Signification de "化衣尘" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 化衣尘 EN CHINOIS

化	衣	尘
huà	yī	chén

QUE SIGNIFIE 化衣尘 EN CHINOIS

définition de 化衣尘 dans le dictionnaire chinois

La poussière chimique fait référence à la poussière qui fait que les vêtements changent de couleur. Beaucoup décrivent les difficultés de la carrière. Dans le poème «Un pour la première épouse de Gu Yanxian» de Jin Luji: «La famille a parcouru un long chemin et a parcouru une distance de 3 000 miles.

化衣尘 指所蒙受的使衣着变色的尘土。多形容仕途奔波之苦。语出晋陆机《为顾彦先赠妇》诗之一:"辞家远行游，悠悠三千里。京洛多风尘，素衣化为缁。"

TRADUCTION DE 化衣尘

Découvrez la traduction de 化衣尘 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 化衣尘 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «化衣尘» en chinois.

• chinois: 化衣尘
• Traducteur Français - espagnol: El polvo de la ropa
• Traducteur Français - anglais: Dust of clothes
• Traducteur Français - hindi: कपड़े की धूल
• Traducteur Français - arabe: الغبار من الملابس
• Traducteur Français - russe: Пыль одежды
• Traducteur Français - portugais: Poeira de roupas
• Traducteur Français - bengali: পোশাক ধুলো
• Traducteur Français - français: La poussière de vêtements
• Traducteur Français - malaisien: Debu pakaian
• Traducteur Français - allemand: Staub von Kleidung
• Traducteur Français - japonais: 服のダスト
• Traducteur Français - coréen: 옷 의 먼지
• Traducteur Français - javanais: Saka bledug sandhangan
• Traducteur Français - vietnamien: Bụi quần áo
• Traducteur Français - tamoul: ஆடை தூசி
• Traducteur Français - marathi: कपडे धूळ
• Traducteur Français - turc: Giyim tozu
• Traducteur Français - italien: Polvere di vestiti
• Traducteur Français - polonais: Pył ubrań
• Traducteur Français - ukrainien: Пил одягу
• Traducteur Français - roumain: Praf de haine
• Traducteur Français - grec: Η σκόνη από τα ρούχα
• Traducteur Français - afrikaans: Stof van klere
• Traducteur Français - suédois: Damm av kläder
• Traducteur Français - norvégien: Støv av klær

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «化衣尘»

Découvrez l'usage de 化衣尘 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 化衣尘 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

古代詩詞典故辞典 - 第 471 页

用典形式【京尘! "唐,孟郊: "楚泪滴章句,京尘染衣裳。"宋,苏辙: "有美佳宾贤主人,布衣曾共脱京尘。"宋,陆游: "素衣已免染京尘,一笑江边整幅巾。"宋^张炎: ... 【素衣尘】宋,陆游: "远游端可继,敢恨素衣尘, "【京洛化衣】宋,陆游: "京洛化衣无梦去,邯郸观伎有诗传。

陆尊梧, 1992

金聖嘆全集 - 第 4 卷 - 第 17 页

金聖嘆, 曹方人, 周錫山 卷之化三七七「不見春」者,言金盡褒敝,避立道旁,殘杯冷炙,含羞末座也。三言五更衡寒出門,四言逐日眼淚洗悲何早何晚,何風何雨,而不奔走也。「只見長安」者,長衢夾巷,處處照眼;高冠大辈,輩輩耷心也。「化衣塵」者,陸士衡詩「京洛多 ...

金聖嘆, ‎曹方人, ‎周錫山, 1985

晚唐士风与诗风 - 第 203 页

《寄归》写久客长安,屈首泥涂,困顿无聊,思归不得的痛苦:三年踏尽化衣尘,只见长安不见春。马过雪街天欲晓,乡迷云树泪空频。桃花坞接啼猿寺,野竹亭通画鹚津。早晚粗酬身事了,水边归去一闲人。此诗"只见长安不见春"一句,写尽不得意人奔走长安之神理。

赵荣蔚, 2004

学生古诗文鉴赏辞典 - 第 2 卷 - 第 1219 页

末两句"十年缁尽素衣尘,雪鬓霜髯尘不染" ,在对比中进一步展现自己的内心世界。"十年缁尽素衣尘"化用陆机《为顾彦先赠妇》"京洛多风尘,素衣化为缁"、谢玄《酬王晋安》"谁能久京洛,緇尘染素衣" ,径以"缁"作动词刻意形容,把久居京城、混迹官场的愁闷和 ...

上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心, 2004

Jin Shengtan xuan pi Tang shi - 第 345 页

寄归三年踏尽化衣尘,只见长安不见春。马过雪街天欲晓,乡迷亏树泪空频。〔前解) "化^尘"者,陆士衡诗: "京洛多风尘,素衣化为淄"也。"三年踏尽"者,自从入京,历三冬春,自悲何早、何晚、何风、何雨而不奔走也。"只见长安"者,长衝夹巷,处处照眼,高冠大辇, ...

Shengtan Jin, 1985

校编全唐诗 - 第 2 卷 - 第 2747 页

明朝一倍堪惆怅,回首尘中见此山。校 0 题,石城,〈英华〉作"法堂"。 2 树色间, (英华〉注: "集作半日间。" 3 机虑,《英华〉作"尘事"。寄归三年踏尽化衣尘,只见一作在长安不见春。马过雪街天未曙 1 ,客迷关路一作乡通云树泪空频 2 。桃花坞接啼猿寺,野竹庭一作 ...

王启兴, 2001

康熙御定全唐诗 - 第 2 卷 - 第 1833 页

明朝一倍堪惆怅,回首尘中见此山。寄归三年踏尽化衣尘,只见一作在长安不见春。马过雪街天未曜,客迷关路一作乡遥云树泪空频。桃花坞接啼猿寺,野竹庭一作亭通画^津。早晚相一作粗酬身事了,水边归去—闲人,献淮南李相公傅岩高静见台星,庙略当时讨 ...

丁远, ‎鲁越, 1993

貫華堂選批唐才子詩等六種

唐人時有如此送人詩。晴苑荒垂風梟兵,浦陵殘雨夢依依。今年春色退相誤,為我江迸謝釣碳。*僻此五六,亦只自寫心念宙培,不能暫忘,終不略為所送之人作一款曲也。今年逆誤之為言.守語釣戎,來年準坤,不史誤也。寄歸三年踏盎化衣塵,只見長安不見春。

金聖嘆, ‎曹方人, ‎周錫山, 1985

兴化文痕 - 第 135 页

晋末龚氏有畜鹅于此,因名鹅湖山。宋淳熙二年" " ^ ) ,朱蒹与吕谦祖及陆九渊兄弟讲学鹅湖寺,后立为四贤堂。淳估( 1241 — : ^ ^ ? )中,赐銪"文宗书院。"明正德中徙於山類,改名"鹅湖书院。" 2 淸胜:清静优美。 3 衣尘:衣冠为尘埃所沾,喻在外奔波,风尘仆仆。

卢金城, ‎林金德, 1993

增订注释全唐诗 - 第 3 卷 - 第 1616 页

歌舞空裁雪夜衣。铁马半嘶边草去,狼烟高映 ... 据全诗佼语改口 42 寄归三平踏尽化衣尘,只兄长安不凡奉@。马过堂街天水曙,客违关路泪空频®。桃花坞拄啼抹 水边归去一闲人。®化衣. 熊篆,相如田上流速。寺,野竹庭通画鹤疼®。早晚相酬身*了® , 1616 ...

陈贻焮, 2001