Signification de "红喷喷" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 红喷喷 EN CHINOIS

红	喷	喷
hóng	pēn	pēn

QUE SIGNIFIE 红喷喷 EN CHINOIS

définition de 红喷喷 dans le dictionnaire chinois

Le spray rouge est rouge et rayonnant. Principalement utilisé pour décrire le visage lorsque l'esprit est rajeuni.

红喷喷 红而有光采。多用于形容精神焕发时的脸色。

TRADUCTION DE 红喷喷

Découvrez la traduction de 红喷喷 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 红喷喷 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «红喷喷» en chinois.

• chinois: 红喷喷
• Traducteur Français - espagnol: Red Pen Pen
• Traducteur Français - anglais: Red Pen Pen
• Traducteur Français - hindi: लाल कलम पेन
• Traducteur Français - arabe: القلم الأحمر القلم
• Traducteur Français - russe: Красный Pen Pen
• Traducteur Français - portugais: Red Pen Pen
• Traducteur Français - bengali: গোলাপী
• Traducteur Français - français: Red Pen
• Traducteur Français - malaisien: Rosy
• Traducteur Français - allemand: Red Pen Pen
• Traducteur Français - japonais: 赤ペン
• Traducteur Français - coréen: 빨간 펜 펜
• Traducteur Français - javanais: rosy
• Traducteur Français - vietnamien: Red Pen Pen
• Traducteur Français - tamoul: நம்பிக்கையூட்டும்
• Traducteur Français - marathi: लाल स्प्रे
• Traducteur Français - turc: pembe
• Traducteur Français - italien: Red Pen
• Traducteur Français - polonais: czerwony Pióro Pióro
• Traducteur Français - ukrainien: червоний Pen Pen
• Traducteur Français - roumain: roșu Pen
• Traducteur Français - grec: Κόκκινο Στυλό Στυλό
• Traducteur Français - afrikaans: rooi Pen Pen
• Traducteur Français - suédois: Red Pen Pen
• Traducteur Français - norvégien: Red Pen Pen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «红喷喷»

Découvrez l'usage de 红喷喷 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 红喷喷 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

吴方言词典 - 第 193 页

【红喷喷】形容脸色红润的样子,评弹《高速》: "见她微微回过头,面孔红喷喷。" ^【红! ^弒】形容面色红.润,红通通。《嘉定县续志,方言》: "红弒赪,俗状赤色也^【红蚝^】同"红堂堂"。《嘉定县续志,方言》: "红赭璁,俗状赤色也。《集韵》: ! ^ ,音唐,赤色也。"【约约呼】同"呀 ...

吴连生, 1995

中国现代新人文小说: - 第 2 卷

... 了一番:红喷喷的脸,红喷喷的嘴唇,乌黑的眼珠子,已经没有了;换上一副咪, ...

孔范令, ‎黄发有, 2005

中国民间情歌: 少数民族卷 - 第 22 页

芒,牧林翻译查哈贝勒之歌 1 男红喷喷的头戴 2 ,六串珊瑚须,红喷喷的脸蛋,两道柳叶眉,哎哎嗨哟 1 请问呀小妹妹住在哪里?女我呀我的父母,洪保台古,我呀我的公婆,査哈贝勒,哎哎嗨哟 1 我家住在浩齐特亲王旗。小呀小的白马,步伐走得齐,年轻的先生, ...

李耀宗, ‎李绍尼, 1989

玉蜻蜓 - 第 192 页

... 有秤狂人,眼睛水器鼻,面孔红喷喷。这个关亡哪亨样子的呀?我要看看清爽再说。"这时候,关亡已经轧准苗头。好在一对蜡烛己经都点椅,可以大大方方走过去拍拍这个苏老太马屁哉,再勿拍,一笔大生辞说勿定要给她搅掉的。, , "这个老好婆,阿是苏老太扩 ...

周玉泉, 1985

写作大辞典 - 第 182 页

如: "车上装着两大筐红喷喷黄澄澄的堆得冒出了筐的苹果。"作者实际上写成这样: "车上,装着两大筐苹果,红喷喷的,黄澄澄的,堆得冒出了箩筐。"〈赵丽宏(雨中 0 —个长句化成五个短句,句式简洁、节奏轻快,表现力也得到加强。重霊法长句化短方法之一。

庄涛, ‎胡敦骅, ‎梁冠群, 1992

上官云珠 - 第 145 页

演出结束后,上官云珠回到镜子前卸装,却发现了她的化妆桌上多了一小竹篓红喷喷的苹果,她问遍剧团内的同仁,都说不知道这是怎么回事。第二天又接连出现同样的情况。上官云珠十分诧异:这双眼睛,这第二小篓苹果,意味着什么?真是个不解之谜。

陈复观, 1986

河南新文学大系, 1917-1990: 短篇小说卷 - 第 47 页

笑得是那样勉强。长庚还想间候一遍老太太好,大少二少好,少奶奶们好... ...张开嘴可又咽住了。不知怎的他觉得三少已不是全村顶可爱的孩子,而有几分可怕。他吸着烟将前后两个三少比较了一番:红喷喷的脸,红喷喷的嘴唇,乌黑的眼珠子,已经没有了;换上 ...

于友先, ‎孙广举, 1996

周克芹散文随笔 - 第 279 页

走过这里的金东水摆下肩上的柴担,从四姑娘柴架上抽出几块树疹瘤替,托起柴架,帮助四姑娘站了起来。四姑娘感激地望望大姐夫,缓步走向范范原野。一金东水挑着担子路过桑园坝。后头算管里的小长秀,红喷喷的脸裹在开花破初天里,两只小手抓着算管 ...

周克芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

刘心武作文示范

临告别时又笑着说: "我活得挺自在。我为自己高兴。"上个星期天我在大街上看见了他。他骑着电动三轮车,后座上是也有残疾的妻子,搂着他们完全健康的小女儿,三个人脸颊都红喷喷的,说是刚从北京游乐园玩完回来。真的,他们全家都为自己高兴,那是 ...

刘心武, 2005

诺贝尔文学奖获奖作家散文诗精品

(雷怡译)我的灵魂一度是果实累累的大树 0 那时候,人们看了红喷喷的果实就有丰饶的感觉;听到千百只鸟在我的枝叶下歌唱就心醉神迷 0 后来它成了一株在木,枝条稀疏弯曲,但仍能分泌出芬芳的脂液 o 如今只是一朵小花,一朵四瓣的小花 o 一片花瓣叫美 ...

毛信德, ‎李孝华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «红喷喷»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 红喷喷 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

跟着传奇人物杜月笙游上海

每道菜看起来都油汪汪、红喷喷的，分量扎实，其中以德兴馆、老正兴和上海老饭店所烧制的本帮菜最名闻遐迩。 德兴馆这家百年老店，在清朝光绪年间就在上海滩生根 ... «新浪网, janv 15»

武定东坡乡玫瑰茄花开正艳(图)

今年我承包了一片58亩的荒坡，经过荒坡改良后种植玫瑰茄，看着树高叶茂，串串红花缀满枝头，红喷喷的硕大花蒂裹住种子球，今年一定会有好收成”，正在玫瑰茄地 ... «搜狐, oct 14»

AWE2014美食指南：不能错过的上海味道

每道菜看起来都油汪汪、红喷喷的，份量扎实，代表作是草头圈子、糟钵头、虾子大乌参、红烧秃肺和红烧回鱼等，其中又以德兴馆、老正兴和上海老饭店所烧制的最名闻 ... «中国家电网, mars 14»

德兴馆传奇杜月笙当年最喜欢的饭店

每道菜看起来都油汪汪、红喷喷的，分量扎实，其中以德兴馆、老正兴和上海老饭店所烧制的本帮菜最名闻遐迩。 德兴馆. 德兴馆这家百年老店，在清朝光绪年间就在 ... «新浪网, déc 11»

闲话燕窝润物细无声之食(图)

最近我在香港、上海、广州看到一些干货店，有一盒盒、 红喷喷的“血燕”，标的价格吓死人，问了问，买的人还不少，稍懂的人，一见就知那是染了色的西贝货(假货)。 «新浪网, oct 10»

世博游园叹叹上海菜

... 烹制，酱油和冰糖放得多，选料注重活、生、寸、鲜，滋味浓郁，甘腴甜润，油而不腻，卖相油汪汪、红喷喷的，代表作有草头圈子、糟钵头、虾子大乌参、红烧回鱼等。 «腾讯网, avril 10»

绕着地球吃:"品尝"德国捷克越南

它是整个猪脚连皮带骨去烤熟的，看起来红喷喷、油汪汪，肉极厚又烤得外焦里嫩，丝毫不带血迹，配菜是马铃薯沙拉，佐以生啤酒。唯一的遗憾是太大，我很努力地吃了 ... «中国经济网, avril 10»