Signification de "碍手碍脚" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 碍手碍脚 EN CHINOIS

碍	手	碍	脚
ài	shǒu	ài	jiǎo

QUE SIGNIFIE 碍手碍脚 EN CHINOIS

définition de 碍手碍脚 dans le dictionnaire chinois

Les obstacles empêchent les autres de faire les choses.

碍手碍脚 妨碍别人做事。

TRADUCTION DE 碍手碍脚

Découvrez la traduction de 碍手碍脚 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 碍手碍脚 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «碍手碍脚» en chinois.

• chinois: 碍手碍脚
• Traducteur Français - espagnol: estar en el camino
• Traducteur Français - anglais: Be in the way
• Traducteur Français - hindi: रास्ते में हो
• Traducteur Français - arabe: كن في الطريق
• Traducteur Français - russe: мешать
• Traducteur Français - portugais: Seja na forma
• Traducteur Français - bengali: ভাবে হউন
• Traducteur Français - français: être sur le chemin
• Traducteur Français - malaisien: Berada di dalam cara yang
• Traducteur Français - allemand: hinderlich sein
• Traducteur Français - japonais: 方法であること
• Traducteur Français - coréen: 방법 에
• Traducteur Français - javanais: Ing cara
• Traducteur Français - vietnamien: Hãy là trong cách
• Traducteur Français - tamoul: வழியில் இருங்கள்
• Traducteur Français - marathi: मार्ग असल्याचे
• Traducteur Français - turc: şekilde Be
• Traducteur Français - italien: impicciare
• Traducteur Français - polonais: zawadzać
• Traducteur Français - ukrainien: заважати
• Traducteur Français - roumain: sta în cale
• Traducteur Français - grec: να είστε στο δρόμο
• Traducteur Français - afrikaans: wees in die manier
• Traducteur Français - suédois: vara i vägen
• Traducteur Français - norvégien: være i veien

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «碍手碍脚»

Découvrez l'usage de 碍手碍脚 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 碍手碍脚 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

欢乐成语3 - 第 3 卷 - 第 104 页

Di shMu Di jiCo [解释]:受到阻碍,很难顺利做事[英译]: get in somebody's way [例句]: 1.我想帮妈妈打扫屋子,她却嫌我碍手碍脚,我只好回房间去温习功课。 2.现在客人很多,店里很忙,你们俩别在这里碍手碍脚,快出去外面玩! 帮你分担家务事也是应该的。

曾春梅, 2014

教你学组词造句（上）:

碍手碍脚【造句】碍事——他的手只是擦破了点皮,不会碍事的。 妨碍——在教室内不得大声喧哗,以免妨碍他人学习。碍眼——这堆垃圾放在这里太碍眼了,影响景观。碍手碍脚——咱们还是走吧,不要在这儿碍手碍脚了。爱 ài 【释义】 1喜欢;2对人或事物有 ...

冯志远　主编, 2014

怪醫協會系列:

你別說幫忙了,別礙手礙腳就好。」「我......」黎樂賭氣地說,「剛剛我有礙手礙腳嗎?搞不好關鍵時刻我還是可以幫上一點忙的!」「隨便你,要來就來吧!」希塔知道無法阻止任性的黎樂,「但是先警告你,我可沒有餘力保護你喔!」「才不需要呢!」黎樂覺得自己完全被 ...

波西米鴨, 2012

【都市異聞錄01】白髮鬼:

歡呼屬裡還是很「我就是需要有人礙手礙腳見」品建銘組長翻了翻自眼人不悅的說..「破案王?破壞王還差不多!你知道你每次出去我就會很緊案-張嗎?天知道你這次又會闖什麼禍回來?「...。」 _ 「上上次你抓錯人.抓到義太利『血手黨』老大的兒子,他只是來 ...

壞結局（Badend608）, 2011

人生成长奠基石丛书（套装共7册）:

秘书小姐挂线,谈话结束。别人又一次截断了你与老板直接对话的门路。这是你几天来想尽办法要与之通话的潜在顾客,他很可能为你带来一份不错的合同书,但很明显他的助手在碍手碍脚。一位商界人士告诉我们,40%的情况均是如此。我们知道,秘书只是 ...

刘文清, 2015

小公主: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 28 页

莎拉是个友善的小家伙,将自己的特权和物品慷慨地与别人分享。那些幼小的女孩习惯于受到十到十二岁的大女孩的蔑视和训斥,要她们别碍手碍脚,但却从未被这个大家最羡慕的小姑娘弄哭过。她是一个有慈母心肠的小姑娘,每当有小孩子跌倒在地,擦了 ...

伯内特（美）, ‎吕骏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

8‧1‧3之謎: 改寫歷史的外交未爆彈！ - 第 181 页

他咬牙切齒答道:「亞森.羅蘋,你錯了!我根本不需借重別人的助力,這件事和其他我成就過的事業一樣,絲亳難不倒我。我之所以對你做此提議,不過是想減少個人在旁礙手礙腳,以便早一點達成目標罷了。」「有你在一旁胡鬧,我也從不覺得礙手礙腳呀。」「算了!

莫里斯‧盧布朗, 2014

羔羊的聖光

約瑟夫說想看他做菜,卻被攆了出去:「這裡太擠了,你又這麼大個兒,會礙手礙腳的。」——喂,你不是比我還高嗎?到底是誰比較礙手礙腳啊!約瑟夫在心裡抗議著,但是為了民生大計,最後還是聽從長官指示,離開前線待命。 回到客廳,他拿起一本醫學期刊閱讀, ...

天海璁, 2012

汤姆叔叔的小屋（经典世界名著）:

太太小姐们在这儿碍手碍脚的,我什么也干不成。你,山姆,别把糖罐子给小娃娃!你不听话,当心我敲你的脑袋!” “我要把厨房检查一下,把它整理得井井有条,黛娜;希望你保持原样。” “噢,天哪!奥菲莉亚小姐,这哪里是太太小姐们干的活。我从没见过太太小姐干 ...

斯托夫人, 2013

沉溺君心:

聽著,這兩個月是我的假期,我不准你礙手礙腳的在我身邊破壞我的好事!不過,看在師父面上,我會派人照顧你,招待你四處遊玩,這就是我所能給你最大的優惠了。假使你不聽勸,故意來招惹我,我發誓我會立刻將你五花大綁,派專船把你運回滄浪島去!」秦藥兒 ...

逆東風, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «碍手碍脚»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 碍手碍脚 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

原标题：城市建设一定要跟树过不去吗

那不仅是大自然的馈赠，更是人力重构城市环境的绝佳标本。如果总是嫌那些树碍手碍脚，到头来，只能剩下一个单调、乏味、冰冷的水泥森林。 (来源:中国青年报) ... «人民网, sept 15»

奥巴马难得可以撇开中国单挑伊朗

但美国总统奥巴马15日在字里行间透露，美国要绕开联合国安理会，躲开碍手碍脚的中俄才是奥巴马政府达成伊核协议的意义所在。 奥巴马15日在白宫出席有关伊核 ... «多维新闻网, juil 15»

酒店宾馆无线覆盖及智慧WIFI整体解决方案

它是相当便利的数据传输系统，它利用射频(Radio Frequency; RF)的技术，取代旧式碍手碍脚的双绞铜线(Coaxial)所构成的局域网络，使得无线局域网络能利用简单 ... «网上三好街, juin 15»

胡同填字

十一、指男女谈恋爱时碍手碍脚又不知趣的第三者。十二、法国批判现实主义作家，代表作有小说《包法利夫人》。十三、明代洪应明所著的一部语录世集。 （答案见下期）. «京华网, avril 15»

“短命文物”是否又遇“短视误拆”

在不少地方，文物保护工作刚性不足、硬度不够，要说已非鲜见罕闻；而在征地拆迁、商业开发的“政绩大局”笼罩之下，对于经济发展“碍手碍脚”的文保遗存，就更是显得 ... «光明网, mars 15»

初中生网购器材做实验引爆炸消防栓玻璃门被炸飞

吃过午饭，他又开始做实验，我就跟他说，我要洗碗，你不要在这边碍手碍脚的，他就拿着一大一小两个花瓶跑到楼梯那边。”老人说。 下午1：50左右，老人在房间内听到 ... «人民网, janv 15»

随时PO照片| 各国免费上网，资深旅人必须要

现代人旅行不再像过去，拿着一大张碍手碍脚的地图，到处问路。只要智能手机或者平板电脑在手，理论上在陌生的国度也能通畅无阻。 可是到别的国家使用漫游是很 ... «搜狐, déc 14»

方世荣：厉行法治不容许党内存有“真空地带”

他们在长期的工作中，有的已形成了一些传统的、非法治的思维习惯，如认为法律碍手碍脚不如自己的个人经验管用。因而时常产生在本单位突出个人威权地位的思维、 ... «人民网, nov 14»

收拾背包，免费上路，安卓市场一路相随！

虽说早早更换了大的流量包，但是在旅途中想打发时间，玩玩游戏，看视频时使用手机流量却显得那么碍手碍脚…… 必备神器装进背包，出行不用愁. 安卓市场编辑部 ... «速途网, sept 14»

鲁庄公生母与亲兄齐襄公乱伦合谋谋杀亲夫

核心提示：文姜哭哭啼啼地去找齐襄公，要求替她“报仇”，齐襄公见不得情人兼妹妹受委屈，一怒之下，在四月的一次宴会上，阴谋除掉了碍手碍脚的鲁桓公。 «凤凰网, sept 14»