Signification de "濠上观鱼" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 濠上观鱼 EN CHINOIS

濠	上	观	鱼
háo	shàng	guān	yú

QUE SIGNIFIE 濠上观鱼 EN CHINOIS

définition de 濠上观鱼 dans le dictionnaire chinois

Ho Kwang-tung et Chuang-tung ont regardé Fish au bord du Ho-Shui pour un débat sur la question de savoir si les plaisirs du poisson étaient connus. Métaphore douce et rare goût vulgaire et domaine spirituel.

濠上观鱼 庄子与惠施在濠水边上看鱼，对鱼之乐是否可知进行辩论。比喻悠闲自得和超凡脱俗的情趣和精神境界。

TRADUCTION DE 濠上观鱼

Découvrez la traduction de 濠上观鱼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 濠上观鱼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «濠上观鱼» en chinois.

• chinois: 濠上观鱼
• Traducteur Français - espagnol: Ho en Immersió
• Traducteur Français - anglais: Ho on Immersió
• Traducteur Français - hindi: Immersió पर हो
• Traducteur Français - arabe: هو على Immersió
• Traducteur Français - russe: Хо на Immersió
• Traducteur Français - portugais: Ho em Immersió
• Traducteur Français - bengali: Immersió উপর হো
• Traducteur Français - français: Ho sur IMMERSIO
• Traducteur Français - malaisien: Ho pada Immersió
• Traducteur Français - allemand: Ho auf Immersio
• Traducteur Français - japonais: Immersióのホー
• Traducteur Français - coréen: Immersió 에 호
• Traducteur Français - javanais: Ho ing Immersió
• Traducteur Français - vietnamien: Hồ về ngâm dưới nước
• Traducteur Français - tamoul: Immersió மீது ஹோ
• Traducteur Français - marathi: Immersió वर हो
• Traducteur Français - turc: Immersió üzerinde Ho
• Traducteur Français - italien: Ho su Immersió
• Traducteur Français - polonais: Ho na Immersió
• Traducteur Français - ukrainien: Хо на Immersió
• Traducteur Français - roumain: Ho pe Immersió
• Traducteur Français - grec: Ho για Immersió
• Traducteur Français - afrikaans: Ho op Immersió
• Traducteur Français - suédois: Ho på Immersió
• Traducteur Français - norvégien: Ho på Immersió

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «濠上观鱼»

Découvrez l'usage de 濠上观鱼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 濠上观鱼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国园林艺术大辞典 - 第 465 页

濱上观鱼在濠水河堰上观游鱼之乐。《庄子,秋水》: "庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰: '鯈鱼出游从容,是鱼之乐也。'惠子曰: '子非鱼,安知鱼之乐? '庄子曰: '子非我,安知我不知鱼之乐? ' "后常以咏逍遥自适之游,并称寄情玄言妙语,别有会心为濠上之风。

张家骥, 1997

保家卫国（中华美德）:

庄子的草帽庄子在濠上观鱼正皇初夏阳光强烈,他截着一顶宽边的草帽。那顶草帽有多种用途既可以截在头上遮太阳又可以拿在手里扇风也可以垫在屁股下面坐在路边的土坎上。他那顶草帽与众不同的地方,还在于不皇两谁平原上农人们惯截的那种金 ...

刘振鹏, 2013

为民请命（中华美德）:

庄子的草帽庄子在濠上观鱼正皇初夏阳光强烈,他截着一顶宽边的草帽 o 那顶草帽有多种用途,既可以截在头上遮太阳又可以拿在手里扇风也可以垫在屁股下面坐在路边的土坎上 o 他那顶草帽与众不同的地方,还在于不皇两谁平原上农人们惯截的那种金 ...

刘振鹏, 2013

105年搶救初考國文特訓: - 第 323 页

漁產店聯(1)是池沼中物作濠濮上觀(濠指濠水,莊子和惠子濠上觀魚,在此爭論是否知道魚的快樂;濮指濮水,莊 (2)免動馮諼彈鋏歎喜隨范蠡獲金多(戰國策士馮諼為孟嘗君門客,以彈鋏歌曰:「長鋏歸來乎!食無魚!」自歎不受重視。) (范蠡經商積資成巨富, ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

中国典故 - 第 2 卷 - 第 538 页

战国时,庄子与惠施同游于濠梁之上。庄子说: "鱼游得从从容容,真快乐啊! "惠施说: "你不是鱼,怎么知道鱼游得快乐? "庄子说: "你不是我,怎么知道我不知鱼游得快乐? "见《庄子,秋水》。后以"濠上观鱼"为与物同化、游乐旷达的典故。溱上观鱼的其他表现 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

張隆溪文集第四卷: - 第 137 页

我知之濠上也。27 莊子和惠子關於能否認知自身之外的事物這場辯論,對於我們能否克服語言文化的障礙,達於跨文化的理解, ... 外的事物能否有真切的認識,這是一個哲學問題,而在濠梁之上這場辯論中,莊子觀魚而知魚 27 郭慶藩,《莊子集釋》,頁267-68。

張隆溪, 2014

安泰福祥──活用莊子心理學:

現在,讓我們嘗試解讀「濠梁觀魚」寓言。 ... 惠子曰:『我非子,固不知子矣;子固非魚也,子之不知魚之樂,全矣! ... 我知之濠上也。』」翻譯為白話文:「莊子和惠子在濠河的橋上遊玩。莊子說:『小魚游得多麼從容自在,這是魚的快樂。』惠子說:『你不是魚,怎麼知魚 ...

江紹倫, 2014

活出最佳状态: 自我实现 - 第 171 页

王德顺的雕塑对话表演在深层意义上却体现了道家文化的神韵。我想到《庄子'秋水》中濠梁观鱼的典故:庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰: "鱼出游从容,是鱼之 ... 濠上观鱼"是与自然对话,成功地建立一种"我一一你"关系的典型。庄子观鱼,说: "鱼出游从容, ...

许金声, 1999

莊子思想的現代詮釋 - 第 35 页

五、海德格在演講〈眞理的本性〉時向主人借莊子譯本,並唸出莊子與惠施濠上觀魚一段來解說自己的意思。六、在〈象與詞〉的演講中使用莊子〈達生篇〉梓慶爲鎵,拒絕美學中的質料與形式的二元區分。七、海德格在書房中的中國字乃蕭師毅所贈,引老子「孰 ...

黃漢青, 2015

沧浪亭 - 第 42 页

复廊东侧有一座三面临水方亭观鱼处,西侧有一座面水轩,均与苏舜欽的"心随鱼鸟闲"的思想有关。方亭位于山崖水际,挑出水面,名观鱼处,原名濠上观,其意取自《庄子》中的一段对话。庄子与惠子游于濂梁之上。庄子说: "白条鱼从容自得地游出来,这是鱼的 ...

周苏宁, 1998

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «濠上观鱼»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 濠上观鱼 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

与大师同行感受佛国缅甸--（2）

湖心亭西侧有建于嘉庆年间的莲华禅院和放生池，是有名的“濠上观鱼”处，如今禅院变为游艺宫，“放生池”成了一座水上园林；西北角有“来爽楼”，设有流冰场；西南角是“ ... «川北在线, juin 15»

昆明翠湖公园观鱼楼升级改造完工元旦重新开放

昆明市翠湖公园知名景点观鱼楼在关闭了一年多以后，元旦时将向市民开放。 ... 屋顶、梁柱、墙壁等进行了原址、原貌和原体量翻新，重现了历史上“濠上观鱼”的景观。 «云南信息港, déc 11»

安徽省文史研究馆调研亳州历史文化名人(组图)

在由湖北省文化厅批准《木兰传说》为省级非物质文化遗产的基础上，积极申报 .... 五笑亭”，辟池为“濠上观鱼园”，并亲撰《新修庄子祠记》。1995年，蒙城县重修庄子祠， ... «中安在线, févr 10»