Signification de "鸡争鹅斗" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 鸡争鹅斗 EN CHINOIS

鸡	争	鹅	斗
jī	zhēng	é	dǒu

QUE SIGNIFIE 鸡争鹅斗 EN CHINOIS

définition de 鸡争鹅斗 dans le dictionnaire chinois

Le poulet se bat contre les oisons

鸡争鹅斗 比喻吵吵闹闹，彼此不和

TRADUCTION DE 鸡争鹅斗

Découvrez la traduction de 鸡争鹅斗 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 鸡争鹅斗 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «鸡争鹅斗» en chinois.

• chinois: 鸡争鹅斗
• Traducteur Français - espagnol: Jizhengedou
• Traducteur Français - anglais: Jizhengedou
• Traducteur Français - hindi: Jizhengedou
• Traducteur Français - arabe: Jizhengedou
• Traducteur Français - russe: Jizhengedou
• Traducteur Français - portugais: Jizhengedou
• Traducteur Français - bengali: Jizhengedou
• Traducteur Français - français: Jizhengedou
• Traducteur Français - malaisien: Jizhengedou
• Traducteur Français - allemand: Jizhengedou
• Traducteur Français - japonais: Jizhengedou
• Traducteur Français - coréen: Jizhengedou
• Traducteur Français - javanais: Jizhengedou
• Traducteur Français - vietnamien: Jizhengedou
• Traducteur Français - tamoul: Jizhengedou
• Traducteur Français - marathi: चिकन लढा हंस बाल्टी
• Traducteur Français - turc: Jizhengedou
• Traducteur Français - italien: Jizhengedou
• Traducteur Français - polonais: Jizhengedou
• Traducteur Français - ukrainien: Jizhengedou
• Traducteur Français - roumain: Jizhengedou
• Traducteur Français - grec: Jizhengedou
• Traducteur Français - afrikaans: Jizhengedou
• Traducteur Français - suédois: Jizhengedou
• Traducteur Français - norvégien: Jizhengedou

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鸡争鹅斗»

Découvrez l'usage de 鸡争鹅斗 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 鸡争鹅斗 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦鉴赏词典:

(第八十七回)鸡jī 鸡瓜子一说即鸡丁;一说为鸡腱子肉或胸脯肉,以其似瓜形而得名。〔例〕(凤姐儿笑道)要吃的时候儿拿出来, ... (第三十九回)鸡争鹅斗语或本南朝宋∙刘义庆《世说新语∙忿狷》:“桓南郡小儿时,与诸从兄弟各养鹅,共斗。南郡鹅每不如,甚以为忿, ...

裴效维, 2015

中国俏皮话大辞典 - 第 205 页

刘广和, 1994

成語源 - 第 1111 页

【雞爭鹅鬥】 4 1 3,4 ^力- ^爲了細故爭吵。紅樓夢二十一回:「從今偺們兩個人撂開手,省的雞爭鵝鬥,叫別人笑話。」【雞骨支牀】- " "寒形容人身 88 非常瘐弱。世說德行: .「王戎、和睡同時遭大喪,俱以^稱,王難骨支^ ,和哭喪備艚。」【截豚同社】" -力^〕 IX:! 1 ^比喩 ...

陳國弘, 1981

剔红 - 第 90 页

摆摊的大多是女子,鸡争鹅斗的就难免,可斗着斗着就斗出了自己的秩序,无为而治相安无事,有时还相得益彰:等鞋匠给磨歪的后跟修补钉掌的工夫,晓着脚坐在小繁上的妇人,扭身给自己挑了一兜新鲜毛豆...家住西关大街的秋染,刚读高中,多愁善感心高气傲 ...

计文君, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

紅樓夢影:

只是別教他們雞爭鵝鬥的,看人家笑話。」寶釵笑道:「太太自請放心,有我呢,他們也不敢。」王夫人點了點頭,便說道:「到家快了,他應穿的衣裳早些打點出來,省的臨期忙。」寶釵道:「才可不是瞅首他們抖晾呢。」王夫人道:「去罷,叫他們弄就是了。可別自己動手, ...

西湖散人, ‎雲槎外史, 2014

105年國文[歷年試題+模擬考]: - 第 51 页

沒法子的時候,不妨歇一歇,也是辦法呀!三、寫作測驗(略)第五回一、綜合測驗 1.(D)。「功在社稷」指有功於國家;「罄竹難書」比喻罪狀之多,難以書盡;「雞爭鵝鬥」指為無謂的小事爭吵不休;「龍飛鳳舞」形容筆勢生動活潑;「指鹿為馬」比喻顛倒是非;「毛髮悚然」 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

紅樓夢: 程乙本

焚符破璽,而民朴鄙;剖斗折衡,而民不爭;殫殘天下之聖法,而民始可與論議。擢亂六律,鑠絕竽瑟,塞瞽曠之耳,而天下始人含其聰矣;滅文章, ... 從今偺們兩個人撂開手,省的雞爭鵝鬥,叫別人笑話。橫豎那邊膩了過來,這邊又有什麼四兒、五兒伏侍你。我們這起 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

十二生肖與動物信仰

雞鳴狗吠」:形容鄕村的景象。「雞鳴戒旦」:敘妻子催促丈夫早起。「雞聲鵝鬥」:比喩喧鬧的聲音。「雞爭鵝鬥」:比喩無謂的吵鬥。「雞鶩爭食」:以雞鴨爭食喩平庸小人爭名奪利。「雞骨支床」:形容人身體非常瘦弱。「雞豚同社」:比喩同鄕之人聚談在一起。「雞尸牛 ...

田哲益, 2002

端木蕻良细说红楼梦 - 第 80 页

从今咱们两个人撂开手,省的鸡争鹅斗,叫别人笑话。横竖那边腻了过来,这边又有什么四儿、五儿伏侍你。我们这起东西,可是“白玷辱了好名好姓的”!”宝玉笑道:“你今儿还记着呢?”袭人道:“一百年还记着呢!比不得你,拿着我的话当耳旁风,夜里说了,早起就忘 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

关于谦虚的格言（经典格言）:

〔英〕莎士比亚不如意的婚姻好比是座地狱,一辈子鸡争鹅斗,不得安生。相反地,选到一个称心如意的配偶,就能百年谐和,幸福无穷。——〔英〕莎士比亚两个人的世界,是不应该有一个人向隅而泣的。——沈嘉禄婚姻是理性的结合。——沈扬结婚这件事,与其 ...

马兆锋, 2013

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «鸡争鹅斗»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 鸡争鹅斗 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

吉尔彬与《格列佛游记》

一二两卷，以小人国的鸡争鹅斗影射英国的社会和政治，以大人国反衬人类的渺小凶残。第三卷里，借格列佛周游列国的经历，讥嘲了当时科学探索的极端和人类对于 ... «文汇报, mai 15»

太有才了:打麻将的14个好处

俗话说“牌品如人品”，牌场上常鸡争鹅斗之人，牌桌下也绝无坦荡之行。有人打得慢，有人打得快，有人爱生气，有人爱欠钱，有人谨慎，有人大意，一招一式，全是每个人 ... «太原新闻网, juil 14»