Signification de "黄伞格" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 黄伞格 EN CHINOIS

黄	伞	格
huáng	sǎn	gé

QUE SIGNIFIE 黄伞格 EN CHINOIS

définition de 黄伞格 dans le dictionnaire chinois

Parapluie jaune Un format de lettre. Sur le papier à lettres de huit lettres, chaque ligne contient des mots d'éloge ou d'hommage qui sont tous écrits et sauts, mais chaque ligne n'est pas écrite à la fin, seule la ligne médiane écrit le nom de la personne à qui faire confiance. Après avoir soulevé un cadre, les mots suivants sont aussi plus souvent écrits à la fin, se tenant des deux côtés de la ligne courte, comme un parapluie jaune dans l'ancien honneur cérémoniel officiel, ainsi dit.

黄伞格 一种书信格式。在八行竖写的信纸上，每行都有颂扬或表示敬意的语句，这些语句都跳行抬头写，但每行都不写到底，只有中间一行写受信人的名号，比别行更加抬高一格，下面的字也多一些，一直写到底，矗立于两旁的短行当中，像旧时官吏仪仗中的一柄黄伞，故称。

TRADUCTION DE 黄伞格

Découvrez la traduction de 黄伞格 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 黄伞格 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «黄伞格» en chinois.

• chinois: 黄伞格
• Traducteur Français - espagnol: amarillo rejilla Paraguas
• Traducteur Français - anglais: Yellow Umbrella grid
• Traducteur Français - hindi: पीले रंग की छतरी ग्रिड
• Traducteur Français - arabe: الصفراء شبكة المظلة
• Traducteur Français - russe: Желтый зонтик сетка
• Traducteur Français - portugais: grade Yellow Umbrella
• Traducteur Français - bengali: Pholiota মেদ কোষ
• Traducteur Français - français: grille Umbrella Yellow
• Traducteur Français - malaisien: sel adipos Pholiota
• Traducteur Français - allemand: Yellow Umbrella Gitter
• Traducteur Français - japonais: イエロー傘グリッド
• Traducteur Français - coréen: 노란 우산 그리드
• Traducteur Français - javanais: sel adipose Pholiota
• Traducteur Français - vietnamien: lưới Umbrella vàng
• Traducteur Français - tamoul: மஞ்சள் குடை
• Traducteur Français - marathi: Pholiota चरबीयुक्त पेशी
• Traducteur Français - turc: Pholiota adipoz hücreleri
• Traducteur Français - italien: griglia Yellow Umbrella
• Traducteur Français - polonais: żółta siatka Parasol
• Traducteur Français - ukrainien: жовтий парасольку сітка
• Traducteur Français - roumain: Yellow Umbrella grilă
• Traducteur Français - grec: κίτρινο πλέγμα Ομπρέλα
• Traducteur Français - afrikaans: Yellow Umbrella rooster
• Traducteur Français - suédois: gul Paraply rutnät
• Traducteur Français - norvégien: Yellow Umbrella grid

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «黄伞格»

Découvrez l'usage de 黄伞格 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 黄伞格 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Fan lun yu wen yu lang song - 第 143 页

甚至還有一種所謂「黃傘格」,魯迅在「阿 0 正傳」第八章「不准革命」中,便寫過這樣一段話:「趙秀才本也想靠看寄存箱子的淵源,親身去拜訪舉人老爺的,但因為有剪辮的危險,所以也就中止了。他寫了一封「黃傘格」的信,托假洋鬼子帶上城.. ..」所謂「黃傘格」, ...

Yimin Song, 1972

中国现代文学名篇选读 - 第 1 卷 - 第 64 页

但他终于饶放了,单是怒目而视的吐一口唾沫道, "呸! "这几日里,进城去的只有一个假洋鬼子。赵秀才本也想靠着寄存箱子的渊源,亲身去拜访举人老爷的,但因为有剪辫的危险,所以也就中止了。他写了一封"黄伞格 1 的信,托假洋鬼子带上城。而且托他给 ...

夏传才, 2002

书林又话

三、"黄伞格"《阿 9 正传》第八章说,赵秀才写了一封"黄伞格"的信,托假洋鬼子带上城,送给那举人老爷。周树人是绍兴人,他的祖父又是著名的翰林,对于这类套语书启是很清楚的。周启明氏曾作注释,云:在八行书上每行上边都抬头,下边空着不到底,第四五行 ...

曹聚仁, 1999

绝望的反抗: 鲁迅生命文本 - 第 56 页

赵秀才本也想靠着寄存箱子的渊源,亲身去拜访举人老爷的,但因为有 17 辫的危险,所以也就中止了。他写了一封"黄伞格" 0 时信,托假洋鬼子带上城,而且托他给自己绍介绍介,去进自由党。假洋鬼子回来时,向秀才讨还了四块洋钱,秀才便有一块银桃子挂在 ...

鲁迅, ‎林贤治, 1993

中华现代文选 - 第 55 页

111 黄伞格,旧时一种恭维人的书信形式。写这种书信,要在八行的信纸上每行都写有颂扬或表示敬意的语句,而这些词语又必须另行抬头写,并且不能直写到底^只有中间一行因写受信人的名号,再抬高一格,下面的字又特别多,由于这一行在前后短行之间, ...

钱谷融, ‎樊骏, ‎王継志, 1985

周作人文类编: 八十心情 : 自叙・怀人・记事 - 第 188 页

黄伞格的信, 1951 年 9 月 20 日刊(亦报》,署名柷由'未收入自编文集有老朋友在大中学教过二十多年国文,现在还继续服务,曾谈起讲鲁迅的文章很不容易,有些名词无处查考,偶然见到报上记载,才知道罗汉豆即是蚕豆,可是黄伞格是怎么样的东西终于未能 ...

周作人, ‎钟叔河, 1998

鲁迅小说里的人物 - 第 33 卷 - 第 137 页

第八章里说赵秀才写了一封"黄伞格"的信,托假洋鬼子带上城,送给那举人老爷。有些人不知道这信是怎么写的,曾经问过我,我虽然看见过这样的信,但是手头没有样本一时有点说不大清楚。这是一种专门拍马屁的书启,在八行书上每行上边都抬头,下边空着 ...

周作人, ‎止庵, 2002

中国文学: 现代小说卷 - 第 212 页

但他终于饶放了,单是怒目而视的吐一口唾沫道"呸!〜这几日里,进城去的只有一个假洋鬼子。赵秀才本也想靠着寄存箱子的渊源,亲身去拜.访举人老爷的,但因为有剪辫的危险,所以也就中止了。他写了一封"黄伞格" 1 的信,托假洋鬼子带上城,而且托他给 ...

中国文学出版社, 1998

中国百年文学经典文库 - 第 1 卷 - 第 333 页

但他终于饶放了,单是怒目而视的吐一口唾沫道"呸! "这几日里,进城去的只有一个假洋鬼子。赵秀才本也想靠着寄存箱子的渊源,亲身去拜访举人老爷的,但因为有剪辫的危险,所以也就中止了。他写了一封"黄伞格" 1 的信,托假洋鬼子带上城,而且托他给自己 ...

谢冕, ‎孟繁华, 1996

鲁迅故家的败落 - 第 55 页

我二哥后来发现我外公委托邻居范啸风给我祖父写了一封贺信,信用黄伞格的形式。这种信不是每一行都写满的,在八行书上每行上边都抬头,下边空着不到底,第四、五行写受信人的大号,特别抬高一格,望过去象是一顶黄伞。这黄伞是大官外出时所用的、 ...

周建人, ‎周晔, 1984