Signification de "恭" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 恭 EN CHINOIS

恭  [gōng]

QUE SIGNIFIE 恭 EN CHINOIS

définition de 恭 dans le dictionnaire chinois

Respectueux, humble et courtois: respectueux. Respectueux. Attends. Compliment Félicitations. Hit Gong (Arcade). Écoutez l'oreille.

恭 肃敬，谦逊有礼貌：恭敬。恭谨。恭候。恭维。恭贺。打恭（拱揖）。洗耳恭听。

TRADUCTION DE 恭

Découvrez la traduction de 恭 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 恭 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «恭» en chinois.

• chinois: 恭
• Traducteur Français - espagnol: Respetuoso
• Traducteur Français - anglais: Respectful
• Traducteur Français - hindi: सम्मान
• Traducteur Français - arabe: الاحترام
• Traducteur Français - russe: почтительный
• Traducteur Français - portugais: respeitoso
• Traducteur Français - bengali: শ্রদ্ধাশীল
• Traducteur Français - français: respectueux
• Traducteur Français - malaisien: menghormati
• Traducteur Français - allemand: respektvoll
• Traducteur Français - japonais: 敬意を表します
• Traducteur Français - coréen: 존경
• Traducteur Français - javanais: kae
• Traducteur Français - vietnamien: Tôn trọng
• Traducteur Français - tamoul: மரியாதைமிக்கது
• Traducteur Français - marathi: आदर
• Traducteur Français - turc: saygılı
• Traducteur Français - italien: rispettoso
• Traducteur Français - polonais: pełen szacunku
• Traducteur Français - ukrainien: шанобливий
• Traducteur Français - roumain: respectuos
• Traducteur Français - grec: Σεβασμό
• Traducteur Français - afrikaans: respek
• Traducteur Français - suédois: respekt
• Traducteur Français - norvégien: respekt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «恭»

Découvrez l'usage de 恭 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 恭 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

恭王府与红楼梦: 通大观园之路

本书是红学家周汝昌先生的学术新著。作者从寻路写起,通过“探索”、“大观园址在人间”、“莫识随园”、“道是兀术宫”、“闻所未闻”等章节 ...

周汝昌, ‎周月苓, 1992

恭亲王奕訢: 将慈禧送上垂帘宝座的人

有人说女人无论在什么位置上,都要倚重男人,特别是在权谋问题上。慈禧在她长达48年的政治生涯中,就与一个男人有着非比寻常的特殊关系。就是她的“小叔子” ...

赵大力, 2001

《喪禮撮要》箋釋: 新銳

新銳 彭衛民 曰高。苗十慮敏成行曰革。公立志及眾曰公。恭尊賢貴義曰恭;敬事供上曰恭;尊賢敬讓曰恭;既過能改日恭;執事堅固日恭;愛民長弟日恭;執體御一木一晉〈田恭;芘親之闕曰恭;酋寸長一一簇羊一口日恭;淵源流通日恭;夙夜敬事曰恭;知過能改日恭; ...

彭衛民, 2012

預見未來: 精華版

竿來擊刺比試,以免傷到尉遲恭。誰知尉遲恭卻對他說:「即使加上刀刃,也一定不能傷到我。請不要除掉刀刃,我會謹慎的躲避它。」李元吉一聽尉遲恭的話,便留下了刀刃,開始比試。誰知以李元吉高強的武藝,居然沒有一次能刺中尉遲恭。這時候李世民問 ...

朔雪寒, 2015

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 397 页

玄恭乃歸有光曾孫。明清之際,牧齋推揚歸有光不遺餘力,歸之學術文章始粲然於世。至玄恭謀刻歸有光全集,乃以體例、編次之役請於牧齋。牧齋與玄恭父歸昌世(文休,1574-1645)為摯友,感情篤厚(牧齋《初學集》卷四十有〈歸文休七十序〉、《有學集》卷三十 ...

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

事大與保國 ── 元明之際的中韓關係 - 第 89 页

使用元順帝的至正年號。17 至於對外方面,高麗恭愍王的政策主要在於「北進主義」及與張士誠、方國珍等南方羣雄交往。所謂「北進主義」,即是高麗歷代以來以恢復北方領土(特別是古代高句麗的故土)為主的對外思想。18 高麗恭愍王五年五月,恭愍王乘 ...

范永聰, 2009

说唐 - 第 145 页

尉迟恭叫声:“蠢货,原来是虎头蛇尾!”随即将蛇矛刺来,咬金拿斧乱架,尉迟恭拦开斧,扯出钢鞭,一鞭打中程咬金左臂,咬金跌下马来。尉迟恭跟着又来杀秦王,程咬金从地上爬起来大叫道: “尉迟恭听着,我有话说。”尉迟恭转过身来道:“你有什么话说?”咬金道:“我 ...

陈汝衡, ‎张宾, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

說唐:

咬金道:「主公,我交與尉遲恭了。」茂公喝道:「你這該死的人,怎麼把主公交與敵人,自家卻走了!」叫一聲:「拿起鎖了,跪在轅門,若救主公不得,把你萬割千刀。」左右將咬金綁出。一邊忙請秦叔寶起來,說出情由。叔寶遂頂盔貫甲,提槍上馬趕去。這邊尉遲恭果然 ...

無名氏, ‎朔雪寒, 2014

南史演義:

忘王恭昔日陵侮之言乎?若欲委體而臣之,使恭得志,必以卿為反覆之人,安肯深相親信?首領且不可保,況富貴乎?時楷已應恭檄,征集士馬,事難中止。乃復書曰:王孝伯昔赴山陵,相王憂懼無計。我知事急,勒兵而至,恭不敢發。去年之事,我亦俟命而動,我事相王, ...

朔雪寒, 2014

Historical Records of the Ban Family Volume Three - 第 78 页

上疏曰:「耿恭以單兵固守孤城,當匈奴之沖,對數萬之眾,連月逾年,心力困盡。鑿山為井,煮弩為糧,出於萬死無一生之望。前後殺傷醜虜數千百計,卒全忠勇,不為大漢恥。恭之節義,古今未有。宜蒙顯爵,以厲將帥。」及恭至各作陽,鮑星奏恭節過蘇武,宜蒙爵賞。

Qingyang Liu, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «恭»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 恭 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“化生：《白蛇传》的古本与今相”展览亮相恭王府

中国网（文化中国）讯由文化部恭王府管理中心和中央美术学院首度携手，倾力打造的“化生：《白蛇传》的古本与今相”展览展示活动8月18日在北京恭王府开幕。此次活动 ... «中国网, août 15»

“恭王造办北京烤鸭”菌落总数超标上黑榜

名单显示2批次由河北省保定市博野县京丰肉食制品厂恭王造办北京烤鸭和辽宁沈阳市馨溢源食品有限公司的“鑫盛发”哈尔滨红肠风味因菌落总数超标被通报。 «新华网云南频道, août 15»

复辟狂人小恭亲王：有我溥伟在，大清不会亡！

老恭亲王奕为洋务派核心，引领潮流，促历史向前；而小恭亲王溥伟则是复辟狂人，逆潮流而行，阻碍历史发展。老恭亲王奕济世之才革新朝政；而小恭亲王溥伟则荒唐 ... «环球网, juil 15»

日本、越南法轮功学员恭祝法轮大法日暨李洪志大师华诞

我们深谢恩师慈悲苦度，衷心恭祝师尊华诞快乐！在正法最后不多的时间里，我们一定会认真学好法，修好自己，从根本上改变常人的观念，正念正行，抓紧时间救度更 ... «大纪元, mai 15»

暂停拍卖济南恭德陵园被查封财产

申请执行人文俊武、刘义军、张平与被执行人王晓明、恭德陵园等民间借贷及房屋使用权转让纠纷三件案件，济南中院分别作出（2011）济民四商初字第100号民事 ... «法制网, mars 15»

胡玫于正联手“恭亲王传奇”

近日传奇大戏《帝国黄昏》在其真实故事发生原址北京恭王府举行媒体见面会，总导演胡玫，制片人于正首度联手亮相，畅谈创作期待。《绝版恭亲王》原著作者雪珥，主演 ... «新浪网, mars 15»

《中华文化大使·言恭达》出版发行沈鹏题签

人民网北京3月16日电由沈鹏先生题签的大型中英文外宣画册《中华文化大使·言恭达》日前由世界知识出版社正式出版发行。 该画册为正12开本，分上、下两册，全彩精 ... «人民网, mars 15»

上海P2P平台恭信资产跑路调查：卷款逾800万波及百余人

本报记者联系到的恭信资产理财端某部门经理表示，3月10日为该公司下发工资的日子，但薪水并未如期到账，3月11日，公司老板均失联，该部门经理立即让所有业务 ... «一财网, mars 15»

山东大法弟子恭祝李洪志大师新年快乐

【新唐人2015年2月19日讯】中国新年到来之际，中国大陆山东大法弟子、百姓纷纷把发自内心的节日贺词、诗歌、自制的贺卡等寄给明慧网，恭祝李洪志大师过年好。 «NTDTV, févr 15»

恭王府试水电子商务平台

晨报讯(记者和璐璐)曾经见证整个清王朝历史进程的恭王府首开“电商”试水之先河，恭王府电子商务平台昨天正式上线启动。恭王府管理中心主任孙旭光、演员李晨等 ... «新浪网, janv 15»