Signification de "寒心酸鼻" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 寒心酸鼻 EN CHINOIS

寒	心	酸	鼻
hán	xīn	suān	bí

QUE SIGNIFIE 寒心酸鼻 EN CHINOIS

définition de 寒心酸鼻 dans le dictionnaire chinois

Coeur froid et nez aigre Coeur froid: guerre fraternelle, nez acide: amertume du nez. Décrit comme effrayé et triste.

寒心酸鼻 寒心：心中战粟；酸鼻：鼻子辛酸。形容心里害怕而又悲痛。

TRADUCTION DE 寒心酸鼻

Découvrez la traduction de 寒心酸鼻 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 寒心酸鼻 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «寒心酸鼻» en chinois.

• chinois: 寒心酸鼻
• Traducteur Français - espagnol: chilling Suanbi
• Traducteur Français - anglais: Chilling Suanbi
• Traducteur Français - hindi: हल्का Suanbi
• Traducteur Français - arabe: تقشعر لها الأبدان Suanbi
• Traducteur Français - russe: Охлаждение Suanbi
• Traducteur Français - portugais: chilling Suanbi
• Traducteur Français - bengali: চিলিং Suanbi
• Traducteur Français - français: Chilling Suanbi
• Traducteur Français - malaisien: Chilling Suanbi
• Traducteur Français - allemand: Chilling Suanbi
• Traducteur Français - japonais: 低温Suanbi
• Traducteur Français - coréen: 재미 Suanbi
• Traducteur Français - javanais: chilling Suanbi
• Traducteur Français - vietnamien: Chilling Suanbi
• Traducteur Français - tamoul: சில்லிங் Suanbi
• Traducteur Français - marathi: शीतकरण Suanbi
• Traducteur Français - turc: soğutma Suanbi
• Traducteur Français - italien: Chilling Suanbi
• Traducteur Français - polonais: schładzanie Suanbi
• Traducteur Français - ukrainien: охолодження Suanbi
• Traducteur Français - roumain: răcire Suanbi
• Traducteur Français - grec: ψύξη Suanbi
• Traducteur Français - afrikaans: koue Suanbi
• Traducteur Français - suédois: nedkylning Suanbi
• Traducteur Français - norvégien: Chilling Suanbi

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «寒心酸鼻»

Découvrez l'usage de 寒心酸鼻 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 寒心酸鼻 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

後漢書:

范曄 朔雪寒. 〔一一〕負亦恃也。易,輕也。恃公孫述而輕光武也。易音以豉反。〔一二〕言危眾也。〔一三〕言違義也。〔一四〕稽首,拜天子禮也。禮,君南嚮,荅陽之義;臣北面,荅君也。〔一五〕留子謂見在之子,對伯春,故曰留也。〔一六〕宋玉曰:「孤子寡婦,寒心酸鼻。

范曄, ‎朔雪寒, 2014

說苑:

夫聲敵帝而困秦者君也;連五國之約,南面而伐楚者又君也。天下未嘗無事,不從則橫,從成則楚王,橫成則秦帝。楚王秦帝,必報讎於薛矣。夫以秦、楚之強而報讎於弱薛,譽之猶摩蕭斧而伐朝菌也,必不留行矣。天下有識之士無不為足下寒心酸鼻者。千秋萬歲後 ...

劉向, ‎朔雪寒, 2014

多功能分類成語典 - 第 221 页

大意是說:宋玉有一次跟兒)寡婦,寒心酸鼻(感動的樣「感心動耳,回腸蕩氣,孤子(孤詞源戰國楚.宋玉.《高唐賦》:腸子及浮動的心情。浮動;動搖。氣:心情。指迴旋的解釋迴:迴旋。通「回」。蕩:迴腸蕩氣厂乂\ 4 走\ ^、、琅上口。範例這首詩珠圓玉潤,讀起來琅用法 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

新論:

桓譚 朔雪寒. 琴道第十六昔神農氏繼宓義而王天下,亦上觀法於天,下取法於地,近取諸身,遠取諸物,於是始削桐為琴,繩絲為弦,以通神明之德,合天地之和焉。琴長三尺六寸有六分,象期之數。厚寸有 ... 為足下寒心酸鼻。天道不常盛,寒暑更進退,千秋萬歲之後, ...

桓譚, ‎朔雪寒, 2014

现代汉语双序词语汇编 - 第 22 页

鼻化鼻环鼻甲鼻疽(力)鼻尖鼻镜鼻孔鼻梁儿鼻牛儿鼻腔鼻塞鼻屎鼻酸#涕鼻头鼻息鼻血鼻烟鼻炎鼻翼#音鼻子葬祖鞍鼻刺鼻门 ... 壶鼻韵母鼻韵尾鼻子眼儿哭#子牛葬子鼻化元音舆孔朝天鼻青脸肿鼻塌嘴歪鼻息雷鸣'奥针疗法仰人#息嗤之以#寒心酸鼻碰 ...

李汉威, 2003

傳世藏書: 读书杂志, 癸巳存稿, 癸巳类稿 - 第 611 页

洒酸"香臭芬郁、腥臊、洒酸、奇臭,以鼻异。"杨注曰: "洒,未详。酸,暑浥之酸气也。或曰:洒,当为漏。篆文稍相似,因误耳。《礼记》曰:马黑脊而般臂。漏,郑音蝼,蝼蛄臭者也, "卢曰: "洒从水西声,古音与辛相同,洒酸,犹辛酸,辣气之触鼻者。 ... 孤子寡妇,寒心酸鼻。

熊月之, ‎钱杭, 1995

分类汉语成语大词典: - 第 927 页

【寒心酸鼻】^11 XIII 511&II \^形容心里害怕而又悲痛。战国~楚,宋玉《高唐賦》: "感心动耳,回肠伤气。孤子寡妇,寒心酸鼻, "【回 9 作喜】一 0(1611 2116 XI 嗔:生气.由生气转为喜悦。元,李致远《还牢末》第一折^这两个孩儿,要在他手里过日子,只得回嗔作喜。

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

無求備齋荀子集成 - 第 23 卷 - 第 321 页

... 栖麒猶辛酸辣熟之髄鼻者王恵孫日辛酸皆映咄非臭也柴玉商唐賦ぉ・寒心酸鼻腕籍詠壊詩威慨壊辛酸恕毒常苫参皆非辣気働鼻之謂西古韻塘尭尭字古在謹部幸字古在旗部不得育匝辛古音相同盧説非世場以栖蕊煽之諜具也余謂酸乃盾字之諜盾従酉聲 ...

荀子, ‎嚴靈峯, 1977

說文解字詁林 - 第 61-66 卷

... 獅文酸到劃切-三關東謂配目酸秘敬籍播交酸從暖句讀寒玲後%以以離也以西參督福文以吸督關東謂能目酸書洪範曲百 _T 楚辭大招吳酸蒿警轉注高唐號寒心酸鼻注鼻辛酸淚故出也又廣雅釋草酸木狐桃也疑即開寶本草之觸候桃藤生管副昆見春其味酸 ...

丁福保, 1931

The Heian Court Poetry as World Literature: From the Point ... - 第 52 页

Even if michizane belonged to rank much lower than mototsune's, he declared that it was «his duty» (己業) to correct him, also for mototsune's sake himself.寒心酸鼻、寝食不安。先為己業、次為大府。 With cold in my heart and acid in my nose, ...

Edoardo Gerlini, 2014

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «寒心酸鼻»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 寒心酸鼻 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

廖芸婕：《遙遠人聲》 安靜大地的細節

... 核電廠，雖有政經、國防考量，卻亦使許多車諾比倖存者寒心酸鼻。當刻，許多目睹親人過世的倖存者，竟決意重返荒涼的災區，在老房子裡度過餘年、與輻射共存亡。 «天下雜誌, avril 15»

一扇切近故乡的窗户——读张怡微《因为梦见你离开》

... 作张怡微的口吻，则是她经由作家蒋晓云发现的“'悲'与'喜'之间的纠缠”，尤其在她最为擅长的世情小说中，这类悲喜桥段的设置与衔接常令人啼笑皆非甚至寒心酸鼻。 «文汇报, févr 15»

抑郁症女孩自杀,"走饭"为何走不出抑郁阴影?

走饭”女孩对死如此轻描淡写，不禁使人寒心酸鼻。因为忧郁症，与青春有关的日子里，那些花儿，那些阳光灿烂几乎与她无关。 也许她得抑郁症那天起，心灵一直在纠结 ... «湖南在线, mars 12»

研究：性行为竟受控于鼻子而非大脑

一个美国科研团队在实验中改变了一些雌鼠的基因，导致这些老鼠的“犁鼻器”发育 ... 时就会嗤之以鼻；心里害怕而又悲痛时则会寒心酸鼻；意气风发、情绪激昂时，就鼻 ... «新浪网, août 09»