Signification de "家家有本难念的经" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 家家有本难念的经 EN CHINOIS

家	家	有	本	难	念	的	经
jiā	jiā	yǒu	běn	nán	niàn	dí	jīng

QUE SIGNIFIE 家家有本难念的经 EN CHINOIS

définition de 家家有本难念的经 dans le dictionnaire chinois

Chaque famille a ses propres difficultés et elles ont leurs propres difficultés et difficultés.

家家有本难念的经 比喻各家有各家的难处与苦衷。

TRADUCTION DE 家家有本难念的经

Découvrez la traduction de 家家有本难念的经 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 家家有本难念的经 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «家家有本难念的经» en chinois.

• chinois: 家家有本难念的经
• Traducteur Français - espagnol: Cada familia tiene su armario
• Traducteur Français - anglais: Every family has its cupboard
• Traducteur Français - hindi: हर परिवार अपनी अलमारी है
• Traducteur Français - arabe: كل عائلة لديها خزانة لها
• Traducteur Français - russe: Каждая семья имеет свой шкаф
• Traducteur Français - portugais: Cada família tem seu armário
• Traducteur Français - bengali: সব পরিবারেরই আলমারি হয়েছে
• Traducteur Français - français: Chaque famille a son placard
• Traducteur Français - malaisien: Setiap keluarga mempunyai almari yang
• Traducteur Français - allemand: Jede Familie hat ihre Schrank
• Traducteur Français - japonais: すべての家族は、その食器棚を持ってい
• Traducteur Français - coréen: 모든 가족 은 찬장 이
• Traducteur Français - javanais: Saben kulawarga wis lemari sawijining
• Traducteur Français - vietnamien: Mỗi gia đình có tủ của mình
• Traducteur Français - tamoul: ஒவ்வொரு குடும்பமும் அதன் அலமாரியில் உள்ளது
• Traducteur Français - marathi: प्रत्येक कुटुंब त्याच्या कपाट आहे
• Traducteur Français - turc: Her ailenin klasikleri okuması zor
• Traducteur Français - italien: Ogni famiglia ha il suo armadio
• Traducteur Français - polonais: Każda rodzina ma swoją szafkę
• Traducteur Français - ukrainien: Кожна сім´я має свою шафу
• Traducteur Français - roumain: Fiecare familie are dulap sale
• Traducteur Français - grec: Κάθε οικογένεια έχει ντουλάπι της
• Traducteur Français - afrikaans: Elke gesin het sy kas
• Traducteur Français - suédois: Varje familj har sina skåp
• Traducteur Français - norvégien: Hver familie har sin skap

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «家家有本难念的经»

Découvrez l'usage de 家家有本难念的经 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 家家有本难念的经 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

家家有本难念的经

本书通过一对门当户对的小夫妻面临的婆媳矛盾和婚姻状态,折射了大城市新一代年轻人的婚姻现状 ...

王瓷玫茶, 2009

俗语词典 - 第 332 页

0 6& 060 ^ | ; ^比喻各家都有各家的难处。"本"又作"部"。〔例一〕"就因为他是汉人,我要避嫌疑。"皇帝叹口气说: "家家有本难念的经。^ (高阳《乾隆韵事》, 553 〉〔例二〕"唉!一家不知一家,和尚不知道家。"坐.在窗户跟前做衣服的李薏芳感慨地说, "窣家都有本 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

家家有本难念的经(家家有本難念的經) Translated character by character,家家有本难念的经 means 'family-family-have-ahard-chant-scripture,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'every family has its hardships.' Its functional ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

亲子关系 - 第 126 页

化中有持续。但是,现代中国人对经的认识和实践,己经大不如昔。面对西风洋雨的侵袭,能不能承受这么大的压力,仍然保持持经 ... 一个不能持经的民族,遇到外来文化的冲击,很不容易产生同化的功能,反而有被同化的危险。 ... 俗语说:家家有本难念的经。

曾仕强, ‎刘君政, 2005

人生四十有场雪：人到中年的幸福经营课:

婆婆是本难念的经常言道:“家家有本难念的经,”其中一本就叫“婆媳经”。自古以来,婆媳关系就很复杂,是一个让人头疼的问题。在家庭中,两代人之间的矛盾和冲突,最明显和最常见的,就出现在婆媳关系上。 改革开放以来,女人的地位不断升高,婆媳之间的 ...

源雨顺，沈巍 编著, 2014

中国农民礼仪知识读本 - 第 18 页

亨 L 儡义矢口 i 只 i 卖本氛的、相互关照的重要手段。 3 _ 婆媳之间相处的礼仪中国的婆媳关系,自古以来就是一种特殊微妙的关系。俗语说得好:家家有本难念的经。这难念的经里,婆媳经算是不太那么好念的,当然也有念得好的,那也实属不易。婆媳之间 ...

聂丽芬, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

新华谚语词典 - 第 164 页

【家家有本难念的经】难念的经:比喻难办的事情。指每户人家都毫无例外地有难办的事情。冯德英《山菊花》一章: "家家有本难念的经。哭声,又是谁家的哭声,随着秋风,伴着败叶,悲悲戚戚地传来。"也作 1 "各家都有一本难念的经"。黎汝. ; ^〈叶秋红〉^二章四: ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

堂吉诃德（下）:

有一天,我曾在莫雷纳山深处捡到一个装着一百杜卡多的口袋,魔鬼把钱袋一会儿放这儿,一会儿放那儿,让我觉得似乎唾手可得,可以把它 ... 世上无坦途,”桑乔说,“总不免有些磕磕碰碰;'家家有本难念的经,而我家的经最难念';'疯子的伙伴倒比正常人的多'。

塞万提斯, 2015

大内锦衣卫 - 第 339 页

第四十章崇国寺没有不透风的墙 o 逆瑾被械系锦衣狱的事从宫中传了出来 o 家家有本难念的经 o 穷人家为生计发愁,富人家通常为如何让儿孙不发愁而自个儿眼下发愁 o 但京师的人又有特殊的索质,这就是雷管他们如何为家事发愁,忙里偷闲地总惦着 ...

冯精志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

别以为你是公主: - 第 10 页

常言说“家家有本难念的经” ,其中一本就叫“婆媳经”。在家庭中,两代人之间的矛盾和冲突,最明显和最常见的,出现在婆媳关系上。婆媳不合,使不少人提起就摇头叹息的问题。婆媳关系为什么难以融洽?无非就是婆媳之间有代沟,海通困难:婆婆年纪大了, ...

她品心理课题组, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «家家有本难念的经»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 家家有本难念的经 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

家家有本难念的经！5大婆媳和谐相处的方法

家家有本难念的经。”然而婆媳关系往往是不少家庭最难念的经，大家都希望婆媳关系和谐得跟母女一样，但很多时候往往很难做到，婆媳关系紧绷、势成水火并不少见， ... «人民网, sept 15»

全球央行——家家有本难念的经

【全球央行：家家有本难念的经】从目前情况来看，全球货币政策在总体上形成“美英紧、欧日松、新兴市场尴尬” ... 与美联储不同，“宽松派”日本央行和欧洲央行有何打算？ «东方财富网, sept 15»

家家有本难念的经

常常听到身边的朋友谈起一些家庭的问题，而这些问题不外是“夫妻感情”、“婆媳相处”、“子女婚姻”、“兄弟争夺家产”等等的问题。 有一对夫妻，丈夫在外地工作，妻子 ... «诗华资讯, août 15»

家家有本难念的经：P2P背后的故事

就目前来讲，随着问题P2P平台接二连三的跑路、倒闭之后，不少借款人和投资人吃一堑长一智，摒弃尚未完结的黄粱美梦，重回现实继续脚踏实地，投资理财也变得 ... «Baidu, juil 15»

【娱情】家家有本难念的经！揭秘明星不为人知家丑(1/10)

2011年4月14日，张雨绮在微博上晒出鸽子蛋钻戒公开和《白鹿原》导演王全安订婚的消息，4月18日，两人在西安领证结婚，从公开到结婚，仅仅只有四天的时间。 «中国娱乐网, juil 15»

美元等待考验欧元面临裁决家家有本难念的经

另一方面欧元受到欧洲央行[微博]将会提前购债计划的消息以及希腊方面违约的风险重新浮出水面的影响有所下跌。此消彼长，欧元/美元汇率上周累计下跌将近4%。 «新浪网, mai 15»

《妻子的谎言》矛盾爆发家家有本难念的经

网友感叹：生活太不容易了，真是家家有本难念的经，希望江家、李家和孙家的矛盾 ... 《妻子的谎言》剧集内容十分丰富，除了李夏曦和江一斌所涉及的李家、江家和李家， ... «搜狐, avril 15»

NBA争冠球队难题多家家有本难念的经

随着赛季的持续深入，每支NBA球队都还在寻求各种难题的答案，尤其是争冠球队。家家都有难念的经，让我们看看那些争冠球队所面临哪些难题——. 1、圣安东尼奥 ... «南海网, mars 15»

“打车难”成“死结”：家家有本难念的经

连日来，记者在北京、天津、西安、南宁等多个城市体验打车难，发现在上下班高峰时段、堵点，“打车难”普遍存在，而部分出租车司机挑客、拒载、不打表高价宰客等 ... «搜狐, mars 15»

跟女星学念“婆媳经” 6招收复野蛮婆婆

导语：常言道：“家家有本难念的经”，其中有一本就叫“婆媳经”。不光普通家庭有婆媳烦恼，女明星们同样也要面临这个问题，今天就跟着女明星们学习如何处理好婆媳 ... «新浪网, févr 15»