Signification de "街坊邻里" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 街坊邻里 EN CHINOIS

街	坊	邻	里
jiē	fāng	lín	lǐ

QUE SIGNIFIE 街坊邻里 EN CHINOIS

définition de 街坊邻里 dans le dictionnaire chinois

Quartier Quartier Quartier: Quartier. Fait référence aux personnes voisines. Il est également appelé "voisinage".

街坊邻里 街坊：邻居。指住处邻近的人。亦作“街坊四邻”。

TRADUCTION DE 街坊邻里

Découvrez la traduction de 街坊邻里 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 街坊邻里 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «街坊邻里» en chinois.

• chinois: 街坊邻里
• Traducteur Français - espagnol: vecinos
• Traducteur Français - anglais: Neighbors
• Traducteur Français - hindi: पड़ोसियों
• Traducteur Français - arabe: الجيران
• Traducteur Français - russe: соседи
• Traducteur Français - portugais: vizinhos
• Traducteur Français - bengali: আশেপাশের আশপাশ
• Traducteur Français - français: voisins
• Traducteur Français - malaisien: jiran
• Traducteur Français - allemand: Nachbarschaft
• Traducteur Français - japonais: ネイバーズ
• Traducteur Français - coréen: 이웃
• Traducteur Français - javanais: tanggi
• Traducteur Français - vietnamien: Hàng xóm
• Traducteur Français - tamoul: அண்டை அயலார்
• Traducteur Français - marathi: शेजारी
• Traducteur Français - turc: komşular
• Traducteur Français - italien: vicini di casa
• Traducteur Français - polonais: sąsiedzi
• Traducteur Français - ukrainien: сусіди
• Traducteur Français - roumain: vecinii
• Traducteur Français - grec: γείτονες
• Traducteur Français - afrikaans: bure
• Traducteur Français - suédois: grannar
• Traducteur Français - norvégien: naboer

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «街坊邻里»

Découvrez l'usage de 街坊邻里 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 街坊邻里 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

怎样处理家庭矛盾和邻里关系:

俗话说:“远亲不如近邻”,“邻里好,赛金宝”。邻里关系处得好,就可以互为助手、互为依靠,对各家庭的生活、学习、工作都是有益处的;相反,邻里关系处理不当,不仅影响街坊邻里的安定,而且还会败坏社会风气。家庭是组成社会的细胞,家庭与邻里的安定与否 ...

李晓玲 张茗馨, 2014

品读中国书系之二：闲话中国人 - 第 255 页

正如费孝通先生在《乡土中国》中所言: “每一家以自己的地位做中心,周围划出一个圈子”。这个圈子,在城镇叫“街坊” ,在农村叫“邻里”。街坊邻里关系,有时比亲属还要密切,叫做“远亲不如近邻,街坊不如对门”。门对门、墙隔墙的近邻,关系最亲密,因为都是“ ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

责任与行动: 中国城市反贫困责任伦理问题研究 - 第 224 页

第三,街坊邻里的责任与行为。中国社会在长期的发展过程中形成的居民居住方式和居民生活方式,决定了街坊邻居在相互生活中的地位和作用。相对而言,中国这个人口大国,人们主要以集居的方式生活着,一个人的生活空间相当有限,一个人的生活与其他 ...

唐宜荣, 2005

找红军

但是从来没有见他出来拜访街坊邻里,甚至谁也没看见过他的尊容是什么模样。要说是做大买卖的豪商,就应该有大腹便便的老板和花枝招展的太太进进出出,夜夜都会灯火辉煌,开不完的宴会和跳舞会吧,这里却是门虽设而常关,进出的人不多,相当冷清。

马识途, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

北京民俗文化普查与研究手册 - 第 19 页

5 ,会馆对它所在的街坊邻里生活有哪些影响?最主要的是什么?一」 6 .现在能见到有关的碑刻吗? (二)街坊邻里 1 . "老街坊"指的是什么样的关系?体现在哪些方面(如婚丧嫁娶、称谓、拜干亲等) ?逄年过节街坊之间如何馈赠? 1 同一条街道的人主要的联系 ...

刘铁梁, 2006

悦读MOOK（第十卷） - 第 95 页

务会更多地暴露在邻居的视野之中 n 而邻里之间也更为熟知,具有更多的交谈机会和话颗述日瓦联系也更为密切 n 观赏汶部 ... 安置不下的时候你会到最要好的邻居家里去借宿;不管谁家遇到的牛老病死的大事,总会有街坊邻里来关心,或出钱或出力或出 ...

褚钰泉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

王进珊选集 - 第 2 卷 - 第 599 页

张她的平日为人?街坊甲(唱)平日为人贤且淑,街坊乙(唱)邻舍相处多和睦。街坊丙(唱)夜晚是独守空房声碌碌,张她在作何勾当?街坊(同唱)娘在纺织儿在读。(同白)刘玉娘平日持家,并无闲人来往。张你等暂且退下。街坊是。〔街坊邻里男女同下。张如此说来, ...

王进珊, 2000

《柯岩文集》第一卷（寻找回来的世界·小说） - 第 155 页

要说谢,这街坊邻里的,我可就谢不过来了。”一通张罗,弄得满院子人心里都热乎乎的。等上班的人都走了,该办的事都安排妥帖了,老太太又抢起扫局,把自己的家里里外外打扫了一遍,最后,还搭桌子上板冀地擦起玻璃来。直擦得几扇窗户锂光净亮,都快能当 ...

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

包川作品选1：昨日旧事 - 第 1 卷

她不追求离奇惊险、大起大落的故事情节,而是致力于把现实生活表现得接近故事,因而读她的作品与其说在看故事,还不如说是在看生活本身,丝毫没有“编造”和“做作”的痕迹,让人感到格外的真实、亲切。《高音喇叭》有什么情节?没有,不过是写街坊邻里的 ...

包川, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

一分钟说到对方心坎里:

先生为人宽厚、襟怀坦白;严于律己,宽以待人;生活节俭、艰苦朴素;家庭和睦、邻里团结。他持家有道,对子女严管慈教,膝下子女,各自成家立室,生活殷实,颇有作为,老先生香火不断,后继有人,自可安息!得到×××先生仙逝的噩耗后,亲朋好友、街坊邻里前来 ...

何菲鹏, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «街坊邻里»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 街坊邻里 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

一份联络单维系邻里情猪肉街庆赞中元理事会80会员不能少

刘鼎和说，街区举办大型联欢宴实际上是过去30年来开始的习俗，目的自然是联系街坊邻里情，后期则通过宴会响应槟中元联合会号召，为华小筹款、百年树人。 «光华日报, sept 15»

好媳妇照顾瘫痪婆婆1

好媳妇照顾瘫痪婆婆13年街坊邻里夸她孝顺 ... 客厅正对的墙上，挂着一幅九尺的大幅毛笔字“百善孝为先”，不论是房客进门还是邻里串门，都会下意识地抬头看一眼。 «古汉台, sept 15»

西七路供销社家属院热心街坊帮独居老人回家

昨天下午4点，西七路供销社家属院对面的人行道边，近十位街坊邻里陪着78岁的老太太李金玉，开锁公司的工作人员正在努力给防盗门开锁。原来自去年冬天流落 ... «西安文明网, août 15»

辐射危害大？ 变电站很委屈

在变电站附近住会得白血病”、“电磁辐射不利于小孩身体健康”……不知从何时起，这些成了街坊邻里热聊的话题。不仅如此，网络上关于变电站的负面消息也层出不穷。 «人民网, août 15»

十堰女学生考上研究生没钱上学,街坊邻里自发捐款

杨瀚赢收到上海财经大学研究生录取通知书后，一家人欢喜之余，为一年高达2.5万元的学费发愁。 杨瀚赢今年23岁，家住白浪田湖小区，7月份从湖北经济学院毕业。 «和讯网, août 15»

新型睦邻文化建设是基层治理的最佳切入点

中华民族自古就有邻里互信、邻里互助、邻里自治的历史传统，街坊邻里守望相助，疾病相扶，解决了老百姓生产、生活等一系列的基本需求问题，尤其在传统农业社会 ... «光明网, juin 15»

原标题：耄耋夫妻为街坊编“穷游宝典”

最近，二老将日志整理成册，茶余饭后便与街坊邻里分享这部现代版《徐霞客游记》。 打开抽屉，取出铁盒，翻出盒子里的小册子仔细阅读，这已成为马成年、张秀云老 ... «千龙网, mai 15»

细腻温柔展露暖男气质街坊邻里称其超级有爱

小到感冒、发烧，大到糖尿病、剖腹产，宠物跟人一样，身体有了问题就得去瞧医生。但是，猫猫狗狗爱咬爱动，搁在输液台上，个个都不是省事的主，不懂得主动配合 ... «瓯网, avril 15»

儿媳十年如一日照顾瘫痪公公街坊邻里齐点赞

半岛都市报2月27日讯（记者姜豪） 55岁的周玉美是一名普通的工人。退休后，十年如一日，照顾瘫痪在床九旬的公公于作民老人。直到今年正月初四（2月22日）老人 ... «半岛网, févr 15»

幸福年味儿：慈利县摆开长龙宴邻里一家齐团聚(组图)

当天中午，朱家桥这条小巷里热闹非凡，在20多张小桌子拼成的长龙宴上摆满了60道富有年味的美味菜肴，这些菜肴都是由周围11户街坊邻里亲手烹制，每家每户都 ... «红网, févr 15»