Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "顾头不顾脚" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 顾头不顾脚 EN CHINOIS

tóujiǎo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 顾头不顾脚 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «顾头不顾脚» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 顾头不顾脚 dans le dictionnaire chinois

Gu tête ignore la métaphore du pied, mais regarde la situation immédiate, indépendamment de l'avenir, le manque de plans d'ensemble. Décrit comme faisant des choses ou considérant les choses ne sont pas prudents et réfléchis. 顾头不顾脚 比喻只顾眼前,不顾今后,缺乏通盘打算。形容做事或考虑事不仔细周到。

Cliquez pour voir la définition originale de «顾头不顾脚» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 顾头不顾脚

说他事
顾头不顾

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 顾头不顾脚

八字
半篮
扳桩相
抱佛
拔不出
搬石头砸自己的
搬石砸
搬起石头打自己的
比手画
碍手碍
笨手笨
绊手绊
逼手逼

Synonymes et antonymes de 顾头不顾脚 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «顾头不顾脚»

Traducteur en ligne avec la traduction de 顾头不顾脚 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 顾头不顾脚

Découvrez la traduction de 顾头不顾脚 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 顾头不顾脚 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «顾头不顾脚» en chinois.

chinois

顾头不顾脚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cuidado sin pagar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Care regardless foot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पैर की परवाह किए बिना परवाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رعاية بغض النظر القدم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Уход независимо платить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Cuidados independentemente pé
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পা নির্বিশেষে কেয়ার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Entretien indépendamment payer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Penjagaan tanpa mengira kaki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pflege unabhängig Fuß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

足にかかわらずケア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발 에 관계없이 케어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Care preduli saka sikil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chăm sóc bất kể chân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருட்படுத்தாமல் கால் பராமரிப்பது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पर्वा पाऊल काळजी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ne olursa olsun ayak bakımı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Cura indipendentemente piede
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Troska niezależnie płacić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Догляд незалежно платити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Îngrijire indiferent picior
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Περίθαλψη ανεξάρτητα από το πόδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sorg ongeag voet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Skötsel oavsett foten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bryr seg uansett foten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 顾头不顾脚

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «顾头不顾脚»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «顾头不顾脚» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 顾头不顾脚 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «顾头不顾脚»

Découvrez l'usage de 顾头不顾脚 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 顾头不顾脚 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
作文撇步2: 220俏皮話+15修辭技巧 - 第 269 页
蛇鑽窟窿││顧前不顧後老頭牽瘦驢││顧雇不得蹩腳郎中││頭痛醫頭,腳痛醫腳三尺長的被單││顧頭不顧腳蚯蚓放屁││土裡土氣高俅當太尉││一步登天公雞頭上肉疙瘩││大小是個官冠桂花樹旁搭茅坑│ │一陣香,一陣臭 270 雙手插進靛缸 ...
周姚萍, 2013
2
现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 452 页
(曲波《林海雪源》〗〇也作〔顾脑袋不顾屁股〕 0 "你哥哥就是忙的顾脑袋不顾屁股"。麻玉珍不知耻地笑着, "要是你来帮帮忙,还能多打点。"〈从维熙《南河春晓》)〇也作〔頋头不頋脚〕 0 至于北宁路上,可以明显地看得出来,国军手忙脚乱,顾头不顾脚,一言以蔽 ...
白维国, 2001
3
俗语词典 - 第 242 页
〔例一〕平丫头,你要好好想想,不能一时糊涂,顾头不顾尾。你年纪还小,往后日子长着呢。(张皖《三姊妹》, 206 ^〔例二〕有了钱就顾头不顾尾,没了钱就瞎生气,成个什么男子汉大丈夫呢! ( :《红楼梦》,六, 95 〉又作〔顾头不顾脚〕。〔例〕至于北宁路上,可以明显地看 ...
徐宗才, ‎应俊玲, 1994
4
中国惯用语大全 - 第 164 页
... 长自己的膘刮公家的油水,长自己的膘刮抽丰刮秋风刮舂风,下秋雨刮地皮刮东风刮断桅杆不落篷,碰破船头不转舵刮断桅杆不 ... 顾不了屁股 85 头不顾屁股願头不顾尾顾头不颗腚顾头) 1 不得腚顾头不顾脚顾说不顾论顔小不顾大颐大不顾小顾一不顾 ...
上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004
5
歇后语:
G ◎嘎小子买烧鸡——大窝脖◎盖着瓦片睡觉——顾头不顾脚◎干打雷不下雨——虚张声势◎干河滩里栽牡丹——好景不长◎干萝卜缨熬汤——淡而无味◎干墨鱼摆阵仗——弥天大谎◎干塘里的鲤鱼——没有几天蹦头◎甘露寺里的刘备—— ...
民间幽默笑话集编委会, 2013
6
中华句典4:
〇光屁股打灯笼——自己献丑〇桌子光剩四条腿——失面子〇乌鸦落到渔船上——充鹰哩〇尼姑只剃半边头——不诚心〇不 ... 爬〇戴棉帽穿凉鞋——顾头不顾脚〇老鼠挂在腰里——假充打猎人〇老母猪吃芥菜——往脸上贴金〇马打架用嘴碰——顾 ...
陈晓丹, 2013
7
分类惯用语词典
李淑珍, 马启红, 钞晓菲 沟死沟埋,路死路葬 79 141 关起门来称帝顾头不顾脚 236 给个棒槌认作针 236 15 顾头不顾屁股 96^. 给个鼻子就上脸 219 狗扯连环 204 顾头不顾尾 236 给个热權子抱着 123 狗扯皮 204 给根麦桔秆儿,就当拐狗扯羊皮 204 瓜 ...
李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006
8
中华语海: juan. Ying lian juan, Mi yu juan, yan yu juan, xie ... - 第 2733 页
老头牵老驴一顾(雇)不得。老虎进山洞顾前不顾后。骑着骆驼吃包子一顾不得尝滋味了。卖了鞋子买帽子一顾头不顾脚。沙澳里的驼鸟一顾头不顾尾。屎蜣寒掉在车道沟里— — "顾命厣不过来还顾蛋,汽车头上的灯一顾前不顾后。楼板上头破劈柴一一顚上 ...
盛晓光, 1999
9
俏皮话:
... 仨钱买匹马——自骑自夸撒了盐的油锅——热闹开了赛马场上的冠军——一马当先三百斤的野猪——全凭一张嘴;全仗嘴三尺长的被单——顾头不顾脚三伏天的狗——喘不上气;上气不接下气三个半人抓螃蟹——七手八脚三个钱买个牛肚子——尽吵( ...
民间幽默笑话集编委会, 2013
10
欢乐颂 · 第三季 - 第 319 页
... 小心点儿吧, ” “要不要把今天的事儿都告诉莹莹?也好让她长个记性,以后说话做事别顾头不顾脚, “邱父却遥指街道对面: “看,莹莹那家店,看上去很洋气呢,嗳,还看得到莹莹,那儿,那儿, ”邱母踞脚张望,果然看见已经亮灯的漂亮洋气店堂里,看她的宝贝女儿 ...
阿耐, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «顾头不顾脚»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 顾头不顾脚 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
别再跟我提工作和生活的平衡
随后的几年现在回想起来都是模糊的记忆,我过着顾头不顾脚的空中飞人生活,儿子长出第一颗牙我没看见,迈出的第一步我错过了,好不容易出差回到家,发现儿子跟 ... «搜狐, mai 15»
2
中国为何倾力援助尼泊尔?
这只能说明,中国有关方面顾头不顾脚,在执行国家战略意图的同时,却忽略了对一个国家来说更重要的本国民众生命。 从另一个方面看,中国对尼紧急援助,也反映了 ... «新浪网, mai 15»
3
越狱,现实不是电视剧
... 地抬头瞄着飞机拼命躲藏,结果顾头不顾脚,重重地摔在山坡上,膝盖崴得生疼。 ... 有一道滚网(螺旋状的铁丝网)即为第三道关卡,王振轻在翻越滚网时剐伤了左脚。 «中青网, nov 14»
4
黑龙江杀警越狱逃犯回家看儿子途中被认出(图)
这时,警用直升机又从远处飞来,他不时地抬头瞄着飞机拼命躲藏,结果顾头不顾脚,重重地摔在山坡上。见远处有个杂草丛生的水塘,无处可躲的王大民认为这是个 ... «中国新闻网, sept 14»
5
副市长年龄造假,组织部门应被问责
而最令人尴尬的是,有些官员顾头不顾脚,甚至把年龄修改得仅比儿子大几岁的程度。如陕西省武功县商贸局纪委副书记张凌燕,初中文化程度,以前是在县城农贸市场 ... «搜狐, janv 14»
6
冬季孩子着装应“三暖一凉”
不能顾头不顾脚,最好穿一双底子厚的鞋,避免“寒从脚下起”。 孩子少穿多穿都易 ... 张虹还建议,孩子平时穿衣应做到“三暖一凉”:即手暖、肚暖、足暖、头凉。所谓“手暖” ... «新浪网, janv 14»
7
杭城医生发明“穿衣公式”引热议
不能顾头不顾脚。戴帽子以减少头顶热量散失的同时,最好穿一双底子厚的鞋,避免“寒从脚下起”。 每个人体质、需求和习惯不同,穿衣没有标准,需根据自己感觉选穿 ... «浙江在线, oct 13»
8
足癣四招治疗能去根中医疗法更绝妙
上药加水约3000毫升煮沸,待温时将双脚浸泡在温液中lO—15分钟,每日2次,一般 ... 有临床明显症状时要坚持用药,万万不可三天打鱼两天晒网,顾头不顾脚«familydoctor.com.cn, sept 13»
9
寒夜漫漫选对被子温暖一冬
购买被子时尽量买大一个尺寸,避免出现顾头不顾脚的情况出现。 3、被子并不是越厚越暖和,被子的暖度取决于多种综合因素,如填充物的类型及数量,就连加工 ... «www.9939.com, déc 12»
10
职场穷忙族为什么越忙越穷
穷忙族”拥有的是比“月光族”更多的无奈,他们每天疲于奔命,要做的事情永远没有尽头,甚至没有休息日,天天加班,整天忙得顾头不顾脚,到头来所得的收入却寥寥 ... «凤凰网, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 顾头不顾脚 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/gu-tou-bu-gu-jiao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur