Signification de "奸旗鼓" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 奸旗鼓 EN CHINOIS

奸	旗	鼓
jiān	qí	gǔ

QUE SIGNIFIE 奸旗鼓 EN CHINOIS

définition de 奸旗鼓 dans le dictionnaire chinois

C'est une violation des ordres militaires. L'armée antique a donné un ordre pour les tambours, donc c'était pris comme exemple.

奸旗鼓 谓违犯军令。古代军队以旗鼓发号令，故以为喻。

TRADUCTION DE 奸旗鼓

Découvrez la traduction de 奸旗鼓 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 奸旗鼓 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «奸旗鼓» en chinois.

• chinois: 奸旗鼓
• Traducteur Français - espagnol: Reactivación Violación
• Traducteur Français - anglais: Rape reviving
• Traducteur Français - hindi: बलात्कार पुनर्जीवित
• Traducteur Français - arabe: الاغتصاب احياء
• Traducteur Français - russe: Изнасилование оживление
• Traducteur Français - portugais: Rape revivendo
• Traducteur Français - bengali: ধর্ষণ করেছ
• Traducteur Français - français: Viol relance
• Traducteur Français - malaisien: rogol menghidupkan semula
• Traducteur Français - allemand: Rape Wiederbelebung
• Traducteur Français - japonais: レイプ復活
• Traducteur Français - coréen: 강간 부흥
• Traducteur Français - javanais: Rape reviving
• Traducteur Français - vietnamien: Hiếp dâm Reviving
• Traducteur Français - tamoul: கற்பழிப்பு தளத்தை புதுப்பிக்கும்
• Traducteur Français - marathi: बलात्कार पुनरुज्जीवित
• Traducteur Français - turc: Tecavüz canlandırıcı
• Traducteur Français - italien: Stupro Ravvivare
• Traducteur Français - polonais: Gwałt Ożywienie
• Traducteur Français - ukrainien: Згвалтування пожвавлення
• Traducteur Français - roumain: Viol revitalizarea
• Traducteur Français - grec: Βιασμός αναβίωση
• Traducteur Français - afrikaans: Verkragting verademing geskenk
• Traducteur Français - suédois: Raps återuppliva
• Traducteur Français - norvégien: Voldtekt gjenopplive

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «奸旗鼓»

Découvrez l'usage de 奸旗鼓 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 奸旗鼓 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

智囊全集: 明刻本

明刻本 馮夢龍 朔雪寒. 勾踐、柴紹吳闔閭伐越,越子勾踐禦之,陳於槜李。勾踐患吳之整也,使死士再擒焉,不動。使罪人三行,屬劍於頸,而辭曰:「二君有治,臣奸旗鼓,不敏於君之行前,不敢逃刑,敢歸死!」遂自剄也。吳師屬目,越子因而伐之,大敗之。吐谷渾寇洮、 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

人文中国学报/第十二期 - 第 12 期 - 第 170 页

杜預注: "奸旗鼓,犯軍令。"是"奸"猶"犯"也。《國語,吴語》: "寡人帥不腆吴國之役,遵汶之上,不敢左右,唯好之故。" "不敢左右"謂"不犯左右"也,是"敢"猶"犯"也。邊、偏,方也。〔 133 〕屬一類。邊[ && ! ! ] ,元部幫母;偏〔^ 161 ! ] ,真部滂母。元、真旁轉,幫、滂唇音旁 ...

香港浸会大学人文中国学报编辑委员会, 2006

左传全译 - 第 2 卷 - 第 1476 页

... 使死士,再禽焉,不动。使罪人三行,属剑于颈,而辞曰: "二君有治,臣奸旗鼓,不敏于君之行前,不敢逃刑,敢归死 7 。"遂自刭也。师属之目 8 ,越子因而伐之,大败之。灵姑浮以戈击阖庐,阖庐伤将指,取其一屦 9 。还,卒于陉 10I 去携李七里。夫差使人立于 ...

左丘明, ‎王守谦, ‎金秀珍, 1990

白話史記: 經典古籍白話註解譯文系列

... 屬劍於頸,而辭曰:『二君有治,臣奸旗鼓。不敏於君之行前,不敢逃刑,敢歸死。』遂自剄也。」可見,死士之往禽與罪人之戰兩事也,此混並之。死士:勇戰之士。 5三行:排成三行。 6陳:通「陣」。三年,句踐聞吳王夫差日夜勒兵1,且以報越,越欲先吳未發往伐之。

胡三元, 2015

左傳: 一部傳誦兩千年的生動故事集

使罪人三行,屬劍於頸,而辭日:「二君有治,臣奸旗鼓,不敏於君之行前,不敢逃刑,敢歸死。」遂自劉也。師屬之目,越子因而伐之,大敗之。靈姑浮以戈擊闖廬,闖廬傷將指,取其一履。還,卒於隧,去構李七里。夫差使人立於庭,苟出入,必謂己日:「夫差!而忘越王之殺 ...

左丘明, 2015

河防述言: 1卷 - 第 69-75 卷 - 第 101 页

... 踐禦之離于镌李句遽患吳之整也 0 0 0 0 0 0 0 奇 0 0 0 0 0 0 梭一处士再禽焉不動使葬人一一一行羼劍于頸而辭曰尉镣乎 3 古兵,荐! 0000000000000000 0 00 0 睡&1 ^棒二君有^臣奸旗鼓不欽于君之行前不敢逃刑敢^一^ ^ 111 懇此竒 1 ^一团咗義『 ...

張靄生, 1837

Tongzhi tang jingjie - 第 23 卷

啡四也哪〝_ 〝之與越蛾越予可踐禦之楝汙粕李可踐噫之之整也使死士再禽馬不動使罪人之陶瞳伽〝隴皿靦陑嘀二不不治臣奸旗鼓不之之不之桁前不敢之惻敢歸死之自到也師焉之可越予因而伐之大敗之以戈之手闔盧闊〝喱傷將'晴】 _ 陬也〈}二三履之 ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

中國武學辭典 - 第 11 页

仁傑曰, ,「荆州長史張柬語」「舉賢」:「(武〕則天問狄仁傑曰:「朕要【釋義】好男子,剛正英勇的男子。唐劉肅「大唐新【請音】厂^ "厂^好漢敏於君之行前,不敢逃刑。」軍令的意思。「左傳」定十四年:「臣奸旗鼓,不【釋義】旗鼓爲軍中發號施令之物。奸旗鼓就是違犯【 ...

高崇道, 1986

讀史兵略評釋 - 第 1 卷

不敢逃刑,敢歸死 0 而辭曰:「 11 君有治, (謂二君軍旅整治)臣奸旗鼓, (奸、犯也,旗鼓用以指麾進返。扦旗鼓,謂干犯軍吳師亂而取之,輒爲吳所擒,而吳 6 不動。〕使罪人三行,屬劍於頸, (使罪人排成三行,以釗加於頸上" )。整、治而不齓也。謂勾踐以吳師之整治 ...

劉瑞符, 1981

明清臺灣檔案彙編 - 第 6 卷 - 第 251 页

臺灣史料集成編輯委員會 彩雪本鹰照依奸栅律正法,但郸之能等奉旨扭械禁铜,候遥商大兵消息,鹰免死。令其莲盖,一看郸之能等差人送出境界放回。至於袁士元知焉奸粗,惺路迭摇葫,孰旗鼓票同柬是盲,相鹰祖械送门锯禁。将中罩旗鼓火票等填害帖咨送 ...

臺灣史料集成編輯委員會, 2004