Signification de "寒心销志" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 寒心销志 EN CHINOIS

寒	心	销	志
hán	xīn	xiāo	zhì

QUE SIGNIFIE 寒心销志 EN CHINOIS

définition de 寒心销志 dans le dictionnaire chinois

Le marché des ventes effrayant sert également de «cœur froid». Décrivez les préoccupations inquiétantes.

寒心销志 亦作“寒心消志”。形容担心忧虑。

TRADUCTION DE 寒心销志

Découvrez la traduction de 寒心销志 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 寒心销志 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «寒心销志» en chinois.

• chinois: 寒心销志
• Traducteur Français - espagnol: Zhi pin Chilling
• Traducteur Français - anglais: Chilling pin zhi
• Traducteur Français - hindi: हल्का पिन Zhi
• Traducteur Français - arabe: تقشعر لها الأبدان دبوس تشى
• Traducteur Français - russe: Охлаждение контактный чжи
• Traducteur Français - portugais: Chilling pin zhi
• Traducteur Français - bengali: চি পিনের হিম
• Traducteur Français - français: Chilling broche zhi
• Traducteur Français - malaisien: Chi penyejukan pin
• Traducteur Français - allemand: Chilling zhi pin
• Traducteur Français - japonais: なごむピン志
• Traducteur Français - coréen: 냉각 핀 다우
• Traducteur Français - javanais: Chi chilling pins
• Traducteur Français - vietnamien: Chilling pin zhi
• Traducteur Français - tamoul: சி ஊசிகளையும் நடுங்க
• Traducteur Français - marathi: ची पिन शीतकरण
• Traducteur Français - turc: Ki işaretçilerine soğutma
• Traducteur Français - italien: Perno zhi Chilling
• Traducteur Français - polonais: Schładzanie pin zhi
• Traducteur Français - ukrainien: Охолодження контактний чжи
• Traducteur Français - roumain: Răcire Zhi pin
• Traducteur Français - grec: Ψύξη pin Zhi
• Traducteur Français - afrikaans: Koue pen zhi
• Traducteur Français - suédois: Nedkylning stift Zhi
• Traducteur Français - norvégien: Chilling pin zhi

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «寒心销志»

Découvrez l'usage de 寒心销志 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 寒心销志 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 80 页

朱虚東褒儀父之後,懊呦曰:夭下已定,文帝逮朱虛侯窣東喩齊始孝文皇帝據關入立,寒心銷志,不明求衣。還以 8 瞎入開而立,以天下多難,故乃寒心戰而已。手光享王, 163 諸真劍於魚中以進,抽劍以刺王。隱曰:勇士? 31 ,水行不避铰龍,陸行不^狼虎。故願大王 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

分韻子史題解: 20卷 - 第 20 卷 - 第 16 页

則常开拔大 1 ロウ/^可使無剛^水之槺可使無降善立教者者兹^1 お 1 書驚傻#荦文お王ヌ 8^3 ^ ^人立寒心銷志不明まニ^きお:ドだ軍鳢樂. ^三^九柳黹俟耒十有五御耒之牛 0 其一ー剐、 3 也并牛衣,5^1 一,ム錄衣介.憒联阁 1 務者醵司&人, 81 サ一,.ー享お ...

費卿庭, 1814

兩漢散文選 - 第 72 页

寒心銷志寒心,如履冰也^ ,銷志,戒逸樂也。^入關登位,以天下多難,故戒慎也。 2 不明求衣天未明即索衣而起,意不安也。

吳契陵, 1991

历代名句赏析辞典 - 第 198 页

798 寒心销志,不明求衣。&释: 1 寒心:战栗不安。 2 销志:除去物欲。 3 求衣:找衣服穿,代指起床'。句意,内心战栗不安,去除物欲,天不亮就起床。说明:语自《汉书,邹阳传》。这两句原是指汉文帝初即位时谨慎、勤劳的为政态度。可泛指一般人的勤劳谨慎。

喻怀澄, 1988

劉禹錫诗文選注 - 第 472 页

窒&至) :堵塞。媒:媒介。 5 庶乎:希望,相信。这上三句意思是:于是我心里发誓,不再自己表白。以自责作为消除诽谤的方法,以沉默作为堵塞嫌隙 不得已而退,则为之流涕以 的途径。相信到一定的时候,是非就会辨明。 寒心销志,以生为惭 1 。虽欲沥血以自明, ...

张天池, ‎刘光汉, 1987

"汉书"成语典故 - 第 97 页

... 愿为他卖命的壮士充满了王庭,但却无法挽救他的败亡。当初孝文帝占据了函谷关,人主朝廷即帝位后,虑及天下多难,寒心战栗,天不明就穿衣上朝理政(始孝皇帝据关入立,寒心销志,不明求衣。臣瓒曰: "文帝入关而立,以天下多难,故乃寒心战栗,未明而起。

李啸东, 2000

温庭筠全集校注 - 第 2 卷

【咸注】《吴越春秋》:吴王曰:「慶忌筋骨果勁,走追奔默,手接飛鳥,骨腾肉飛,拊膝數百里。吾嘗君子。」【補注】寒心,担憂、戒懼。《逸周書,史記》:「刑始於親,遠者寒心。」厚誣,深加誣蔑。@【咸注】《漢.鄒陽傳》:孝文皇帝據關入立,寒心銷志。《左傳》:鄭賈人曰:「吾小人, ...

刘学锴, ‎温庭筠, 2007

增订注释全唐诗 - 第 4 卷 - 第 1406 页

见(史记-股本纪)。®舜禹让垂旎:以舜禅位子禹比喻唐睿宗禅位子玄宗 0 垂旎:皇帝礼冠前后的玉串。代指帝位° ®旌(yóu):旌旗的下垂饰物。®履朔:帝王于朔日(农历每月初一)履庙告朔。泛指履行朝政。求衣: (汊书-邹阳传) : “始孝文皇帝据关人立,寒心销志, ...

陈贻焮, 2001

全唐文 - 第 5 卷 - 第 74 页

... 久其對以進其詞;可採者必行,有犯者無罪;王之爪士,宜擇公卿後,日延宰相,與論義理;有位於朝者,咸引而進之,温其色以安其能復周之舊典,去漢之末禍,還諫官、史官、侍臣之職,使之左右前寄,外當耳目之任乎?此壯夫義士所以寒心銷志,泣憤而不能已也。

董誥, ‎孫映逵, 2002

贬谪文化与贬谪文学: 以中唐元和五大诗人之贬及其创作为中心

用柳宗元的话说,便是"君子志正而气一,诚纯而分定,未尝标出处为二道,判屈伸于异门也。 ... 而欲再入其中一展经纶;一方面,承受着残酷的专制政治赐予他们那终身受用的苦果,他们确曾寒心销志,感到无比的沉痛和哀伤,另一方面,他们又不仅仅沉溺于其中, ...

尚永亮, 2004

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «寒心销志»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 寒心销志 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

帅以节俭

汉代人说文帝“帅以节俭”“寒心销志，不明求衣”“战战溧溧，恐事之不终”，是说他崇尚节俭、谦虚谨慎、兢兢业业。我想，这也正是人们至今还称道文帝的原因吧。 更多猛 ... «新浪网, août 15»