Signification de "监宅" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 监宅 EN CHINOIS

监	宅
jiān	zhái

QUE SIGNIFIE 监宅 EN CHINOIS

définition de 监宅 dans le dictionnaire chinois

L'inspecteur Tang Dujuan a un poème "Li Jianzhai". Selon la rumeur, Li Jian s'appelait Li Lingwen et Kaiyuan était le superviseur de la secrétaire. Ses habitants sont très bons pour servir des trésors rares, connus pour leur luxe. Après la métaphore "monitor house".

监宅 唐杜甫有《李监宅》诗。李监据传即李令问，开元中为秘书监。其人好美服珍馔，以奢侈闻名。后以"监宅"喻豪门。

TRADUCTION DE 监宅

Découvrez la traduction de 监宅 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 监宅 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «监宅» en chinois.

• chinois: 监宅
• Traducteur Français - espagnol: cárcel
• Traducteur Français - anglais: Prison house
• Traducteur Français - hindi: कारागार
• Traducteur Français - arabe: بيت السجن
• Traducteur Français - russe: тюрьма
• Traducteur Français - portugais: edifício da cadeia
• Traducteur Français - bengali: হাউস সুপারভাইজার
• Traducteur Français - français: maison de prison
• Traducteur Français - malaisien: House Penyelia
• Traducteur Français - allemand: Gefängnis
• Traducteur Français - japonais: 刑務所家
• Traducteur Français - coréen: 교도소
• Traducteur Français - javanais: House Supervisor
• Traducteur Français - vietnamien: nhà tù
• Traducteur Français - tamoul: ஹவுஸ் மேற்பார்வையாளர்
• Traducteur Français - marathi: घर पर्यवेक्षक
• Traducteur Français - turc: ev Danışman
• Traducteur Français - italien: prigione
• Traducteur Français - polonais: więzieniem
• Traducteur Français - ukrainien: Тюрма
• Traducteur Français - roumain: casă închisoare
• Traducteur Français - grec: φυλακή
• Traducteur Français - afrikaans: gevangenis
• Traducteur Français - suédois: fÄNGELSE
• Traducteur Français - norvégien: fangehuset

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «监宅»

Découvrez l'usage de 监宅 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 监宅 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

水浒传 - 第 134 页

到得张都监宅前,下了马,跟着那军汉,直到厅前参见那张都监。那张蒙方在厅上,见了武松来,大喜道:“教进前来相见。”武松到厅下,拜了张都监,叉手立在侧边。张都监便对武松道:“我闻知你是个大丈夫,男子汉,英雄无敌,敢与人同死同生。我帐前现缺恁地一个 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

武松見了,也自歡喜,心內尋思道:「難得這個都監相公,一力要抬舉我!自從到這裡住了,寸步不離,又沒工夫去快活林與施恩說話。雖是他頻頻使人來相看我,多管是不能勾入宅裡來。」武松自從在張都監宅裡,相公見愛,但是人有些公事來央浼他的,武松對都監 ...

施耐庵, 2015

水滸全傳原始版本:

到得張都監宅前,下了馬,跟著那軍漢,直到廳前參見那張都監。那張蒙方在廳上,見了武松來,大喜道:“教進前來相見。”武松到廳下,拜了張都監,叉手立在側邊。張都監便對武松道:“我聞知你是個大丈夫,男子漢,英雄無敵,敢與人同死同生。我帳前見缺恁地 ...

施耐庵, 2015

欽天監地理醒世切要辨論:

欲天鹽他理醒世切要擠諭七一則大口宜在中腰及左肩兩菌加呵乂闖鄉產沮焜娜丕可心而反喇王鬥水以宅法諭卯再以東面」宅辨之羌危唰艮鬮癒宅左菌桶可心也加燥甩開離叮在宅中鵬定有麟宅柑倛不可浯由勢心王宁開口阻阱遜星赦之異中諭絕命宙左南 ...

[清] 欽天監漏刻科, 2013

章仲山宅案附無常派玄空秘要:

心一堂 官方陰陽學制度也影響鄰國如朝鮮‵日本、越南等地,一直到了民國時期,鄰國仍然沿用看我國的多種術數。而我國的漢族術數)在古代甚至影響遍及西夏、突厥、吐蕃、阿拉伯、印度、東南亞諸國。清代欽天監漏刻科對官員要求甚為嚴格。《大清會 ...

心一堂, 2014

傳世藏書: 三囯演义, 水浒全传 - 第 151 页

到得张都监宅前下了马,跟着那军汉,直到厅前参见那张都监。那张蒙方在厅上,见了武松来,大喜道: "教进前来相见。"武松到厅下,拜了张都监,叉手立在侧边。张都监便对武松道: "我闻知你是个大丈夫,男子汉,英雄无敌,敢与人同死同生。我帐前现缺恁地一个 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

古本水浒 - 第 1 卷 - 第 286 页

施恩便对武松道: "兄长,这几位郎中是张都监相公处差来取你。他既着人牵马来,哥哥心下如何? "武松是个刚直的人,不知委曲,便道: "他既是取我,只得走一遭,看他有甚话说。"随即换了衣掌巾帻,带了个小伴当,上了马,一同众人投孟州城里来。到得张都监宅 ...

施耐庵, 1996

唐风馆杂稿续集 - 第 135 页

《重修浙江通志稿》卷三十五云: "贺秘监宅,在会稽县东北三里。"《浙江通志》卷四十五: "《嘉泰会稽志》唐贺秘监宅在会稽县东北三里八十步,后以宅为千秋观。"《重修浙江通志稿》卷三七: "秘书监贺知章墓,在(绍兴)府城南九里。"而《浙江通志》卷二二一: "《会稽 ...

郁贤皓, 2008

水滸 - 第 1 卷 - 第 320 页

武松自从在张都监宅里,相公见爱,但是人有些公事来央浼他的,武松对都监相公说了,无有不依。外人俱送些金银、财帛、缎匹等件。武松买个柳藤箱子,把这送的东西,都锁在里面。不在话下。时光迅速,却早又是八月中秋。^当时张鄧监向后堂深处,鸳鸯楼下, ...

施耐庵, ‎羅貫中, ‎上海人民出版社, 1975

水浒 - 第 269 页

早晚都监相公不住地唤武松进后堂与酒与食)放他穿房入户· ,把他当做亲人一般看待)又叫裁缝与武松彻里彻外做秋衣。武松见了,也自欢喜 ... 武松自从在张都监宅里,相公见爱,但是人有些公事来央洗他的,武松对都监相公说了,无有不依。外人俱送些金银、 ...

宋云彬, 1982

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «监宅»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 监宅 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

宋朝住宅如何称呼有规矩:草根百姓房子称"家"

柴进从横海郡急匆匆赶来探视，“入城直至柴皇城宅前下马”。第三十回，武松随同众人，“到得张都监宅前”。张都监，名叫张蒙方，是孟州守御兵马都监，州里的一个小 ... «中国新闻网, août 14»