Signification de "撼树蚍蜉" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 撼树蚍蜉 EN CHINOIS

撼	树	蚍	蜉
hàn	shù	pí	fú

QUE SIGNIFIE 撼树蚍蜉 EN CHINOIS

définition de 撼树蚍蜉 dans le dictionnaire chinois

撼 树 蚍蜉 撼: Secouez. 蚍蜉: Grandes fourmis. Grande fourmi qui veut secouer le grand arbre. Métaphore du pouvoir de la personne.

撼树蚍蜉 撼：摇动。蚍蜉：大蚂蚁。想把大树摇动的大蚂蚁。比喻自不量力者。

TRADUCTION DE 撼树蚍蜉

Découvrez la traduction de 撼树蚍蜉 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 撼树蚍蜉 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «撼树蚍蜉» en chinois.

• chinois: 撼树蚍蜉
• Traducteur Français - espagnol: Las hormigas tratando de sacudir el árbol
• Traducteur Français - anglais: Ants trying to shake the tree
• Traducteur Français - hindi: चींटियों पेड़ मिलाने की कोशिश कर
• Traducteur Français - arabe: النمل تحاول زعزعة شجرة
• Traducteur Français - russe: Муравьи пытаются поколебать дерево
• Traducteur Français - portugais: Formigas tentando sacudir a árvore
• Traducteur Français - bengali: বীজে পিঁপড়ে না ধরতে গাছ ঝাঁকি করার চেষ্টা করার মত
• Traducteur Français - français: Les fourmis essayant de secouer l´arbre
• Traducteur Français - malaisien: Seperti semut cuba untuk menggoncang pokok
• Traducteur Français - allemand: Ameisen versuchen, den Baum zu schütteln
• Traducteur Français - japonais: 木を振るしようとしている蟻
• Traducteur Français - coréen: 개미 는 나무 를 흔들 려고
• Traducteur Français - javanais: Kaya semut nyoba goyangake wit
• Traducteur Français - vietnamien: Ants cố gắng lắc cây
• Traducteur Français - tamoul: எறும்புகள் மரம் குலுக்கி முயற்சி போல்
• Traducteur Français - marathi: मुंग्या झाड शेक करण्याचा प्रयत्न
• Traducteur Français - turc: karıncalar ağaç sallamak için çalışıyor gibi
• Traducteur Français - italien: Le formiche cercando di scuotere l´albero
• Traducteur Français - polonais: Mrówki próbuje wstrząsnąć drzewo
• Traducteur Français - ukrainien: Мурахи намагаються похитнути дерево
• Traducteur Français - roumain: Furnicile încearcă să se agită copac
• Traducteur Français - grec: Τα μυρμήγκια που προσπαθεί να τινάξει το δέντρο
• Traducteur Français - afrikaans: Miere probeer om die boom te skud
• Traducteur Français - suédois: Myror försöker skaka trädet
• Traducteur Français - norvégien: Maur prøver å riste treet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «撼树蚍蜉»

Découvrez l'usage de 撼树蚍蜉 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 撼树蚍蜉 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 144 页

比喻不自量力。語或本韓愈〈調張籍〉詩。蚍蜉,一種大蟻。例單靠幾篇社論就想要扭轉邪風,正有如蚍蜉撼樹,起不了作用的。近不自量力、以卵擊石、夸父逐日、螳臂當車反辨「蚍蜉撼樹」及「螳臂當車」都是用來比喻不自量力。但「蚍蜉撼樹」側重於妄圖動搖;「 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 144 页

例單靠幾篇社論就想要扭轉邪風,正有如蚍蜉撼樹,起不了作用的。近不自量力、以卵擊石、夸父逐日、螳臂當車反辨「蚍蜉撼樹」及「螳臂當車」都是用來比喻不自量力。但「蚍蜉撼樹」側重於妄圖動搖;「螳臂當車」則側重於妄圖阻止。釋在中唐時期,李白和杜甫 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014

多功能分類成語典 - 第 233 页

卩'乂力一走力一自不量力坐擁百城萬藏插架夸父逐日自不量力班門弄斧蚍蜉撼樹 當,同「擋」,阻止的意思 動。指只是比較大隻的螞蟻,就想解釋蚍蜉:大的螞蟻。撼:搖蚍蜉撼樹^一^ X 厂! ! '尸乂\ \、、傳偏方,真是班門弄斧呀!範例他在醫學專家面前,誇耀祖小 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 94 页

近不自量力、以卵擊石、夸父逐日、螳臂當車反泰山壓卵辨「蚍蜉撼樹」及「螳臂當車」都是用來比喻不自量力。但「蚍蜉撼樹」側重於妄圖動搖;「螳臂當車」則側重於妄圖阻止。義想投擊老鼠,卻怕擊中老鼠身旁的器物而不敢下手。比喻想要除害,但因有所顧忌 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 94 页

例單靠幾篇社論就想要扭轉邪風,正有如蚍蜉撼樹,起不了作用的。近不自量力、以卵擊石、夸父逐日、螳臂當車反泰山壓卵辨「蚍蜉撼樹」及「螳臂當車」都是用來比喻不自量力。但「蚍蜉撼樹」側重於妄圖動搖;「螳臂當車」則側重於妄圖阻止。義想投擊老鼠, ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

中华俗語源流大辞典 - 第 551 页

我如今先把你这个贼鬼嘴割将下来。"今见李英儒《女游击队长》: " '蚊虫遭扇打,只为嘴伤人,。同志们对你冲口而出,出口伤人,向我提过不少次了。你今后注意点,不要舌头底下压死人。"蚍蜉搣树"蚍蜉撼树"嘲讽不自量力。源出唐韩愈《调张籍》诗: "李杜文章 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

汉语成语俗语对照词典 - 第 286 页

【蚍蜉撼树】 1 ^ ^ 3^0 大蚂蚁想摇动大树。比喻不自量籍》诗: "不知群儿愚,那用故谤伤。蚍蜉撼大树,可笑不自量。"宋,佚名《新编五代史平话,周史上》: "蚍蜉撼树不自量。"清,魏秀仁《花月痕》第一回: "蚍蜉撼树,学究高谈;花月留痕,稗( ! ^ ! )官献技。"毛泽东《 ...

许嘉璐, 2008

104年一次考上銀行 國文: - 第 94 页

比喻不自量力。語或本韓愈〈調張籍〉詩。蚍蜉,一種大蟻。例單靠幾篇社論就想要扭轉邪風,正有如蚍蜉撼樹,起不了作用的。近不自量力、以卵擊石、夸父逐日、螳臂當車反泰山壓卵辨「蚍蜉撼樹」及「螳臂當車」都是用來比喻不自量力。但「蚍蜉撼樹」側重於 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[銀行招考], 2015

教你学成语（下）:

【例句】抗日联军凭着熟悉的地形,在深山老林里与敌人周旋,直弄得敌人~。蚍蜉撼树【注音】pí fú hàn shù 【解词】蚍蜉:一种大蚂蚁。撼:摇动。【解义】蚂蚁摇动大树。比喻自不量力。【出处】毛泽东《满江红∙和郭沫若同志》:“蚂蚁缘槐夸大国,蚍蜉撼树谈何易。

冯志远　主编, 2014

古文论译释 - 第 2 卷 - 第 170 页

撼树蚍蜉自觉狂 0 ,书生技痒爱论量。老来留得诗千首^ ,却被何人校短长。 1 【撼树蚍蜉自觉狂】蚍蜉撼树,元好问借用作自谦之辞,说自己评论历代名家,像蚍蜉撼树一样狂妄而不自量力。 2 【老来留得诗千首】元好问作《论诗三十首》时年二十 六十二首。

夏传才, 2007