Signification de "河决鱼烂" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 河决鱼烂 EN CHINOIS

河	决	鱼	烂
hé	jué	yú	làn

QUE SIGNIFIE 河决鱼烂 EN CHINOIS

définition de 河决鱼烂 dans le dictionnaire chinois

La rivière est mauvaise et les choses métaphoriques sont extrêmement mauvaises et hors de contrôle.

河决鱼烂 比喻事物坏到极点，不可收拾。

TRADUCTION DE 河决鱼烂

Découvrez la traduction de 河决鱼烂 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 河决鱼烂 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «河决鱼烂» en chinois.

• chinois: 河决鱼烂
• Traducteur Français - espagnol: Fish River deben pudrirse
• Traducteur Français - anglais: River fish must rot
• Traducteur Français - hindi: नदी मछली सड़ने चाहिए
• Traducteur Français - arabe: يجب السمك النهري تتعفن
• Traducteur Français - russe: Речные рыбы должны гнить
• Traducteur Français - portugais: Fish River deve apodrecer
• Traducteur Français - bengali: নদী মাছ রোটেন আবশ্যক
• Traducteur Français - français: Poissons de la rivière doivent pourrir
• Traducteur Français - malaisien: sungai tidak busuk ikan
• Traducteur Français - allemand: Flussfisch muss rot
• Traducteur Français - japonais: 川魚が腐敗しなければなりません
• Traducteur Français - coréen: 강 물고기는 부패 한다
• Traducteur Français - javanais: Kali kudu bosok iwak
• Traducteur Français - vietnamien: Cá sông phải thối
• Traducteur Français - tamoul: நதி மீன் அழுகிய வேண்டும்
• Traducteur Français - marathi: नदी मासे कुजलेले करणे आवश्यक आहे
• Traducteur Français - turc: nehir balıkları çürük gerekir
• Traducteur Français - italien: Fish River devono marcire
• Traducteur Français - polonais: Fish River musi gnić
• Traducteur Français - ukrainien: Річкові риби повинні гнити
• Traducteur Français - roumain: Peste de riu trebuie să putrezească
• Traducteur Français - grec: Ψάρια του ποταμού πρέπει να σαπίσουν
• Traducteur Français - afrikaans: Visrivier moet verrot
• Traducteur Français - suédois: River fisk måste ruttna
• Traducteur Français - norvégien: River fisk må råtne

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «河决鱼烂»

Découvrez l'usage de 河决鱼烂 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 河决鱼烂 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语考释词典 - 第 432 页

后来用〔河汉斯言〕,指把这番话看作虚夸不实的言论。意思是不重视这番话。斯:此;这。也作"予" ,予( ^ ) :我。清,李详《媿生丛录》二:王仲瞿《烟霞万古楼集》堕入恶道... ...猖狂妄行,与其姨夫舒铁云沆瀣一气,世有别裁伪体者,庶不河汉予言。河决鱼烂 116 ^116 ...

刘洁修, 1989

"史记"成语典故 - 第 18 页

人头畜鸣河决鱼烂^《史记卷六^秦始皇本纪第六》在《秦始皇本纪》文末,还附有一些关于秦王朝得失的评论,其中有一段话,大意是:秦始皇去世后,胡亥极其愚蠢,疆山的工程还未完成,又兴建阿房宫,以实现他先前的策划,说什么"凡高居帝位拥有天下的人, ...

李啸东, 2000

海角旗影: 台湾五十年代的红色革命与白色恐怖: 台湾五十年代的红色革命与白色恐怖

... 蒋经国应在 1947 年就成为叱咤风云的特务头子 o 估计在国民党天下河决鱼烂的过程中,眼看着一个个过去貌似忠实、听话的党国重臣要员,背他弃他而去,蒋介石对于日己慢待了儿子的这一设计,肯定悔青了肠子 o 蒋经国对于父亲的尊崇和孝心,早在赣 ...

胡平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

朱熹集导读 - 第 301 页

鱼烂河决:比喻国家因内乱而灭亡.鱼烂,鱼由内脏烂起.河决,指河堤崩溃.鱼烂河决,亦作'鱼烂土崩" ,【评】此段在探讨新法的"受病之原"与"遗祸之本"。朱兼认为 石行己立朝之大节找原因 "两陈"攻击安石,列举了不少罪状,皆未触及要害。朱廉从安. 选 X 301.

王瑞明, ‎张全明, ‎朱熹, 1992

史记·第一辑:

高死之後,宾婚未得尽相劳,餐未及下咽,酒未及濡脣,楚兵已屠关中,真人翔霸上,素车婴组,奉其符玺,以归帝者。郑伯茅旌鸾刀,严王退舍。河决不可复壅,鱼烂不可复全。贾谊、司马迁曰:“向使婴有庸主之才,仅得中佐,山东虽乱,秦之地可全而有,宗庙之祀未当绝 ...

司马迁, 2015

中华传世文选: 古文辞类纂 - 第 96 页

河决不可复壅,鱼烂不可复全。"贾谊、司马迁曰: "向使婴有庸主之才。仅得中佐,山东虽乱,秦之地可全而有;宗庙之祀,未当绝也。"秦之积衰,天下土崩瓦解,虽有周旦之才,无所复陈其巧;而以责一日之孤,误哉!俗传秦始皇起罪恶,胡亥极,得其理矣;复责小子,云秦 ...

任继愈, 1998

王安石年谱三种 - 第 450 页

之後,尚可中興,神宗並非夷、厲,乃以宋亡歸罪安石,發冢剖棺,政事如此,蔡京、童貫,接足駢肩,遂不魚爛河決乎?嚴責^、^ ,寬责 I 止此。日甚一日, .所以致於魚爛河決也。若曰不敢議安右以致魚爛河決,當日卽再議初則君子借小人爲助?劉^引楊畏。嗣則小人以 ...

詹大和, ‎斐汝誠, 1994

王荊公年谱考略

閒樂論祖宗法度。但當謹守而不可變,尤爲痛切。是固然矣。然祖宗之所以爲法。蓋亦因事制宜。以罪神宗。豈於哲徽獨有厚契哉。乎。嚴責熙畳。寬責哲徽。是非之愼無若此之甚者。夷厲之後。尙可中典。神宗並非夷厲。乃以宋亡歸敢議安石以致魚爛河決。

蔡上翔, 1973

文道希遗诗选注 - 第 201 页

鱼烂自内发,比喻由内乱而覆亡。《公羊传,僖公十九年》: "其言梁亡何?自亡也。其言自亡奈何?鱼烂而亡也。" (史记,始皇本纪》: "河决不可复壅,鱼烂不可复全。"诗人在《罗霄山人醉语》中,对鱼烂有极深刻生动的解释: "土崩瓦解之亡,不如鱼烂而亡者尤惨也。

文廷式, 2006

九州學林 - 第 3 卷 - 第 265 页

鹿在予友人范景隆的信中,推崇袁「細講職掌, ... ...尋端緒於河決魚爛之餘,運經畫於捉襟露肘之日,真一片有心人!」。范景隆也托鹿善繼抄錄「盡法諸書」,而鹿善繼以「大費抄寫」為由,要求范景隆批准借用一位名叫「蕭經」的人代為抄寫,蕭經大概是替范景隆傳 ...

香港城市大學. 中國文化中心, 2005

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «河决鱼烂»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 河决鱼烂 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

最难翻转的是人心——读沈迦《日光之下：苏慧廉和他的时代》（余杰）

苏慧廉一直到辛亥革命前夕才离开中国，而那时的中国已是河决鱼烂、不可收拾。 沈迦在写作此书的过程中，采用了黄仁宇所谓的“大历史观”。他不仅仅是在写苏慧廉这 ... «自由亚洲电台, nov 13»

方君瑛一度主掌暗杀团因不满社会腐朽服毒而死

方君瑛回家办完丧事之后，眼看国势蜩螗，河决鱼烂，已无从措手补救，没奈何，她只好带着妹妹方君琦重返法国。 1920年，方君瑛的六嫂郑萌从国内汇寄八万余元给 ... «中国新闻网, mars 12»