Signification de "好汉做事好汉当" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 好汉做事好汉当 EN CHINOIS

好	汉	做	事	好	汉	当
hǎo	hàn	zuò	shì	hǎo	hàn	dāng

QUE SIGNIFIE 好汉做事好汉当 EN CHINOIS

définition de 好汉做事好汉当 dans le dictionnaire chinois

Quand un homme bon est un homme bon, il ose agir avec audace et ne prend pas de responsabilité.

好汉做事好汉当 敢做敢当，不推责任。

TRADUCTION DE 好汉做事好汉当

Découvrez la traduction de 好汉做事好汉当 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 好汉做事好汉当 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «好汉做事好汉当» en chinois.

• chinois: 好汉做事好汉当
• Traducteur Français - espagnol: Héroe héroe cuando las cosas
• Traducteur Français - anglais: Hero hero when things
• Traducteur Français - hindi: हीरो नायक जब बातें
• Traducteur Français - arabe: بطل بطل عندما تكون الأمور
• Traducteur Français - russe: Герой герой , когда вещи
• Traducteur Français - portugais: Herói herói quando as coisas
• Traducteur Français - bengali: হিরো হিরো যখন
• Traducteur Français - français: Hero héros quand les choses
• Traducteur Français - malaisien: Hero hero apabila perkara
• Traducteur Français - allemand: Hero Hero , wenn die Dinge
• Traducteur Français - japonais: ヒーローヒーロー時のもの
• Traducteur Français - coréen: 영웅 영웅 때 일
• Traducteur Français - javanais: Pahlawan pahlawan nalika iku
• Traducteur Français - vietnamien: Anh hùng anh hùng khi mọi thứ
• Traducteur Français - tamoul: போது ஹீரோ ஹீரோ விஷயங்களை
• Traducteur Français - marathi: तेव्हा हिरो नायक गोष्टी
• Traducteur Français - turc: Kahraman kahraman zaman işler
• Traducteur Français - italien: Eroe eroe quando le cose
• Traducteur Français - polonais: Bohater bohater , gdy rzeczy
• Traducteur Français - ukrainien: Герой герой, коли речі
• Traducteur Français - roumain: Erou erou atunci când lucrurile
• Traducteur Français - grec: Ήρωας ήρωας όταν τα πράγματα
• Traducteur Français - afrikaans: Held held wanneer dinge
• Traducteur Français - suédois: Hjälte hjälte när saker
• Traducteur Français - norvégien: Hero helten når ting

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «好汉做事好汉当»

Découvrez l'usage de 好汉做事好汉当 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 好汉做事好汉当 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

谚语词典 - 第 458 页

王和卿, 1990

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 502 页

【好汉做事好汉当】〈俗〉当,承担。好汉做事自己勇于承担一切后果。形容真正勇敢正直的人敢于对自己所做的事情负责任。 0 说是我们,其实只有我一人。好汉做事好汉当,我不牵连别的人。〔周立波《山乡巨变》)〇也作〔好汉作事好汉当〕 0 好汉作事好汉当, ...

白维国, 2001

汉语成语俗语对照词典 - 第 126 页

(三)【好汉做事好汉当】指自己做的事,自己敢于承担责任。段荃法《典型人物》: "好汉做事好汉当,我一不改名,二不更姓,就是我田火火去你家啦。"尹家民《军人风度》: "要你求什么情?好汉做事好汉当,我也恼了,既然如此,你又何必告状呢! "圍【感恩戴德】 900 ...

许嘉璐, 2008

蟠虺

没答应,还说好汉做事好汉当!当时他说,如果都是好汉,岂不是要天下大乱。我以为他在开玩笑,没想到后来他就跳楼了。”曾本之没有觉得这时候提起郝嘉有什么不对,他说: “郝嘉也叫了我,但那天晚上曾小安高烧到四十度,我和安静都在医院里待着,第二天 ...

刘醒龙, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

汉语熟语与中国人文世界 - 第 47 页

崔希亮. 1 1 它要吃这只羚羊。这只羚羊会甘心情愿地喂老虎吗?如果是,那么现在世界上早已经没有羚羊这个物种了,它早就被自然(天地) “诛灭”了。所以“人不为己,夭诛地灭”说出了自然界的一个真理。 5 .好汉好汉不提当年勇.好汉做事好汉当好汉不吃 ...

崔希亮, 2005

中國俗语大辞典: - 第 78 页

Duanzheng Wen, 1989

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 254 页

〔例〕我只恨他为什么这么胆小, "一身做事一身当" ,为什么逃了呢?〈曹雪芹《红楼梦》〉【自身做事自身当】〈谚〉义同"一人做事一人当"。〔例: :秦大哥,不是这等讲!自古道, "自身做事自身当"。这当时我做的,怎么累你? (楮人获《&唐演义》〉【好汉做事好汉当】〈谚〉 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

财道：富人向天堂:

不过,事到如今,我也没有什么好说的了,好汉做事好汉当,只是我进去之后,希望大哥念在过去兄弟的旧情,念及小弟曾经给公司还有大哥个人挣过钱的情分,照顾一下我的父母。”武琼斯听了吴单的话,肩膀一震,他盯着吴单:“吴单,你这样说,说明你还有救, ...

葛红兵, 2015

新华谚语词典 - 第 141 页

《荡寇志》一三〇回: "二人战够多时,扈三娘抵住丽卿道: '且馒,并非我怕你,我这匹青集马来不得了,回阵换了马,再来和你别个上下。,丽卿道: ' "好汉子不赶乏兔儿, "你也去将息气力,再来领死。先着别个来替你并几合。" ,【好汉做事好汉当】指英雄好汉对自己所 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

俗语词典 - 第 270 页

胡正言《海盗》, 239 — 290 好汉做事好汉当卜 30 1*1 ^6 5 ( 11 卜 30 化 0 ^自己做的事,自己敢于承担责任,不牵连别人。"当"又作"担"。〔例一〕说到这,他站起来连拍几下胸脯: "即或出了事,我们有决心。'好汉做事好汉当' ,保不会破坏团体,请大家放心!

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «好汉做事好汉当»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 好汉做事好汉当 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

李岳伍：“不是你撞的你为什么要扶”并非胡言

其实，这种“不是你撞的，你为什么要扶”说法，它也是由人性善推导出来的。“不是你撞的，你为什么要扶”，它是在强调责任，是说好汉做事好汉当，一人做事一人当，预设 ... «搜狐, sept 15»

张学良自述：九一八不抵抗是我下令的

张学良从来是好汉做事好汉当的性格。一般来说，他不大会屈从于形势，言不由衷。特别是到了1990年，不仅蒋介石早已逝去，蒋经国亦已辞世，他已基本上获得自由。 «多维新闻网, sept 15»

记住教育男孩的四个原则，培养小小男子汉！

... 告诉他：自己爬起来；男孩胆怯了，告诉他：你可以做得更好；男孩犯错误了，告诉他：好汉做事好汉当；男孩不听话了，告诉他：不给父母添麻烦，是男子汉的一种荣耀。 «搜狐, août 15»

殷建光：“我儿子都是国防生”，老爸别坑儿！

... 是某某的人一样。 “我儿子都是国防生”，老爸别坑儿！好父亲，好汉做事好汉当，别牵扯自己的孩子；好公民，尊重制度，尊重法律，不应该以违规为“英雄”。（殷建光） ... «搜狐, août 15»

我的中国故事：横渡恐惧之海(8)

尚铭记中国古语：好汉做事好汉当。其间，我继续辅导学生期末考试，有学生问我：“陈老师，你为什么不逃跑？听说吾尔开希都逃到香港了！”我半是幽默半是严肃地 ... «大纪元, août 15»

培养男孩坚持这个4个原则，长大肯定了不起！

男孩跌倒了，告诉他：自己爬起来；男孩胆怯了，告诉他：你可以做得更好；男孩犯错误了，告诉他：好汉做事好汉当；男孩不听话了，告诉他：不给父母添麻烦，是男子汉的 ... «搜狐, août 15»

羊城晚报：这种“奇葩”是怎样当上文联主席的？

砸完电脑后，熊艾春倒并没有“装熊”，而是摆出一副“好汉做事好汉当”的“雄样”，留下 ... 然而凭这样的文化修养、诗歌水平和精神状态，熊艾春是怎么当上文联主席的？ «人民网, juil 15»

把男孩教育成男子汉的四大原则

这个时候，父母就要有意识地培养其男子汉的作风： 男孩跌倒了，告诉他：自己爬起来；男孩胆怯了，告诉他：你可以做得更好； 男孩犯错误了，告诉他：好汉做事好汉当； ... «搜狐, juil 15»

为什么说卢琴致歉信既“诚恳”又“勉强”？

索性“好汉做事好汉当”，哪里跌倒哪里起，5月11日，卢琴终于支持不住举手投降，发表了致歉信，对自己的所作所为做了“理性”反思，给网友一个交代。 卢琴在致歉信利 ... «凤凰网, mai 15»

出轨的结局为什么很难圆满？因为你把爱当童话

每个人都期待自己的感情是最可歌可泣的，最独特的，但当我们走过那些情感的 .... 责任首先是对自己的珍爱和保护，其次是好汉做事好汉当——承担自己行为的后果。 «凤凰网, avril 15»