Signification de "工尺谱" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 工尺谱 EN CHINOIS

工	尺	谱
gōng	chǐ	pǔ

QUE SIGNIFIE 工尺谱 EN CHINOIS

Travail de pieds

工尺谱

Le spectre des jeux de jambes est une notation unique du cercle de culture des caractères chinois, qui date de la dynastie des Tang en Chine et est passé au Japon, au Vietnam, dans la péninsule coréenne et au Ryukyu. Dans les temps anciens se propager largement, mais aujourd'hui, seul l'opéra traditionnel des acteurs et des apprenants va utiliser le jeu de jambes pour chanter ou notation. L'orchestre chinois moderne est généralement passé à la notation ou au personnel. Le jeu de jambes est écrit à droite et à gauche dans le libellé traditionnel, tout comme le texte, mais maintenant il peut être écrit horizontalement. ...

工尺谱是漢字文化圈特有的记谱法，源自中国唐朝时期，后傳至日本、越南、朝鮮半島、琉球等使用漢字的地區，屬於文字譜的一種。在古代流传甚广，但是今天只有傳統戲曲的伶人和學習者还会使用工尺谱来演唱或记谱。現代中樂團一般已改用簡譜或五線譜。 工尺谱在传统写法上由右而左直行，如同文字，但是现在亦可作橫排書寫。...

définition de 工尺谱 dans le dictionnaire chinois

Spectre de travail Outils pour l'enregistrement de partitions musicales dans la Chine ancienne. Par symbole de hauteur p Symbole désigné p Symbole de rythme et symboles supplémentaires. Apparue sous la dynastie Tang, elle fut appelée la «partition de musique à demi-lettrée» de la dynastie Song et correspondait aux douze lois. Cette forme de notation varie grandement avec le développement de la musique et l'utilisation spécifique de différentes espèces musicales dans différentes régions. Après le milieu de la dynastie Ming, avec la popularité de la dynastie Kun, une routine s'est progressivement formée.

工尺谱 我国古代记录乐谱的工具。由音高符号p调名符号p节奏符号和补充符号组成。唐时已出现，宋时称为"半字燕乐谱"，并以之与十二律相配。这种记谱形式随音乐的发展和不同地区p不同乐种的具体运用，在各种符号的写法上有很大的差别。明中叶后，随着昆腔的流行，逐渐形成一种常式。

TRADUCTION DE 工尺谱

Découvrez la traduction de 工尺谱 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 工尺谱 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «工尺谱» en chinois.

• chinois: 工尺谱
• Traducteur Français - espagnol: Espectro Gongche
• Traducteur Français - anglais: Gongche spectrum
• Traducteur Français - hindi: Gongche स्पेक्ट्रम
• Traducteur Français - arabe: Gongche الطيف
• Traducteur Français - russe: Gongche спектр
• Traducteur Français - portugais: Espectro Gongche
• Traducteur Français - bengali: Gongche বর্ণালী
• Traducteur Français - français: Spectre Gongche
• Traducteur Français - malaisien: Gongche spektrum
• Traducteur Français - allemand: Gongche Spektrum
• Traducteur Français - japonais: Gongcheスペクトル
• Traducteur Français - coréen: Gongche 스펙트럼
• Traducteur Français - javanais: spektrum Gongche
• Traducteur Français - vietnamien: Phổ Gongche
• Traducteur Français - tamoul: Gongche ஸ்பெக்ட்ரம்
• Traducteur Français - marathi: Gongche स्पेक्ट्रम
• Traducteur Français - turc: Gongche tayfı
• Traducteur Français - italien: Spettro gongche
• Traducteur Français - polonais: Gongche widmo
• Traducteur Français - ukrainien: Gongche спектр
• Traducteur Français - roumain: Spectru Gongche
• Traducteur Français - grec: Φάσμα Gongche
• Traducteur Français - afrikaans: Gongche spektrum
• Traducteur Français - suédois: Gongche spektrum
• Traducteur Français - norvégien: Gongche spektrum

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «工尺谱»

Découvrez l'usage de 工尺谱 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 工尺谱 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

工尺谱入门

本书简要介绍了工尺谱的音高符号、调名与调高、记谱格式、拍子符号等方面的常识,并对工尺谱与律学相关的种种问题以及琵琶谱与现行工尺谱的差异、工尺谱与宋代俗字谱的关系 ...

陈泽民, 2004

中国传统乐学 - 第 79 页

如果有对点,其写法为四、工尺讲译谱了解了工尺谱的音高符号和板眼符号,我们就可以尝试将工尺谱与简谱对照译谱。通常我们以"上字为宫" ·的可动唱名法(即首调唱名法)进行译谱,以"上"字为" 1 "音,译"凡"字为" 4 "音。例 3 一 11 正工调 l = G2 / 4 工尺 ...

童忠良, 2004

中国传统音乐乐谱学 - 第 499 页

上不同民族、地域的工尺谱的共同特点是创造了许多与本民族、本地域音乐相适应的记谱符号,来反映该民族、该地域音乐的特征。(四)按主奏乐器看,可分为:琵琶工尺谱、笛子工尺谱、肇管工尺谱、三弦工尺谱、等工尺谱、扬琴工尺谱等。其中,琵琶工尺谱 ...

王耀华, 2006

中国工尺谱研究

“中央音乐学院科研资助计划”出版项目

吴晓萍, 2005

中国音乐文献学 - 第 460 页

《蘸坛赞咏乐章》由于各曲没有重复,各不相同,因此全部都标注工尺谱;《玄天上帝乐章》中《迎仙客》共有 8 首歌词不同而曲子相同,因此仅在第一首标注工尺谱,其余不予标注;《洪恩灵济真君乐章》则是 8 首歌词不同曲子相同的《迎仙客》,因此一律不予标注工 ...

方宝璋, ‎郑俊晖, 2006

荀儒考释与中国国乐考原 - 第 294 页

载词源书中) ,也列入了今体工尺谱谱字。在俗字谱流行一时的宋代,今体工尺之受重视若此,即此一端,也就足徵把今体工尺谱目为正宗工尺谱之不为失当。在正宗的今体工尺谱确定了它本身地位的同时,并不是没有其他偏枝旁桠式的雛型工尺谱流传于 ...

林源河, 2007

中国音乐书谱志: 先秦--一九四九年音乐书谱全目 - 第 110 页

4113 师旷遣风(六册)无抄者姓名吟香书屋抄本(工尺) 217 4114 議斋演 89 无抄者姓名吟香书屋抄本(工尺) 217 4115 昆 0 三十九种无编者姓名据曹氏藏本传抄(工尺) 217 4116 8 曲谱(二十册)中国髙级戏曲职业学校编印(工尺) 217 ^ 4117 清牌子中国 ...

中国艺朮研究院. 音乐研究所. 资料室, 1994

中国音乐年鉴 - 第 389 页

中国音乐年鉴, 2001 , ~博士论题,中国工尺谱研究(提要博士研究生:吴晓萍导师:袁静芳^文以中国现存的、使用工尺谱的乐种和音乐形式为切入点, ^对中国工尺谱的基本形态及特征,予以系统的分析和研究。此文就工尺谱产生和发展所持的基本观点为: 1 .

中国艺术研究院. 音乐研究所, 2001

五线谱入门100问 - 第 11 页

中国传统的 i 己 i 普三去有哪些中国传统的记谱法,大致有 13 种,分别是:工尺谱、琴谱、燕乐半字谱、弦索谱、管色谱、俗字谱、律吕字谱、方格、雅乐谱、曲线谱、央移谱、查巴谱、锣鼓经 o 下面分别做一个简单的介绍 o “工尺谱”是用上、尺、工、合、六、五、 ...

蔡志辉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

潮剧研究资料选 - 第 183 页

是以当清末民初,政治大革命,文化大革命之际,大胆放弃传统,把二四^改为工尺谱。"余娱"谱因时期较早,只改小部份,嗣后二四^差不多都被改为工尺谱,设若早有工尺谱可用,何须创此二四谱乎?正音戏于明朝盛行于潮州,潮州在明季已有工尺谱,则二四谱之 ...

广东省艺术创作研究室, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «工尺谱»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 工尺谱 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

让古老艺术焕发生机——探访花张蒙村道乐班

乐谱则一直沿用传统的“工尺谱”记谱，而这正是其珍贵之处。“现代音乐中常用的是五线谱，'工尺谱'对大多数人而言很陌生。”原来，工尺谱是我国民间传统记谱法之一， ... «河北新闻网, août 15»

淮安古城寻十番锣鼓

陈宝富告诉周宝洪，这本原谱他已珍藏多年，自己时日无多，他希望周宝洪能将它整理出来，有朝一日 ... 可当他拿起这本用古代工尺谱记谱的手抄本，却感到无从下手。 «人民网, août 15»

智化寺京音乐传人胡庆学：深入其乐，吹出真音

智化寺老乐僧们喜欢这个少年的表演，更看中他懂得工尺谱的底子。 ... 个小时练习行、立、坐多种姿势的演奏，并且唱谱要始终做到韵真情满、字正腔圆、精神集中。 «中华网, juil 15»

再不唱这些，也许将来不懂《菊花台》

杨学进：在玉溪的聂耳纪念馆里，有一张聂耳手抄的法国《马赛曲》简谱，从乐律上分析，有 ... 而后，又有人整理出《碎金词谱》与《碎金曲谱》，将鲜有人识的工尺谱翻译成 ... «文汇报, juil 15»

杨石匠的手真的好巧(图)

坐在树头凳上，看着南音工尺谱，弹着树头琵琶，听着悠扬的乐曲，仿佛置身于悠然山谷中。在晋江市灵源街道林格社区，今年65岁的杨建洪，因为怀着儿时对音乐的 ... «搜狐, juin 15»

此书犹在堪惊：送别张充和先生

张充和昔年写过几册小楷工尺谱。孙康宜问张先生那几册工尺谱书法她最满意的是哪一册。这位著名书法家、戏曲家毫不迟疑说是《牡丹亭•拾画•叫画•硬拷》一册！工尺 ... «新浪网, juin 15»

此书犹在堪惊：送别张充和先生(组图)

张充和昔年写过几册小楷工尺谱。孙康宜问张先生那几册工尺谱书法她最满意的是哪一册。这位著名书法家、戏曲家毫不迟疑说是《牡丹亭·拾画·叫画·硬拷》一册！工尺 ... «汉丰网, juin 15»

学生哥五线谱唱响花鼓调

而利用五线谱来传唱以民间传统 “工尺谱”记谱的高明花鼓调，在历史上还是第一次。 在电子琴伴奏下，学生们用白话将工尺谱漂亮地唱了出来，那些浓墨重彩的段落 ... «大洋网, mai 15»

广东音乐馆开馆3天迎客近千人

封尘了60多年的“何氏三杰”之一何少霞的遗物、民国时期的广东音乐工尺谱手稿、唱片、“何氏三杰”著作均是广东音乐发展史上绝无仅有的珍贵材料。据初步统计，5月1 ... «大洋网, mai 15»

发现之旅:珍贵“潮州二四谱木刻本”介绍

有音乐专家认为，“二四谱”的来源有古琴说、古筝说、弓弦说。众说纷昙各有各的说法，但现在大都偏向古筝说。中国音乐学院曹正教授在《关于二四谱和二四谱与工尺谱 ... «新华网广东频道, avril 15»