Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "含羞草" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 含羞草 EN CHINOIS

hánxiūcǎo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 含羞草 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «含羞草» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
含羞草

Mimosa

含羞草

Mimosa (nom scientifique: Mimosa pudica), en raison de ses habitudes physiologiques uniques ont beaucoup d'alias surnom, tels que CP, l'herbe à induction, boire de l'herbe, mimicus, la peur de l'herbe, l'herbe timide et l'herbe mari et femme. Mimosa est originaire de la région tropicale américaine et est une plante vivace du genre Myzus. En raison de cette force de croissance des plantes tenace, donc dans de nombreux pays, les mimosas sont considérés comme une sorte de mauvaises herbes. ... 含羞草(学名:Mimosa pudica),由于其独特的生理习性有着众多的别名昵称,如CP感應草喝呼草知羞草怕醜草怕羞草夫妻草等。含羞草原产于美洲热带地区,是豆科含羞草属的一種多年生草本植物。由於這種植物生長力顽強,所以在不少國家,含羞草都被當成是一種野草。...

définition de 含羞草 dans le dictionnaire chinois

Mimosa également connu sous le nom "sweet grass". Plantes dicotylédones, légumineuses. Herbes ou arbustes vivaces. Tiges très ramifiées, branches avec des poils et des épines. Les folioles se replient lorsqu'on les touche et les pétioles tombent. Pour les plantes ornementales. Originaire d'Amérique du Sud, les régions tropicales ont été cultivées dans toute la Chine. La plante entière peut être utilisée comme médicament pour calmer les saignements. 含羞草 又称“知羞草”。双子叶植物,豆科。多年生草本或灌木。茎多分枝,枝条上有毛和刺。触动时小叶折合,叶柄下垂。为观赏植物。原产南美热带地区,中国各地都有栽培。全草可入药,能安神止血。
Cliquez pour voir la définition originale de «含羞草» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 含羞草

笑花
笑九泉
笑入地
辛忍苦
辛茹苦
辛如苦
含羞
含羞忍耻
含羞忍辱
血喷人
血人
血吮疮

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 含羞草

不秋
剥皮囊
剥皮实
变昼
拔心
波斯
逼汗

Synonymes et antonymes de 含羞草 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «含羞草»

Traducteur en ligne avec la traduction de 含羞草 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 含羞草

Découvrez la traduction de 含羞草 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 含羞草 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «含羞草» en chinois.

chinois

含羞草
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mimosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mimosa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छुई मुई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الميموزا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мимоза
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mimosa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লজ্জাবতী লতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mimosa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mimosa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mimosa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ミモザ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

함수초
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mimosa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây mắc cở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mimosa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mimosa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mimoza
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mimosa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mimoza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Мімоза
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mimoză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Mimosa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mimosa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mimosa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mimosa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 含羞草

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «含羞草»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «含羞草» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 含羞草 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «含羞草»

Découvrez l'usage de 含羞草 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 含羞草 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
动植物之谜:
奇妙的含羞草含羞草是一种豆科草本植物。它白天张开那羽毛一样的叶子,等到晚上就会自动合上。有趣的是,你在白天轻轻碰它一下,它的叶子就像害了羞一样,悄悄合拢起来。你碰得轻,它动得慢,一部分叶子合起来;你碰得重,它动得快,在不到10秒钟的 ...
王顺义, 2015
2
成长印迹:
含羞草有这样一种植物,不知你见过或听说过没有,只要你轻轻触碰它的叶片或一阵风吹过,它会立刻紧闭下垂,就像一个害羞的少女一般。因此,它有一个非常形象而娇美的名字叫含羞草。还有个传说是唐朝杨玉环初入宫时,因见不到君王而终日愁眉不展。
舒亦欣, 2015
3
香水入門: 打造自我品味的香水 - 第 165 页
銀葉合歡第一次看到標示著 MimosaabsoluIte 的原精時就覺得很奇怪,當時就在想這難道是含羞草原精嗎?查了英漢字典,上面白紙黑字的寫著 mimosa 的意思就是含羞。記得小時候,野地裏,學校操場旁的空地裏,到處都有含羞草,沒課時常和同學一起 ...
李迎龍, 2009
4
早安!我的植物邻居:
很多毛茸及锐刺;它体内具有含羞草生物碱,接触得多可令人或动物脱毛。这一切,都是含羞草自我保护的“手段”。同属含羞草科的植物叶子很多都有这种闭合的特性,如新加坡到处都见到的雨树,马来人又叫“五点钟”树,因为每到下午五点,它的叶子就闭合了 ...
颜展敏, 2015
5
生机百态的植物世界(科普知识大博览):
含羞草为什么会“害羞”有些植物学家认为皇光敏素的作用使含羞草能够运动 o 不过更多的科学家认为,这皇由叶子的膨压作用造成的 o 在宫羞草叶柄的基部,有一个名叫叶枕的东西,这皇一种蔫壁细胞组织,里面含有水分 o 当你用手触动含羞草在叶子的 ...
苗桂芳, 2013
6
会隐身的海草:
第四辑陆地传说“娇气”的含羞草小松鼠正在森林中寻找食物,不小心碰到了身旁的一株草。“哎呀!”这株草突然叫了一声,把小松鼠吓了一跳。小松鼠扭头一看,这株草像受伤了一样,身上的叶子全都合拢了,低低的下垂着。小松鼠以为自己把这株草撞伤了, ...
王荣飞, 2015
7
一花一世界: 你所不知的植物故事
其實「花中睡美人」可不止睡蓮一個,比較有名的還有合歡樹與含羞草,她們都是豆科含羞草亞科的植物,其複葉上的小葉(如同手掌上的手指頭)也是晝開夜合的,杜甫《佳人》有云:「合昏尚知時,鴛鴦不獨宿」(合昏就是合歡),就是這個道理。合歡樹 「害羞」呢, ...
姚瀟語, 2015
8
含羞草
本书为作者的爱情小说集。
李文祥, 1991
9
含羞草
韦其麟(1935- ),壮族作家
韦其麟, 1987
10
含羞草/中山文汇
本书是作者多探讨人生与思想话题的诗歌作品集,收录有:《心情雨》、《在高速公路上》、《掘墓人》、《问》等。
薄其友, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «含羞草»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 含羞草 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
屈臣氏花皙蔻产品涉嫌虚假宣传误导消费者
红网长沙9月2日讯(时刻新闻记者陈佳)“在屈臣氏买了花皙蔻的护肤品,里面根本就没有含羞草的成分,敷完之后导致我的整个脸都过敏了。”网友罗小姐此前在屈臣氏 ... «新浪网, sept 15»
2
含羞草
据说,含羞草是开花的。可我没见着。我养的那盆是老公从他办公室端回家来的。老总对他说,一盆草而已,不养眼,去财务取款,买几盆开花植物来,你负责跑跑腿,这 ... «齐鲁晚报, août 15»
3
ELLE/Jo Malone全新香水【含羞草與小荳蔻】9月上市!
初聞到新香水【含羞草與小荳蔻Mimosa &Cardamom】,整個人就彷彿在溫暖的冬日,身上穿著剛洗好散發出清新味道的衣束,在草原中自由奔跑…金黃色含羞草的 ... «ETtoday, août 15»
4
含羞草为何怕羞自招无厘头考题让人哭笑不得
树叶落地为什么背朝天?”“含羞草为什么会含羞?”6月14日,一些看似“无厘头”的考题出现在2015年华中农业大学[微博]自主招生面试环节,让不少考生“哭笑不得”。 «新浪网, juin 15»
5
韩栋女人缘旺江铠同隔空“催婚”翟天临
在游戏环节,江铠同通过香味儿线索寻找韩栋和李威两位男士,上演了一段“闻香识男人”的戏码,而自我评价的时候,韩栋笑称自己易推倒的含羞草,江铠同则是热情 ... «腾讯网, mars 15»
6
家里养花草别只图好看含羞草、郁金香等含毒碱
在室内摆几盆花草,不仅美观且能净化空气;很多人还喜欢摆些代表吉祥的植物图个“好彩头”。殊不知,部分美丽的植物却是潜在的杀手,如万年青、含羞草等,叶子都 ... «华龙网, févr 15»
7
52种湿地外来植物入侵云南包括飞机草含羞草
《云南湿地外来入侵植物图鉴》共收录了飞机草、含羞草、牵牛、空心莲子草等52种在云南有分布的主要湿地外来入侵物种的植株、花、果或生境的彩色图片,并对外来 ... «云南网, févr 15»
8
含羞草致脱发!家里千万别养这4类植物
花草不仅让居室更有活力,还是应对雾霾等空气污染的好帮手。然而,并不是所有的花草都适合摆在室内。 太香的花不要养。夜来香在夜间会释放大量香气,这种浓厚的 ... «环球网, nov 14»
9
安信雨树地板,爱的“含羞草
它属含羞草科树属植物,原产于美洲地区,属于热带树种,雨树叶有吐水现象,雨树在热带地区广泛引种种植,果实味甜多汁,牛喜食之,所以在南美洲及西印度群岛 ... «中华地板网, sept 14»
10
[昆明植物所]含羞草
含羞草(Mimosa pudica Linn.)是含羞草科(Mimosaceae)含羞草属的多年生草本或亚灌木,又名感应草、喝呼草、知羞草、怕羞草、害羞草等,常作1年生栽培。茎蔓生, ... «WWW.KEPT.NET.CN, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 含羞草 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/han-xiu-cao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur