Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "搅七念三" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 搅七念三 EN CHINOIS

jiǎoniànsān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 搅七念三 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «搅七念三» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 搅七念三 dans le dictionnaire chinois

Mélangez sept mots et trois dialectes. Encore un non-sens. 搅七念三 方言。犹胡闹。

Cliquez pour voir la définition originale de «搅七念三» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 搅七念三

脑汁
蛆扒
屎棍

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 搅七念三

不壹而
倒四颠
光头
告个幺二
大脚
打十
朝四暮
观隅反
隔二偏
鼎足而

Synonymes et antonymes de 搅七念三 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «搅七念三»

Traducteur en ligne avec la traduction de 搅七念三 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 搅七念三

Découvrez la traduction de 搅七念三 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 搅七念三 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «搅七念三» en chinois.

chinois

搅七念三
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Jiaoqiniansan
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jiaoqiniansan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Jiaoqiniansan
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Jiaoqiniansan
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Jiaoqiniansan
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Jiaoqiniansan
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Jiaoqiniansan
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Jiaoqiniansan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Jiaoqiniansan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jiaoqiniansan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Jiaoqiniansan
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Jiaoqiniansan
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jiaoqiniansan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Jiaoqiniansan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Jiaoqiniansan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Jiaoqiniansan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Jiaoqiniansan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Jiaoqiniansan
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Jiaoqiniansan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Jiaoqiniansan
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Jiaoqiniansan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Jiaoqiniansan
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Jiaoqiniansan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Jiaoqiniansan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jiaoqiniansan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 搅七念三

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «搅七念三»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «搅七念三» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 搅七念三 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «搅七念三»

Découvrez l'usage de 搅七念三 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 搅七念三 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
吴方言词典 - 第 519 页
一向'搞七念三' ,咱们张家庄的台都给你们坍光了。"《新民晚报》 1984.8 . 1 : ' "银婚'早过的 ... 真是搞七念三! "【摘七搞八】胡搅;胡乱纠缠。《新民晚报》 1983.2 . 2 : "上海话成语也是以四字式为多,交镨型的占很大比重, ... 亦作"搅七搅八"。【摘脚舫】搞名堂。
吴连生, 1995
2
中国民间方言词典 - 第 276 页
搅七念三" —議门 4 。 0 〔吴语〕同"搞七念三"。搅屎棍 111303111900 〔粤语^广州〕 1 比喻挑拨离间、搬弄是非的人。陈国凯《女婿》二: "对这根搅屎棍,你还是少得罪他为佳,免得把粪污搅到你身上. 2 比较:湘语作"搞屎棍"。多用于责备爱顽皮捣蛋又不听话 ...
段开琏, 1994
3
上海俗语切口 - 第 57 页
直到今天上海以及江南方言中仍把二十读作卩念"的。俗语"三七念一"就是讲,你真不怕死吗,竟敢用"二十"这个词一确实有点拚死吃河豚鱼的味儿'。、: : , ; : ' ; '上海俗语中还有个"搅七念三" ,一般可以释为胡搅蛮缠。至今尚无法寻到该俗语的出典。我推测 ...
薛理勇, 1992
4
破音字大全 - 第 401 页
讀作力(三聲〕〔二聲)【一例】(刀刺也)【二例】〈分割、劃破)、 V 一、讀作 4 一^ (三膝〕二、讀作(三聲〕【一例】攪勻澄局、攪和攪拌攪混攪搜攪亂攪擾\〜:.,【一一例】胡^瞎攪」攪是非攪七念三^【掘用】蓋房子時,要用砂土把水泥攪(丄^ )拌, ^能胡攪( " ^ )一通,否則屋 ...
曾國泰, 1978
5
周天籁代表作: 亭子间嫂嫂 - 第 2 卷 - 第 678 页
实不用客气,毋须搅落一个钱,如果你一定给我,我是不会受的,现在的顾秀珍,不比从前的顾秀珍了,同你邵茜萍一样可以过日子, ... 隔一天瞒了邵茜萍搬了场,从此双方都不见面,也没有这许多瓜葛的事了,归根结底还是希望茜萍 寻过去搅七念三的,如果瞒 ...
周天籁, ‎贾植芳, 1997
6
现代汉语难词词典 - 第 134 页
《 10 )【搜擢】】力 0 ^ 0 搅和;搅乱。〔例〕春勇刚才一腔的髙兴,被孔五十给〜了,这顿饭也吃得不香甜。【搅理】】 130 I 17 强词夺理。〔例〕他横眉立目,咬牙切齿地跟田小武〜...〈 14 )【搅落】^ 01 化花费。〔例〕就是俚肯〜,我也成本忒大哉。【搅七念三】^ 7 111511 ...
呂才桢, ‎白玉昆, ‎白林, 1985
7
成語源 - 第 72 页
擦擬擢揀埴眼於髮盾於索抹不難弄溝塗淚倫數眼^六六六六六六 000000 四四四四四三一支部五〇三 救救救救救救敏敏敎敎 ... 六支部攪七念三六 0 五攪海翻江六〇五二十一畫搠^澄淸六〇五搜檑納賄六〇五 八八八八七七七七七七七七七七七七七七七 ...
陳國弘, 1981
8
中国国外获奖作家作品集: 张国擎卷 - 第 306 页
同学间的正常来往,怎么好说搅七念三。"儿子嘀咕道。老任把手一摆,说: "现在的年轻人也真的是了不得的。让他说出来也不是坏事,总比不说而去做的好些。" "学你的样子... ... ' ,老丈人把头从厨房里伸出来,喝斥女儿道: "说话要有分寸。"女儿不吭声。
张国擎, 2001
9
简明吴方言词典 - 第 327 页
3 13134〕动词。搬弄是非:迭个人专会〜,一个小组拨伊弄得勿团结。也说"搬嘴舌"。搬场星〔? 053 2&913 ?!^]名词 0 流星 0 搬乱说[ ? 053 1013 39?5〕同"搬嘴"。 ... 也作"搅七搅八"。搪 913 〕动词。 0 涂:用 ... 也作"搲" , 0 《集韵, 曲用工具钩取, 0 《定海县志 搞七念三〔 9313 ^'!!?5 1^1813 麻韵》: "搲,手提物" ,乌瓜切。 十三画搬摇拔搞搪搛撺 ...
闵家骥, 1986
10
三寶太監西洋記:
羅懋登 朔雪寒. 隱身草來。一下子取出隱身草來,只是一溜煙,再哪裡去尋個王明。番王歎了兩口氣,說道:「南朝人說老實,還不老實。」番官道:「喜得是老實還會走,若是不老實還會飛哩!」金毛道長奏道:「我王不必憂心,貧道看此等人如同蜻蜓螻蟻,草芥糞土, ...
羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «搅七念三»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 搅七念三 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
上海话中的"瞎七搭八"
我看,这样的点评实在是瞎七搭八,伊的观点就是瞎三话四。 去寻一名 ... 上海人指责别人讲闲话胡拉乱扯,做事体搅七念三,就会讲:“迪个人瞎七搭八!勿要睬伊!” «东方新闻网, juin 09»
2
[搞七念三]胡搅蛮缠
搞七念三,上海闲话。伊个意思是胡搞,是胡缠。搞七念三是否可以写成“搅七念三”,没有考证过。三七是廿一,应该是一道数学题。三七变成了廿三,七错八错,是瞎七搭 ... «东方网, oct 08»
3
涨一元就没人来“劳保舞厅”票价不如十年前
记者来到了庆春路上的“金色风情”,下午三点的阳光有点刺眼,但舞厅四周都遮着厚厚的窗帘,灯光昏暗。舞池里几 ... 据说老婆怕他“搅七念三”,常限制他来。他说下岗 ... «浙江在线, sept 08»
4
金舞池关门劳保舞还能跳多久
去跳劳保舞的人,年纪从三四十岁到七十多岁不等———早晨起个早,到舞厅,先泡 ... 劳保舞厅的灯光暗下来,一些搅七念三的事情也就出来了———男人骗女人多, ... «杭州网, janv 05»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 搅七念三 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/jiao-qi-nian-san>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur