Signification de "鸡烂嘴巴硬" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 鸡烂嘴巴硬 EN CHINOIS

鸡	烂	嘴	巴	硬
jī	làn	zuǐ	bā	yìng

QUE SIGNIFIE 鸡烂嘴巴硬 EN CHINOIS

définition de 鸡烂嘴巴硬 dans le dictionnaire chinois

La bouche pourrie du poulet est dure et la métaphore sait ce qu'il faut perdre, mais aussi se disputer.

鸡烂嘴巴硬 比喻自知理亏，还要强辩。

TRADUCTION DE 鸡烂嘴巴硬

Découvrez la traduction de 鸡烂嘴巴硬 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 鸡烂嘴巴硬 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «鸡烂嘴巴硬» en chinois.

• chinois: 鸡烂嘴巴硬
• Traducteur Français - espagnol: Pollo podrido dura boca
• Traducteur Français - anglais: Chicken rotten mouth hard
• Traducteur Français - hindi: चिकन सड़ा मुंह मुश्किल
• Traducteur Français - arabe: الدجاج الفاسد من الصعب الفم
• Traducteur Français - russe: Курица гнилой рот трудно
• Traducteur Français - portugais: Galinha podre duro boca
• Traducteur Français - bengali: চিকেন পচা মুখ হার্ড
• Traducteur Français - français: Poulet pourri bouche dure
• Traducteur Français - malaisien: Ayam mulut busuk keras
• Traducteur Français - allemand: Huhn faulen Mund Fest
• Traducteur Français - japonais: チキン腐った口ハード
• Traducteur Français - coréen: 치킨 썩은 입 하드
• Traducteur Français - javanais: Chicken rotten tutuk hard
• Traducteur Français - vietnamien: Gà thối miệng cứng
• Traducteur Français - tamoul: சிக்கன் அழுகிய வாய் கடின
• Traducteur Français - marathi: चिकन कुजलेला तोंड कठीण
• Traducteur Français - turc: Tavuk çürük ağız Ying
• Traducteur Français - italien: Pollo marcio duro bocca
• Traducteur Français - polonais: Kurczak zgniłe ustach trudne
• Traducteur Français - ukrainien: Курка гнилий рот важко
• Traducteur Français - roumain: Pui putred gura greu
• Traducteur Français - grec: Κοτόπουλο σάπιο σκληρό στόμα
• Traducteur Français - afrikaans: Hoender vrot mond hard
• Traducteur Français - suédois: Kyckling ruttna mun hårt
• Traducteur Français - norvégien: Chicken råtten munnen hardt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鸡烂嘴巴硬»

Découvrez l'usage de 鸡烂嘴巴硬 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 鸡烂嘴巴硬 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

实用成语词典 - 第 47 页

... 还忍无可忍 380 治其人之身 198 忍尤含垢 360 灵丹妙药 262 鸡虫得失 193 灵机一动 262 鸡蛋里找骨头 194 层出不穷 54 鸡飞蛋打 104 层见叠出 64 鸡骨支床 194 层峦叠峰 54 鸡口牛后 194 屁滚尿流 313 鸡烂嘴巴硬 194 尾大不掉 463 鸡零狗碎 ...

常晓帆, 1984

中国俗语谚语库 - 第 477 页

鸡配鸡,鹅配鹅,鸭子配个拉拉婆。鸡找鸡,鹅找鹅,衙役紧靠着县太爷。鸡多下蛋多,人多做活多。鸡多不下蛋,人多吃闲饭。鸡头肉最甜,枝头花最艳。鸡窝调鸭窝,调来调去差不多。鸡窝里藏不住凤凰。鸡窝里捉鸡,没跑。鸡急上房,狗急跳墙。鸡烂嘴巴硬。鸡笼 ...

张印栋, 1999

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 310 页

〔例〕小燕笑得拍着手说: "不要脸,不要脸,两个男的打一个女的,你们才是马鲛鱼,嘴硬骨头酥 1 。 ... 小明轻蔑地撤着嘴说着,【属鸡的^ ~嘴硬】〈歌〉义同"鹨子转生的一肉煮烂,嘴也是硬的" ,【砂锅里煮驴头一脑袋瓜早软了,嘴巴" ^还挺硬 1 〈歌〉比喻心里已经 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

趣味成语词典 - 第 315 页

鸡口牛后例句近义比喻宁愿在小范围内为首自主,不愿在大范围内受人支配。 ... 填出与例一致的人体部位:例:大敌当 1111 (额)手称庆鸡口牛〈〉〈〉满肠肥|7 100 2111 60 VI09 鸡火兰嘴巴硬比喻自知理亏,还要强辩。 ... 填出与例一致的事物名:例:眉目如皿(板)上钉钉鸡烂嘴巴〈〉〈〉走龙蛇生肖篇 315 \\ 1(09 961-1 51^1 1 ^^^^形容事物零碎 ...

傅运碧, ‎周永惠, ‎王丽萍, 2006

俗语词典 - 第 76 页

... 日亲日近^日月不饶人^日月如梭,韶光似箭^日中必昃,月满必亏^柔能胜刚,弱能胜强^柔软是立身之本,刚强是惹祸之胎肉包子打狗^肉不如鸡,鸡不如鱼^肉肥饧也肥^肉锅里煮元宵,混蛋^肉贱鼻子闻^肉烂骨头在^肉烂在锅里^肉烂嘴不烂^肉里的刺,酱里 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

曲藝

(唱)阿拉到远洋来鱿钓,带来的新鲜蔬菜早吃掉,每餐是纖头鱿鱼轮流咬,吃得人脾气燥来火星冒,好多人牙根发烂嘴起泡,胃口已经早倒掉。(表)小毛讲的这些情况,王大宝老早晓得,人呒没叶绿索补充,是难熬格,可远洋船在北太平洋,到啥地方去弄新鲜蔬菜?

趙樹理, 2003

午贊帝巾: - 第 1 卷 - 第 76 页

午膳完畢,尚未過午,一行便往盤絲洞府,玩個雞飛狗跳,離開的時候,才不過是申牌時份剛過一刻,即下午三時三十分左右。時間尚早 ... 王九加嘴:『小弟更他媽的慚愧,只是胡笳十八拍 ... 趴倒的有六七人,不是面青頭腫額濺血,便是衣破肉爛嘴甩牙。蹲下的 ...

鄭而勤, ‎博學出版社, 2010

中国俏皮话大辞典 - 第 646 页

刘广和, 1994

寻淮洲故里：谨以此书纪念双百英模寻淮洲诞辰100周年:

特色物产传统黑母鸡本地传统的黑母鸡,养殖历史悠久,品种单纯;形态秀美,毛色浓黑,嘴巴尖短,冠红泛白,身体紧凑而小巧,翅膀紧夹有力,腿脚如绑带缠绕;农户房前屋后放养或圈养,以稻谷虫蚁为食;每只重量一般不会超过三斤。肉嫩味鲜,清香可口;生出的 ...

王雄文, 2015

太平廣記:

李昉 朔雪寒. 卷第二百五十九嗤鄙二蘇味道李師旦霍獻可袁守一崔泰之陸餘慶孫彥高出使御史韓琬趙仁獎姜師度成敬奇石惠泰馮光震李謹度三穢陽滔常定宗張玄靖蘇味道唐蘇味道初拜相,有門人問曰:「天下方事之殷,相公何以燮和?」味道無言,但以手摸 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «鸡烂嘴巴硬»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 鸡烂嘴巴硬 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“俗话说”和“古人云”全辑

103、陈谷子烂芝麻——比喻陈旧的无关紧要的话或事物。 ..... 243、敢怒而不敢言——心里愤怒而嘴上不敢说。 .... 316、鸡烂嘴巴硬——比喻自知理亏，还要强辩。 «光明网, avril 12»