Signification de "鸡犬不闻" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 鸡犬不闻 EN CHINOIS

鸡	犬	不	闻
jī	quǎn	bù	wén

QUE SIGNIFIE 鸡犬不闻 EN CHINOIS

définition de 鸡犬不闻 dans le dictionnaire chinois

Le chien n'est pas entendu. Dépeint extrêmement désolé et froid.

鸡犬不闻 形容极为荒凉冷僻。

TRADUCTION DE 鸡犬不闻

Découvrez la traduction de 鸡犬不闻 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 鸡犬不闻 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «鸡犬不闻» en chinois.

• chinois: 鸡犬不闻
• Traducteur Français - espagnol: A pocos kilómetros no huele
• Traducteur Français - anglais: Just a few kilometers does not smell
• Traducteur Français - hindi: बस कुछ ही किलोमीटर की दूरी पर गंध नहीं करता
• Traducteur Français - arabe: على بعد بضعة كيلومترات لا رائحة
• Traducteur Français - russe: Всего в нескольких километрах не пахнет
• Traducteur Français - portugais: A poucos quilómetros de não cheira
• Traducteur Français - bengali: মাত্র কয়েক কিলোমিটার ঘ্রাণ নেই
• Traducteur Français - français: Juste à quelques kilomètres n´a pas d´odeur
• Traducteur Français - malaisien: Hanya beberapa kilometer tidak bau
• Traducteur Français - allemand: Nur wenige Kilometer riecht nicht
• Traducteur Français - japonais: わずか数キロは、香りがしません
• Traducteur Français - coréen: 불과 몇 킬로미터 냄새가 나지 않습니다
• Traducteur Français - javanais: Namung sawetara kilometer ora mambu
• Traducteur Français - vietnamien: Chỉ cần một vài cây số không có mùi
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு சில கிலோமீட்டர் வாசனை இல்லை
• Traducteur Français - marathi: कुत्रे गंध नाही
• Traducteur Français - turc: Sadece birkaç kilometre kokmuyor
• Traducteur Français - italien: A pochi chilometri non puzza
• Traducteur Français - polonais: Tylko kilka kilometrów nie pachnie
• Traducteur Français - ukrainien: Всього у декількох кілометрах не пахне
• Traducteur Français - roumain: Doar câțiva kilometri nu miroase
• Traducteur Français - grec: Μόλις λίγα χιλιόμετρα δεν μυρίζει
• Traducteur Français - afrikaans: Net ´n paar kilometer nie ruik
• Traducteur Français - suédois: Bara några kilometer luktar inte
• Traducteur Français - norvégien: Bare noen få kilometer lukter ikke

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鸡犬不闻»

Découvrez l'usage de 鸡犬不闻 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 鸡犬不闻 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

钱锺书《谈艺录》读本:

衣食幸相属,胡为不自安?况兹清渭曲,居处安且闲。榆柳百馀树,茅茨十数间。寒负檐下日,热濯涧底泉。日出犹未起,日入已复眠。西风满村巷,清凉八月天。但有鸡犬声,不闻车马喧。时倾一壶酒,坐望东南山。稚侄初学步,牵衣戏我前。即此自可乐,庶几颜与原!

周振甫 冀勤, 2015

汉语成语考释词典 - 第 491 页

虐此中夏,斩伐之地,鸡犬无余。又作〔鸡犬一空; V 宋,苏过《斜川集,五,论海南黎事书》:而卒伍之籍,多出无赖,所过聚落,鸡犬一空。【鸡犬不闻 II 连鸡狗的声音都听不到。形容地方荒凉,没有人烟。多因兵灾战乱所致。唐,王方庆《魏郑公谏录,二,谏封禅》:茫茫 ...

刘洁修, 1989

東度記:

國王道:「既是見得,道師何不施一法術,使予與那天神交接見面,這才見費了許多醮事,不虛設逐日功果。」謙之答道:「王欲交接天神,必須要起建個宮殿在半空裡,雞犬音聲不聞,凡俗法氣不犯,天神方肯下降,王方得交接。」國王聽了大喜,隨命崔皓督工,以國城 ...

朔雪寒, 2014

汉语成语辨析词典 - 第 306 页

至于革命大业是要把旧有的秩序重新安排,总不能办到完全秋毫无犯,鸡犬不惊,而群众的愤怒,有时也无法遏止,他们都无暇考虑到了.〈聂绀弩《血书》)〈结构〉 ... \^6^1 鸡犬不宁|7 ^1^011 1311 0109 〔鸡犬不闻〕连鸡、狗的声音都听不到。形容地方荒凉,没有 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

智囊全集: 明刻本

既出就騎,見甲士三千環列,初不聞人馬聲。〔馮述評〕只看城中肅然不聞雞犬,便知劉錡必能勝敵;只看甲士三千環列,初不聞人馬聲,便知敵必不能犯曹瑋。 狄青狄青〔字漢臣,汾州人。〕在涇原,常以寡當眾。密令軍中聞鉦一聲則止,再聲則嚴陣而陽卻,聲止即大 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

水浒传 - 第 457 页

宫,那些宫娥嫔女,闻得宋兵入城,或投环,或投井,或刀刎,或撞阶,大半自尽,其余都被琼英教军士缚了,解到宋江帐前。 ... 百姓久被贼人伤残,又闻得大兵厮杀,凡冲要通衢大路,都没一个人烟,静悄悄,地鸡犬不闻,就要一滴水,也没喝处,那讨酒食来?那时王庆手下 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

水滸全傳原始版本:

... 換了巾幘,便服,軟皮靴;其余侍從,亦都脫卸外面衣服;急急如喪家之狗,忙忙如漏網之魚,從小路抄過雲安城池,望東川投奔,走的人困馬乏,腹中飢餒。百姓久被賊人傷殘,又聞得大兵廝殺,凡衝要通衢大路,都沒一個人煙,靜悄悄,地雞犬不聞,就要一滴水,也沒 ...

施耐庵, 2015

古今醫統大全:

制此藥須於淨室雞犬不聞之所。八毒赤丸(方見邪祟門)治一切飛尸鬼疰,魘魅所持,忽不省人事。一方:被鬼擊,用伏龍肝為末,新汲水調下二錢。一方:治尸魘如死,脈動如故。用灶突煤即百草霜如彈子大一丸,漿水和,飲之。一方:治弱人恍惚見鬼,狂妄。用平胃散 ...

徐春甫, 2015

中國佛教文史探微 - 第 238 页

其時諸寺多毀於戰火,「鐘梵輟響,雞犬不聞」。因此蔣州奉誠寺慧文等致書智顗,請轉達坐鎮揚州的晉王楊廣予以護持......。可 53 見《全隋文》卷二一,頁4143。又蜆內出舍利的說法,在《酉陽雜俎.續集》卷五〈寺塔記〉則是言及大興善寺供有蛤像,段成式記其 ...

林伯謙, 2005

水滸傳:

王慶同眾人馬不停蹄,人不歇足,走到天明。幸的望見雲安城池了。王慶在 ... 慶一頭說著,同眾人奔近城來。隨從人中,有識字的說道:「大王不好了! ... 通衢大路,都沒一個人煙,靜悄悄,地雞犬不聞,就 要一滴水,也沒喝處,那討酒食來?那時王慶手下親幸跟隨的, ...

施耐庵, ‎朔雪寒, 2014

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «鸡犬不闻»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 鸡犬不闻 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

带来和平的陈桥兵变

慕容延钊是后周的一名忠勇猛将，有关他与赵匡胤的关系说法不一。一说两人自 ... 隋末战争，人口从4600万降至1500万，“苍茫千里，人烟断绝，鸡犬不闻”。唐朝，官方 ... «新浪网, mai 15»

中国古代史上短命的“盛世”：无法逃脱的循环

贞观六年（632年），魏征描绘战乱的后遗症时仍说：“今自伊、洛之东，暨乎海、岱，萑莽巨泽，茫茫千里，人烟断绝，鸡犬不闻，道路萧条。”（《贞观政要集校》卷2《直言谏争 ... «中华网, oct 13»

赵匡胤阴谋兵变的境界：和平夺权维护社会秩序

慕容延钊是后周的一名忠勇猛将，有关他与赵匡胤的关系说法不一。一说两人自 ... 隋末战争，人口从4600万降至1500万，“苍茫千里，人烟断绝，鸡犬不闻”。唐朝，官方 ... «凤凰网, mai 11»

中国历史上的7次人口大滑坡

东汉末期发生黄巾兵乱，随后群雄割据混战，曾经繁华的黄河流域变成“千里无鸡鸣”的无人区。 ... 唐初丞相魏征说：伊、洛河以东，“苍茫千里，人烟断绝，鸡犬不闻”。 «新华网, sept 10»

唐代坊市制度及其历史定位(图)

不少学者认为唐代坊市制度阻碍了城市经济的发展与繁荣,因此唐中期坊市制度一旦 ... 荒芜,“自伊、洛以东,暨乎海岱,灌莽巨泽,苍茫千里,人烟断绝,鸡犬不闻,道路萧条。 «中国经济网, nov 09»

贞观之治：李世民的巅峰时刻（上）

当时的魏征很可能就是这么想的，但后来成了贞观天子的李世民却闻言大喜，对他 ..... 东，暨乎海岱，萑莽巨泽，茫茫千里，人烟断绝，鸡犬不闻，道路萧条，进退艰阻。”. «网易, janv 09»