Signification de "轰轰阗阗" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 轰轰阗阗 EN CHINOIS

轰	轰	阗	阗
hōng	hōng	tián	tián

QUE SIGNIFIE 轰轰阗阗 EN CHINOIS

définition de 轰轰阗阗 dans le dictionnaire chinois

象 阗 阗 象 Onomatopée. Décrivez le son de la voiture et du cheval.

轰轰阗阗 象声词。形容车马声。

TRADUCTION DE 轰轰阗阗

Découvrez la traduction de 轰轰阗阗 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 轰轰阗阗 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «轰轰阗阗» en chinois.

• chinois: 轰轰阗阗
• Traducteur Français - espagnol: Roaring Tian Tian
• Traducteur Français - anglais: Roaring Tian Tian
• Traducteur Français - hindi: जोरदार तियान तियान
• Traducteur Français - arabe: طافوا تيان تيان
• Traducteur Français - russe: Ревущие Тянь Тянь
• Traducteur Français - portugais: Roaring Tian Tian
• Traducteur Français - bengali: হংকং হংকং টিয়ান টিয়ান
• Traducteur Français - français: Roaring Tian Tian
• Traducteur Français - malaisien: Hong Hong Tian Tian
• Traducteur Français - allemand: Roaring Tian Tian
• Traducteur Français - japonais: とどろくティエンティエン
• Traducteur Français - coréen: 활활 타오르는 티안 티안
• Traducteur Français - javanais: Hong Hong Tian Tian
• Traducteur Français - vietnamien: Roaring Tian Tian
• Traducteur Français - tamoul: ஹாங் ஹாங் தியான் தியான்
• Traducteur Français - marathi: Hong Hong तियान तियान
• Traducteur Français - turc: Honda Khotan
• Traducteur Français - italien: Roaring Tian Tian
• Traducteur Français - polonais: Tian Tian Roaring
• Traducteur Français - ukrainien: Ревучі Тянь Тянь
• Traducteur Français - roumain: Roaring Tian Tian
• Traducteur Français - grec: Roaring Tian Tian
• Traducteur Français - afrikaans: Roaring Tian Tian
• Traducteur Français - suédois: Ryta Tian Tian
• Traducteur Français - norvégien: Roaring Tian Tian

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «轰轰阗阗»

Découvrez l'usage de 轰轰阗阗 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 轰轰阗阗 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

楚辭通故 - 第 3 卷

字又作峋鞫。《文選,魏都賦》『振旅鞫絢』,即《毛詩》之『振旅闐闐』也。李善闐。』箋云『玉戰止將歸,又振旅伐鼓。』則鄭以闐闐爲伐鼓聲。郭注《爾雅》云『闐闐群行聲』,則填闐闐也。《文選,蜀都賦》『車馬雷駭,轟轟闐闐。』良注『轟轟闐闐,車馬聲。』《詩.小雅》『振旅 ...

姜亮夫, 1999

汉字古今义比较 - 第 134 页

只有"怨恨"连用时,才有-仇恨'的意思。现代汉语中'恨"的感情色彩比"怨"重,如"恨之人骨" ,恨的程度甚于"怨恨"。午 110119 《说文》: 11 轰森)轰,群车声也、从三车。"这是个会意字,从三车,表示车多。 1 本义指群车声。左思《蜀都赋》: "车马雷骇,轰轰阗阗, " (闻 ...

许威汉, ‎陈秋祥, 1994

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

雷聲曰闐阗、填填,擊鼓之聲曰摈。語根一也。而字形注引《蒼頡篇》曰『絢詢衆車聲也。』《廣雅,釋訓》『脚^盛也。』王念孫《疏證》『凡盛白〈謂闐闐,盛聲填、閬閬皆狀聲字。字又作峋枸。《文選,魏都 ... 《文選,蜀都賦》「車馬雷駭,轟轟阆阓。』良注『森淼閬闐,車馬聲 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

毛泽东百科全书 - 第 4 卷 - 第 xxv 页

《文选》晋左思《蜀都赋》: "车马雷骇,轰轰阗阗。"意思是说,车马声有如雷鸣,震耳欲聋。烈烈:威武的样子。《文选》晋袁宏《三国名臣序赞》: "烈烈王生,知死不挠。"意思是说,魏国的王经,虽明知要被司马昭所杀,却威武不屈。毛泽东《学习和时局》: "红军打破了第三 ...

廖盖隆, ‎胡富国, ‎卢功勋, 2003

辽金文学作品选 - 第 53 页

... 轰 ... 轰轰阗阗 ...

Huiquan Zhou, ‎米治国, 1986

六朝赋 - 第 82 页

吹洞箫,发櫂讴,感蟫鱼,动阳侯,腾波沸涌,珠贝泛浮,若云汉含星,而光耀洪流。将飨獠者,张帟幕,会平原,酌清酤,割芳鲜,饮御酣,宾旅旋。车马雷骇,轰轰阗阗,若风流雨散,漫乎数百里间。斯盖宅土之所安乐,观听之所踊跃也。焉独三川,为世朝市。若乃卓荦奇谲, ...

张国星, 1998

空谷流韵 - 第 54 页

如"车马雷骇,轰轰阗阗,若风流雨散,漫于数百里间" ; "洗兵海岛,刷马江洲,振旅絢絢,反旆悠悠"等等。其内在的进取精神和跃跃欲试的雄心,正显示了左思这一时期的政治热情。可以想象,左思多渴望凭借时代的狂飆凌空展翅啊!左思是一个创作态度非常严肃 ...

韦凤娟, 1997

历代辞赋鉴赏辞典 - 第 408 页

... 酌清酤,割芳鲜。饮御酣,宾旅旋,车马雷骇,轰轰阗阗,若风流雨散,漫乎数百里间。斯盖宅土之所安乐,观听之所踊跃 ...

赵呈元, ‎阿芷, 1992

经史百家杂钞全译 - 第 3 卷 - 第 1318 页

车马雷骇,轰轰阗阗 ...

曾国藩, ‎张政烺, ‎杨升南, 1999

中华传世文选: 辽文存, 金文雅, 元文类 - 第 92 页

夫境静心谧,处繁情扰,人孰弗若是乎?苟欲布设景物,高树亭观,挈朋命侣以骋游宴者,此非其处也。或欲聚徒百千,来施委积,轰轰阗阗,溪谷成市者,则又非其处也。惟是外形骸,忘耆欲,恬于执利,高尚其事,耽味道腴者,乃从而栖遁焉。古之所谓隐山者,则其类欤?

任继愈, 1998