Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "汉官威仪" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 汉官威仪 EN CHINOIS

hànguānwēi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 汉官威仪 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «汉官威仪» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 汉官威仪 dans le dictionnaire chinois

Han Guan Wei Yi à l'origine fait référence au système de vêtements de la résidence officielle de la dynastie Han. Plus tard se réfère souvent au système de la règle de Han. 汉官威仪 原指汉朝官吏的服饰制度。后常指汉族的统治制度。

Cliquez pour voir la définition originale de «汉官威仪» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 汉官威仪

皋佩
皋珠
高祖
宫秋
宫妃
汉官
汉官
光武帝

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 汉官威仪

三千威仪
不腆之
威仪
场强
威仪
测谎
威仪

Synonymes et antonymes de 汉官威仪 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «汉官威仪»

Traducteur en ligne avec la traduction de 汉官威仪 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 汉官威仪

Découvrez la traduction de 汉官威仪 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 汉官威仪 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «汉官威仪» en chinois.

chinois

汉官威仪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Han Weiyi Oficial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Han Official Weiyi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हान सरकारी Weiyi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هان الرسمية وى يى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Хан Официальный Weiyi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Han Oficial Weiyi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হান অফিসিয়াল মর্যাদা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Han Weiyi officiel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Han maruah Rasmi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Han Amts Weiyi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハン公式Weiyi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

한 공식 웨이이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Han kamulyan Official
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Han Official Weiyi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹான் அதிகாரப்பூர்வ கண்ணியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हान अधिकृत मोठेपण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Han Resmi onuru
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Han ufficiale Weiyi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Han Dziennik Weiyi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Хан Офіційний Weiyi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Han Weiyi Oficial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Χαν Επίσημη Weiyi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Han Amptelike Weiyi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Han officiella Weiyi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Han Offisiell Weiyi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 汉官威仪

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «汉官威仪»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «汉官威仪» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 汉官威仪 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «汉官威仪»

Découvrez l'usage de 汉官威仪 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 汉官威仪 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
每天读一点中国史·先秦—隋唐五代卷
当他的车队进入洛阳时,刘秀的随员仪表堂堂,两旁迎候的父老们喜极而泣,没有想到今日还能重见“汉官威仪”!刘秀要再现“汉官威仪”,必须对王莽的倒行逆施进行拨乱反正,重建汉高祖、汉武帝所确立的大汉体制。当务之急是“解王莽之繁密,还汉世之轻法”, ...
任浩之, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
2
全唐诗典故辞典/典诠丛书: - 第 618 页
于是置僚属,作文移,从事司察,一如旧章,时三辅吏士东迎更始,见诸将过,皆冠愤,而服妇人衣,诸于绣羅,其不笑之,或有畏而走者,及见司隶僚属,皆欢喜不自胜,老吏或垂涕日, '不图今日复见汉官威仪 I '由是识者皆属心焉, " ?;【释义】东汉光武帝刘秀为更始司隶 ...
范之麟, ‎吴庚舜, 1989
3
符號學 - 第 364 页
《後漢書》記載光武帝收復失地:「老吏或垂涕曰:『不意今日復睹漢官威儀』」。漢朝老吏看到的是峨冠愽帶之類中原文化的風格符號,此人對「漢官威儀」感動到垂涕,是因為長久生活在「化外」,見慣了胡服胡裝。這是文化標出性的悖論:生活在某個文化中的人, ...
趙毅衡, 2012
4
情史類略:
聞參語云:「稍有晉人風度,全無漢官威儀。」乃慍曰:「全無漢官威儀,已似我矣!晉人風度,豈止稍有?是非真知我者。」大夫狂態,可想一斑。 韓汝玉韓汝玉令錢塘,眷一妓,嘗宿其家。一日晏起,縣吏挾之,立門外候聲喏。汝玉即升妓家中堂,受喏。翌日,下吏杖一百, ...
詹詹外史, ‎朔雪寒, ‎馮夢龍, 2014
5
鬼才金聖歎 - 第 337 页
於是,那位台憲大人對他予以彈劾,奏云: 「俞琬綸者,頗有晉人風騷,絕無漢官威儀。」俞琬綸聽了後,笑道: 「你算說對了,晉人風騷唯我所崇敬者,而你所談的漢官威儀,正是我所唾棄的,怎好一概論之。」金聖歎非常景慕俞琬綸。待他解甲歸田時,金聖歎以小小 ...
楊子忱, 2005
6
清稗類鈔: - 第 1 卷
當事議兩年一舉,乃蒙、番堅請仍照舊章,謂旗民散落,已無歸宿,盟長之令諸多隔閡,全憑歲舉令典,使遠氓常瞻漢官威儀,以資聯絡,倘再展期合舉,殊不足以副遠氓之嚮望,更足令彼輩生心,如恐經費不竅敷,願於俸金內捐籌鉅款,以襄盛事而維大局。當事允其請, ...
朔雪寒, ‎徐珂, 2015
7
元功之首:邓禹:
更始政权以继承汉的正统相标榜,所以不仅设官沿用汉官名称,而且在任官方式方面也完全遵从汉制。从上述司隶校 ... 皆冠帻而服妇人衣,诸于绣镼,莫不笑之,或有畏而走者;及见司隶僚属,皆欢喜不自胜,老吏或垂涕曰:“不图今日复见汉官威仪!”从这段文字 ...
姜正成, 2015
8
古詩觀止【明~清】: - 第 4 卷 - 第 28 页
關要天明才陽整修官府,屬下衣冠制度一如舊章,部伍齊整,三輔人見之,皆歡喜不自勝,老吏或垂中央官員出任地方官稱「分陝」。 0 威儀漢官:《後漢書.光武帝紀》載,光武帝劉秀往洛 0 分陝:《公羊傳》載,周公與召公分疆而治,陝縣以東歸周公,以西歸召公。
上海古籍出版社, 1997
9
章太炎诗文选注 - 第 1 卷 - 第 55 页
据《后汉书,光武帝纪》记载,公元二二三年更始帝迁都洛阳时,洛阳的地方官吏在路边迎接,他们看到刘玄手下的农民起义军将领穿的都是"绣瑯"、"诸于"及妇女的服装,认为没有汉官威仪。接着,看到队伍中的刘秀及其部属穿戴着西汉官服,说: "没想到今日 ...
章太炎著作编注组, 1976
10
鲁迅作品手册 - 第 241 页
四川省鲁迅研究学会, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «汉官威仪»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 汉官威仪 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
大明王朝最后的血性:南明军队抗清的桂林衡阳大捷
这年九月间,清军重新占领梧州;十月,派官进驻开建。 .... 其守者,皆府君(指瞿式耜)素所荐拔之士,至是咸幸更生,而山薮野泽之哀鸿,亦莫不相庆复见汉官威仪也”。 «中华网, août 15»
2
乾隆朝的宫廷戏剧
戏子涂粉墨,幞头,袍带,悬假须,俨然汉官威仪。逐队绕栏而行,或举画幡,或捧彩幢,箫鼓嘲轰,歌唱酸嘶,悠泛空外。 莫知其所谓也。回回王子有持戏目小帖者,取见 ... «New San Cai, juin 15»
3
成龙剧中穿戴被指不合史实:汉代将军穿得像
唉,说好的“汉官威仪”呢。也许很多观众觉得面熟,李仁港导演的《见龙卸甲》《鸿门宴》《锦衣卫》,无论是汉是明,只要出现盔甲,都是那个鸟样子。我只能认为,李仁港 ... «华夏经纬, mai 15»
4
春风大雅彩云南
州官贪墨被拘,昆明城郭之父老乡亲该燃鞭炮庆贺,何哭之有?更犯不着 ... 开会之时,因了下属打瞌睡,便撤了人家的官,时汉官威仪尽显,淫威愈演愈烈,盖绅士风度不要也。 «中青网, mai 15»
5
德州有一座古代菲律宾国王的陵墓
讣告到京,明成祖当即“遣官赐祭、命有司营坟、葬以王礼”,并以东道国皇帝身份,对东 .... 头戴黑色纱帽,身着红色龙袍,身后两名侍者,一副明王打扮,端得汉官威仪«凤凰网, mars 15»
6
传承优秀文化祭拜孔子释奠礼在韩城文庙举行
献官所着祭服,为青色上衣、红色下裳,献官们头戴五梁冠,腰系雕花金带,两侧悬挂组佩,身后悬垂后绶上绣云鹤纹样,肃容而立,尽显汉官威仪。释奠礼的礼仪还有别 ... «三秦都市报, janv 15»
7
“普通话”的惊人内幕【汉人必转】
尽管隋唐统一于前、元朝统一于后,隋唐和元都是带有极浓重北方民族色彩的王朝,不但没能完全恢复汉官威仪,所说的汉话也早成了胡人的腔调,与南方截然不同。 «搜狐, août 14»
8
赤瓜礁填海12万平米,台湾不防越南匪军反解放军
长久以来,中国大陆对南中国海的疆域有疏防范,被周边肖小蚕食鲸吞岛礁,特别是南沙群岛,难见汉官威仪,中国网民痛心疾首,一直批评有关部门将中央坚决维护 ... «凤凰网, mai 14»
9
民国时代兵匪一家:因为欠饷先后激起300多次兵变
他们“无器械,无戎装,则皆高髻绒球,胸前拖长带,以为是汉官威仪”。这些流氓无产者品质恶劣,建设不足破坏有余,应募入伍后往往变成“兵油子”、“营混子”,成为寻衅 ... «中华网, avril 14»
10
台湾增派战舰军机搜寻马航,远洋反潜模式
在淡化离岛防务的台湾防卫政策影响下,昔日数万精兵的金门驻军将在今年7月裁减到3千人,太平岛已经多年不见“汉官威仪”。考虑到从太平岛到高雄左营的海军基地 ... «凤凰网, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 汉官威仪 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/han-guan-wei-yi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur