Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "钩心斗角" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 钩心斗角 EN CHINOIS

gōuxīndǒujiǎo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 钩心斗角 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «钩心斗角» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 钩心斗角 dans le dictionnaire chinois

Crochet Coeur Coeur: Le centre du palais, angle: cornes. Initialement appelé la structure architecturale échelonnée et complexe du palais. Après la métaphore a épuisé ses efforts, luttant 钩心斗角 心:宫室的中心;角:檐角。原指宫室建筑结构的交错和精巧。后比喻用尽心机,明争暗斗

Cliquez pour voir la définition originale de «钩心斗角» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 钩心斗角


勾心斗角
gou xin dou jiao

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 钩心斗角

钩心
玄猎秘
玄提要
翼夫人
隐抉微

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 钩心斗角

不见圭
不露圭
斗角
被毛戴

Synonymes et antonymes de 钩心斗角 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «钩心斗角»

Traducteur en ligne avec la traduction de 钩心斗角 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 钩心斗角

Découvrez la traduction de 钩心斗角 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 钩心斗角 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «钩心斗角» en chinois.

chinois

钩心斗角
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Las luchas internas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Infighting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंदरूनी कलह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاقتتال الداخلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

внутренняя борьба
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

As lutas internas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Gouxindoujiao
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Les luttes intestines
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gouxindoujiao
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nahkampf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

内輪もめ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

접근전
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gouxindoujiao
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộc đánh lộn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Gouxindoujiao
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Gouxindoujiao
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gouxindoujiao
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lotte intestine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

konflikty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Внутрішня боротьба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

luptele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαγωμάρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

binnegevegte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stridigheter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

infighting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 钩心斗角

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «钩心斗角»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «钩心斗角» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «钩心斗角» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «钩心斗角» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «钩心斗角» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 钩心斗角 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «钩心斗角»

Découvrez l'usage de 钩心斗角 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 钩心斗角 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 68 页
近明爭暗鬥、招搖撞騙、鉤心鬥角、變詐相角反你謙我讓、肝膽相照、披肝瀝膽、相安無事、推心置腹、推誠相見、開誠布公、開誠相見、精誠團結、講信修睦辨「爾虞我詐」及「鉤心鬥角」都有彼此間相互爭鬥的意思。但「爾虞我詐」側重於互相欺騙;「鉤心鬥角」 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015
2
104年超級犯規!郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 68 页
近明爭暗鬥、招搖撞騙、鉤心鬥角、變詐相角反你謙我讓、肝膽相照、披肝瀝膽、相安無事、推心置腹、推誠相見、開誠布公、開誠相見、精誠團結、講信修睦辨「爾虞我詐」及「鉤心鬥角」都有彼此間相互爭鬥的意思。但「爾虞我詐」側重於互相欺騙;「鉤心鬥角」 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015
3
105年超級犯規!國文高分關鍵的七堂課: - 第 90 页
亦用於比喻競鬥心機,刻意經營例老李向來淡泊名利,最不喜歡玩這種鉤心鬥角的遊戲。近明爭暗鬥、明槍暗箭、爾虞我詐反辨「鉤心鬥角」及「明爭暗鬥」都是形容敵對的雙方用手段排斥對方。但「鉤心鬥角」強調暗地裡使用心機,進行爭鬥;「明爭暗鬥」強調 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015
4
104年一次考上銀行 國文: - 第 68 页
近明爭暗鬥、招搖撞騙、鉤心鬥角、變詐相角反你謙我讓、肝膽相照、披肝瀝膽、相安無事、推心置腹、推誠相見、開誠布公、開誠相見、精誠團結、講信修睦辨「爾虞我詐」及「鉤心鬥角」都有彼此間相互爭鬥的意思。但「爾虞我詐」側重於互相欺騙;「鉤心鬥角」 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[銀行招考], 2015
5
105年警專甲組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):
例句老張向來淡泊名利,最不喜歡玩這種鉤心鬥角的遊戲。近義明爭暗鬥、明槍暗箭、爾虞我詐鉤心鬥角反義同心協力、肝膽相照、披肝瀝膽、相安無事、推心置腹、開誠布公辨析「鉤心鬥角」及「明爭暗鬥」皆形容敵對的雙方用手段排斥對方。但「鉤心鬥角」 ...
千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015
6
105年警專乙組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):
千華數位文化, 警專金榜編輯小組, [警察專科學校招考]. C O N T E N T S 1 正襟危坐意義整理服裝儀容,端正坐好。形容莊重誠敬的樣子。例句老師講課時,他就在一旁正襟危坐,靜靜地聽著。近義威儀孔時反義回頭掣腦. 鉤心鬥角意義原用以形容宮室建築 ...
千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015
7
104年記帳士超強合輯[焦點速成+嚴選題庫+歷年試題]: - 第 104 页
近義羈宦千里、池魚籠鳥、猢猻入袋、羈絆韁鎖反義圖南鵬翼、長風破浪、鳶飛魚躍、躍馬揚鞭鉤心鬥角意義原用以形容宮室建築的結構精緻巧妙。後用以比喻詩文的布局結構精心巧製,爭奇鬥勝。亦用於比喻競鬥心機,刻意經營。例句老張向來淡泊名利, ...
千華數位文化, ‎李守柔, ‎黃素慧, 2015
8
104年超級犯規!國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 90 页
亦用於比喻競鬥心機,刻意經營例老李向來淡泊名利,最不喜歡玩這種鉤心鬥角的遊戲。近明爭暗鬥、明槍暗箭、爾虞我詐反同心協力、肝膽相照、披肝瀝膽、相安無事、推心置腹、開誠布公辨「鉤心鬥角」及「明爭暗鬥」都是形容敵對的雙方用手段排斥對方。
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014
9
汉语成语辨析词典 - 第 542 页
钩心斗角 901^ XIII ^01^ |100 尔虞我诈〔钩心斗角〕原指宫室结构精巧工致。现比喻各用心机,明争暗斗,如: 1 .他们哪是来做革命事业,就像北洋军阀一样,在钩心斗角,抢地盘,争权利,拿办党来发财,混官做。(司马文森《风雨桐江》〉 1 .帝国主义互争市场的 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
10
恋爱诡计:
要知道,那些整天钩心斗角的女人,在钩心斗角中,也会渐渐失去真爱。【恋爱诡计秘笈】女人要想长久地留住男人,就学着去培养自己的内在美,拒绝掉那些钩心斗角的生活吧!用自己的内涵去长久地留住所爱的人吧!年轻漂亮是最好的资本,但不是唯一的资本 ...
凌洛妍, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «钩心斗角»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 钩心斗角 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
《华丽上班族》:抽离了剧情的华丽就只剩空洞
但如今的主力观众都是90后、00后,他们想看的是年轻人如何在职场生存,而非几位高层如何钩心斗角。只可惜戏里两位菜鸟线着墨不多,与现在的年轻观众较难产生 ... «人民网, sept 15»
2
《我是机器人》王宝强分饰四角新剧探讨"我是谁"
【摘要】 宫廷剧钩心斗角、谍战剧密电暗战、战争剧炮火偶像、情感剧婆媳大战,国内荧屏每年涌现上万集电视剧,观众却往往感觉“无剧可看”,究其原因不外乎题材同质 ... «华龙网, sept 15»
3
靳东:不动声色中演出三重身份
由靳东饰演的明楼一人三重身份,在钩心斗角的商界和政界穿梭自如。接受记者专访时靳东直言,这个角色演起来难度不小。 靳东:不动声色中演出三重身份. «腾讯网, sept 15»
4
女大三抱金砖女人谈姐弟恋四大好处必须知
钩心斗角、明谋暗算都是属于成人世界的东西,大家果然还是期待一场毫无顾虑的单纯的恋爱吧。如果是这样的话,那么和比自己年轻的男性谈一场姐弟恋就是不错的 ... «人民网广东视窗, juin 15»
5
《明日世界》回到曾经的美好未来
难能可贵的是,影片真正做到了从孩子们的视角出发,将科幻的神秘化繁为简,没有高深莫测的科学理论,也没有成人世界的钩心斗角、尔虞我诈,用最简单的剧情告诉 ... «京华网, juin 15»
6
“勾心斗角”原意:建筑结构严密吻合精致巧合
曲阜孔庙当中十三碑亭与大成门之间有这样一组“钩心斗角”的建筑。资料图片. 《甄嬛传》中众小主勾心斗角,场面真真是不错,各位看官想必认为剧中那一句句复古华丽 ... «新华网上海频道, avril 15»
7
《甄嬛传》在美遭吐槽:剧情太紧凑说几句话就死人
【环球时报驻美国特约记者王海】“为争夺皇帝的宠爱,1722年大清国后宫的女人们受到背叛、钩心斗角和腐败的折磨。”这是美国流媒体播放平台网飞(Netflix)官网对《 ... «环球网, mars 15»
8
语文漫谈:“衣冠禽兽”与“钩心斗角”•杨欣儒
提起“衣冠禽兽”和“勾心斗角”,相信大家都会认为这是骂人的贬义词。事实上,说起来你们可能不相信,这两个成语本来就不含贬义,反而是褒义词呢。 “衣冠禽兽”成语源 ... «南洋商报, mars 15»
9
视频网站综艺节目缺乏创意电视化可能误入歧途
作为全球知名的模式,这档节目十年来却一直被排除在引进名单之外,问题就在于节目的重头戏都在表现钩心斗角、互相倾轧等人性阴暗面,这种价值取向与中国的 ... «人民网, nov 14»
10
溥仪大婚花550万两梅兰芳演《霸王别姬》
皇后只有一个,是选婉容,还是文绣,皇室内部钩心斗角,特别是那些太妃们,都想让小皇帝选自己看中的姑娘,以巩固各自在宫中的势力。这样争来争去,各不相让, ... «东方网, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 钩心斗角 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/gou-xin-dou-jiao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur