Signification de "借书留真" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 借书留真 EN CHINOIS

借	书	留	真
jiè	shū	liú	zhēn

QUE SIGNIFIE 借书留真 EN CHINOIS

définition de 借书留真 dans le dictionnaire chinois

L'emprunt de livres consiste à emprunter le livre de quelqu'un d'autre, à laisser l'original après la copie et à renvoyer la copie à d'autres personnes.

借书留真 指借别人的书，抄写后留下正本，把抄本还给别人。

TRADUCTION DE 借书留真

Découvrez la traduction de 借书留真 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 借书留真 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «借书留真» en chinois.

• chinois: 借书留真
• Traducteur Français - espagnol: Pedir prestado a permanecer fiel
• Traducteur Français - anglais: Borrow to stay true
• Traducteur Français - hindi: सही रहने के लिए उधार लेना
• Traducteur Français - arabe: الاقتراض ل يبقى وفيا
• Traducteur Français - russe: Занять остаться верным
• Traducteur Français - portugais: Emprestar de permanecer fiel
• Traducteur Français - bengali: সত্য গ্রন্থাগার থাকুন
• Traducteur Français - français: Emprunter de rester fidèle
• Traducteur Français - malaisien: Ikuti perpustakaan benar
• Traducteur Français - allemand: Leihen Sie sich treu zu bleiben
• Traducteur Français - japonais: 忠実であり続けるために借ります
• Traducteur Français - coréen: 충실 하기 위해 대출
• Traducteur Français - javanais: Tetep perpustakaan bener
• Traducteur Français - vietnamien: Mượn ở lại đúng
• Traducteur Français - tamoul: உண்மை நூலகம் இருக்க
• Traducteur Français - marathi: खरे लायब्ररी रहा
• Traducteur Français - turc: Gerçek kütüphane kalın
• Traducteur Français - italien: Prendere in prestito a rimanere fedeli
• Traducteur Français - polonais: Pożycz pozostać wiernym
• Traducteur Français - ukrainien: Зайняти залишитися вірним
• Traducteur Français - roumain: Împrumuta pentru a rămâne adevărat
• Traducteur Français - grec: Δανειστείτε να παραμείνουμε πιστοί
• Traducteur Français - afrikaans: Leen om getrou te bly
• Traducteur Français - suédois: Låna att stanna sant
• Traducteur Français - norvégien: Låne for å være tro

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «借书留真»

Découvrez l'usage de 借书留真 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 借书留真 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国成语典故考释 - 第 885 页

从民得善书,必为好写与之,留其真,加金帛是以招之,由是,四方道术之人,不远千里,或有先祖旧书,多奉以,献王者。得书多与汉朝等。"这是河间献王刘德爱书的 ... 而把手稿真迹书,留下来据为己有,这叫"借书留真"。由此可见,汉代人已十分重视原迹善本书了。

成戎, ‎叶辛, 1997

现代汉语规范词·难词·新词 - 第 64 页

... 1249 1249 1249 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 价人戒旦戒书戒途戒朝疥壁疥癣疥癍疥骆驼借春#士 18 1=1 借寇侑如借使借一借箸借交报仇借面吊丧借书留真借书一痴 4 4 4 4 孑轮 3 ?

文杰倪 ((语言学)), ‎孟勤陈 ((汉语)), 2002

蔣渭水留真集

他的論評是針對現實而發，基本上是具有「後五四人物」的批判氣息，對中國傳統抱著批評的態度，而又受西潮極大衝擊。他所受的訓練─中國古典文學、電影、戲劇、社會學─都使 ...

蔣朝根, 2006

陳本禮離騷精義原稿留真 - 第 61 页

陳本禮 陶秋英, 姜亮夫. ^ ^精莪四字.用舡 1.5 ?去^「自」「序」 3 ^間.有^ 8 ,惟 38 !不明.「序」 4 "阇去制&「^」, ! 8 ~ 13 字! :去.均甚明晰.下空 1 # ,玟文二字.曾&又空一 13511 :鈀二字. I 哟#筆钵亦不及前六字 5 ?正.又 88 靖二字間右脚.格被上冇酺字^曾塗.

陳本禮, ‎陶秋英, ‎姜亮夫, 1955

叢書大辭典: 附叢書總目類編 - 第 1173 页

迦先生遺集詩草四【留都橋姜鳳阿文集卷(甲申至乙未天際對二年仲春重校訂誤本 C 醫學小叢書四種 D 丁氏 C 留雲山館全集 ... C 留餘草堂叢書興劉 C 醫學概百名家格 C 醫半修堂醫學叢書 r 留雜錄俞會齋集 C 留真講初編 D 觀海堂所留書種開集已黃屋 ...

楊家駱, 1970

叶落故园: 散文集 - 第 178 页

这样看来,真好比是当年刘备向孙权借了荆州一样,获益:匪浅(当年刘备以借来的荆州为据点,西取益州,北并汉中,奠落定了蜀汉基业〉。这样的借书,书是还了,但书中的知识却留下 I 了,因而是"直抵荆州借不还"了。这是否是提醒我们注意这样一个事实:书的 ...

李晨初, 2004

艺风老人日记: 书名索引 - 第 199 页

2766/8276U3 2774 灯留林门见录 n78/9 128 订 8 田汉牡丹考 287U9 留溪外桑 790/1 田汉外传 833/11895/n ... 2489A 留云借月宜填词图 808/4 留云借月立填词图虹词 1269/1 1291 /矾扣 772/3 留云借月贯主付 8 / 5 留真诸 1364/81398/4 ...

张玉范, ‎沈乃文, ‎王晓龙, 1986

黃金世界:

第十三回通別緒且留尺素鼓天風忽折竿旗友蘭回頭,見是張氏,忙道:「姊姊尚有何言?」張氏道:「斜陽欲落,夜色初生,也須散會了。 ... 張氏獨自一人,覺得寂寞,翻了一本《女界鍾》,借書下酒,正在入神,門環響處,知是懷祖歸來。不想裊裊婷婷,站在身邊,依然是個 ...

楊子元, ‎碧荷館主人, 2014

人生如戲-平鎮市民大學94年社區影像讀書會成果分享 - 第 181 页

電影開演了,第一場次於十月份舉行,放映的片子是《有你真好》,參與的人員約三十位左右,含從北投和烏來 ... 小朋友一定最有興趣去借閱,沒想到我的推薦引起小朋友的興趣,媽媽也「打鐵趁熱」帶著孩子去借書來閱讀,這也是各圖書館辦理讀書會推銷書籍 ...

陳彩鸞,讀書會學員, 2006

葵花向太阳 - 第 88 页

程暮留长了头发,开始化妆,不再只穿长裤和运动装,镜子前面的她,连自己都不怎么认识了。陈述帮程暮办了一张校内的借书证,她有机会经常去图书馆待 ... 以前太匮乏,真的是太匮乏,只知道课本上的局限,连闲来看看《红楼梦》都觉得内疚。越离开书本,程暮 ...

坏蓝眼睛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010