Signification de "假意撇清" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 假意撇清 EN CHINOIS

假	意	撇	清
jiǎ	yì	piē	qīng

QUE SIGNIFIE 假意撇清 EN CHINOIS

définition de 假意撇清 dans le dictionnaire chinois

Faire semblant d'être faux: faire semblant. Ce n'est pas clair, mais c'est délibérément prétentieux.

假意撇清 假意：假装。本不清高，却故意自命清高。

TRADUCTION DE 假意撇清

Découvrez la traduction de 假意撇清 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 假意撇清 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «假意撇清» en chinois.

• chinois: 假意撇清
• Traducteur Français - espagnol: cal pretend
• Traducteur Français - anglais: Pretend whitewash
• Traducteur Français - hindi: नाटक सफेदी
• Traducteur Français - arabe: تبرئة التظاهر
• Traducteur Français - russe: притворяться, побелка
• Traducteur Français - portugais: cal Pretend
• Traducteur Français - bengali: নিজেদের দূরত্ব নাম ভাঁড়িয়ে
• Traducteur Français - français: badigeon Pretend
• Traducteur Français - malaisien: Berpura-pura untuk menjauhkan diri
• Traducteur Français - allemand: pretend Tünche
• Traducteur Français - japonais: しっくいをふり
• Traducteur Français - coréen: 척 백색 도료
• Traducteur Français - javanais: Ndalang kadohan piyambak
• Traducteur Français - vietnamien: minh oan giả vờ
• Traducteur Français - tamoul: அவர்களே விலகி இருக்க பாசாங்கு
• Traducteur Français - marathi: स्वतःला अंतर असल्याचे ढोंग करतात
• Traducteur Français - turc: Terk etmeyi düşünün
• Traducteur Français - italien: calce Pretend
• Traducteur Français - polonais: udawaj, wybielanie
• Traducteur Français - ukrainien: прикидатися , побілка
• Traducteur Français - roumain: lapte de var pretinde
• Traducteur Français - grec: Pretend ασβέστη
• Traducteur Français - afrikaans: voorgee kalk
• Traducteur Français - suédois: låtsas rentvå
• Traducteur Français - norvégien: late renvasking

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «假意撇清»

Découvrez l'usage de 假意撇清 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 假意撇清 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

卻說臨安城清波門裡有個開油店的朱十老,三年前過繼一個小廝,也是汴京逃難來的,姓秦,名重,母親早喪,父親秦良十三歲上將他賣了,自己上天竺去做 ... 邢權與蘭花兩個裡應外合,使心設計,蘭花便在朱十老面前假意撇清,說:「小官人幾番調戲,好不老實?

抱甕老人, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

正是:易求无价宝,难得有情郎。话分两头。再说临安城清波门里,有个开油店的朱十老,三年前过继一个小厮,也是汴京逃难来的,姓秦名重, ... 兰花便在朱十老面前,假意撇清,说:“小官人几番调戏,好不老实!”朱十老平时与兰花也有一手,未免有拈酸之意。

冯梦龙, 2015

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

卻說臨安城清波門外,有個開油店的朱十老,三年前過繼一個小廝,也是汴京逃難來的,姓秦名重,母親早喪,父親秦良,十三歲上將他賣了,自己在上天竺去做香火。朱十老因年老無 ... 蘭花便在朱十老面前,假意撇清說;「小官人幾番調戲,好不老實!」朱十老平時與 ...

馮夢龍, 2015

九尾龜:

若是你一定不肯受,那就倒反不是真心和我要好,好象是假意撇清的了。」沉二寶聽了,低著頭沉吟一會,歎一口氣道:「說起來,倪做仔生意,客人撥倪洋鈿,阿有啥勿要格道理?不過今朝拿仔耐格洋鈿,撥別人家說起來,總歸說倪有心做仔圈套,敲耐格竹槓。軋實倪 ...

張春帆, 2015

水浒词典 - 第 327 页

[例]却说潘金莲言语甚是精细撇清。 24.358 [文卞古今小说》卷二十三: "冷面擻清,还察其中真假;回头拢事,定知就里应承。"《醒世恒言》卷三: "兰花便在朱十^面前,假意撇清说: '小官人几番调^ ,好不老实! ' "《金瓶梅词话》十二回: "往常言语假撇清,如何今日也 ...

胡竹安, 1989

載花船:

花下朱門,柳邊深巷,不堪回首。念多情但有,當時皓月,照人依舊。右調《水龍吟》。卻說碩臣怨恨蕓娘與光先淫媾,致失便宜。蕓娘獻策,要去圖謀光先妻子玉姐,與碩臣勾搭。這碩臣又假意撇清,被蕓娘一席話,說得碩臣嘻嘻笑道:「你這個不習上的潑賤,把天下一 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

中國古典小說四講: - 第 244 页

那蘭花見勾搭朱小官人不上,別尋主顧,就去勾搭那夥計邢權。邢權是望四之人,沒有老婆,一拍就上。兩個暗地偷情,不止一次。反怪朱小官人礙眼,思量尋事趕他出門。邢權與蘭花兩個,裡應外合,使心設計。蘭花便在朱十老面前,假意撇清說: 「小官人幾番調戲, ...

賴芳伶, 2015

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 730 页

(清) 曹雪芹 Esphere Media(美国艾思传媒). 朴如明儿早起去罢 o ”踌月道: “这样冷天,已经告了假又去,倒叫学房里说:邂既这么着 ... 这会子又假撇清(假意装作清白) ,何苦呢!我都看见了 o ”袭人正要骂他,只见老太太那里打发人来,说道: “老太太说了,叫二爷 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

(清) 曹雪芹, 吕庆业 Esphere Media(美国艾思传媒). 么? “宝玉将打禅语的话述了一遍 o ... 就月道: “二爷上学去了,你又该咕嘟着嘴想着,巴不得二爷早一刻儿回来,就有说有笑的了 o 这会子又假撇清(假意装作清白) ,儡可苦呢!我都看见了 o “袭人正要骂他, ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中国古代小说俗语大词典 - 第 483 页

眷假意撇清《醒世恒言》三:兰花便在朱十老面前, -说。假传圣旨圣旨:皇帝的诏令。喻假托上级或某人意思以蒙骗人。《何典》九:阁王依|奏,即发一道- ,着白蒙鬼剿捕喊寇,收|复城池。《十二楼,拂云楼》〈能红)在韦翁夫妇面前~ ,说" ... ...婚姻是桩大事,切不可轻易 ...

翟建波, 2002