煌: 陕西历史博物馆国宝鉴赏. 玉杂器卷 - 第 30 页

西周[总长 72 厘米,重 107 克〔 1972 年陕西省扶风县刘家村西周丰姬墓出土此组玉佩由玉鹦鹉、玉兔、玉蝉、玉蚕和玉瑛以及 ... 正可表现出高贵的身份,而戴上长长的组玉佩则不便疾行,又正和这一要求相适应,故当时有“改步改玉”或“改玉改行”的说法。

陕西历史博物馆, 2006

周代用玉制度研究 - 第 181 页

又《国语,周语中》载: "先民有言曰: '改玉改行。' "韦昭注云: "玉,佩玉,所以节行步也。君臣尊卑,迟速有节,言服其服则行其礼。"《左传》定公五年记载季平子死后其家臣"阳虎将以瑰瑶敛,仲梁怀弗与,曰: '改步改玉。' "杨伯峻注云: "据《玉藻》郑注及孔疏,越是尊贵 ...

孙庆伟, 2008