Signification de "竭泽而鱼" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 竭泽而鱼 EN CHINOIS

竭	泽	而	鱼
jié	zé	ér	yú

QUE SIGNIFIE 竭泽而鱼 EN CHINOIS

définition de 竭泽而鱼 dans le dictionnaire chinois

Échappez le poisson et égouttez le poisson dans le lac ou la piscine. La métaphore n'a pris aucune marge, seulement les intérêts immédiats, indépendamment des intérêts à long terme.

竭泽而鱼 排尽湖中或池中的水捉鱼。比喻取之不留余地，只顾眼前利益，不顾长远利益。

TRADUCTION DE 竭泽而鱼

Découvrez la traduction de 竭泽而鱼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 竭泽而鱼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «竭泽而鱼» en chinois.

• chinois: 竭泽而鱼
• Traducteur Français - espagnol: Ze y pescado seco
• Traducteur Français - anglais: Ze and dried fish
• Traducteur Français - hindi: ज़ी और सूखी मछली
• Traducteur Français - arabe: زي والسمك المجفف
• Traducteur Français - russe: Зе и сушеная рыба
• Traducteur Français - portugais: Zé e peixe seco
• Traducteur Français - bengali: Ze এবং শুকনো মাছ
• Traducteur Français - français: Ze et du poisson séché
• Traducteur Français - malaisien: Ze dan ikan kering
• Traducteur Français - allemand: Ze und Trockenfisch
• Traducteur Français - japonais: ゼと干物
• Traducteur Français - coréen: ´제 말린 생선
• Traducteur Français - javanais: Ze lan iwak pepe
• Traducteur Français - vietnamien: Ze và cá khô
• Traducteur Français - tamoul: Ze மற்றும் உலர்ந்த மீன்
• Traducteur Français - marathi: सरुवा आणि वाळवलेले मासे
• Traducteur Français - turc: Ze kurutulmuş balık
• Traducteur Français - italien: Ze e pesce secco
• Traducteur Français - polonais: Ze i suszone ryby
• Traducteur Français - ukrainien: Зе і сушена риба
• Traducteur Français - roumain: Ze și pește uscat
• Traducteur Français - grec: Ze και αποξηραμένα ψάρια
• Traducteur Français - afrikaans: Hulle en gedroogde vis
• Traducteur Français - suédois: Ze och torkad fisk
• Traducteur Français - norvégien: Ze og tørrfisk

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «竭泽而鱼»

Découvrez l'usage de 竭泽而鱼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 竭泽而鱼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

成语例示 - 第 245 页

要,竭泽而渔,诛求无巳。〈《毛泽东选集: 0 ―'1. 19 皇上勿再竭泽而渔,杀鸡取卵,为小民留一线生机, (昧雪垠《李自成^ 3^ "最好的办法,就是竭泽而渔。"卜世昌说, " ? 6 们粜中力量, ―个村一个村地淸査过滤。"〈黎汝淸《叶秋红》) 4 ^老实说,我当时对于"优行" ...

倪宝元, 1984

毛泽东著作典故集注 - 第 88 页

《毛泽东选集》第三卷, 887 毛泽东引用这一成语,深刻揭露了希特勒法西斯的本质, '揭示了其必将走向失败和灭亡的历史命运. ,竭泽而渔"竭泽而渔"一语出自《吕氏春秋,义尝》中的一段故事.晋文公将与楚人战于城濮,晋文公问狐偃: "楚强我弱怎样打仗呢?

杨国占, 1992

通識成語課堂﹕自然科技編: - 第 183 页

義賞》:「雍季曰:『竭澤而漁,豈不獲得?而明年無魚。』」殺雞取卵、焚林而獵政府不可為了彌補財政的不足,便竭澤而漁,一味增加賦稅。別以為過度開採資源是近年才關注的事情,古人早已認識到自然界的資源並非無窮無盡,他們講究協調自然,所謂「順天時, ...

李貴生, ‎邱銘熙, 2010

釣魚政治 - 第 107 页

竭澤而漁,明年無魚研究毛澤東的人曾經很留意他的軍事貢獻,說他是近代游擊戰爭的鼻祖。他的一句話給了不少人很大的啓發,那便是:人民是水,游擊隊是魚,魚要生存,必須靠水。英國的戰略專家得到了這話所給予的啓示,於是想到怎樣對付游擊隊的辦法, ...

鄭赤琰, 1987

汉语成语辨析词典 - 第 37 页

〈任乃强《张献忠》)〔辦折〕三者结构、功能、色彩相同,意义相等。"植党营私"、"树党营私"均为"镇竟营私"《定式)的或式.竭泽而渔 116 26 6「 V11 涸泽而渔^16 26 &〔竭泽而渔〕淘干水塘捉鱼(竭:尽;渔:捕鱼)。比喻只顾眼前利益,不作长远打算或做事不留余地。

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

中文趣典 - 第 155 页

魚」「漁」要分清某報發表一篇署名政論,題為「竭澤而魚,明年無魚」。題目中的「竭澤而魚」應是「竭澤而漁」的誤值。「魚」、「漁」雖然同音,但是「魚」屑名詞,「漁」則居動詞,作「捕魚」解擇。「竭澤而漁」這個成語出自(呂氏春秋.義賞) :「竭澤而漁,豈不獲得,而明年無 ...

莊澤義, 1989

长江中上游与中国中西部可持续发展 - 第 38 页

反对"竭泽而渔"的发展观《吕氏春秋-义赏》中说: "竭泽而渔,岂不获得,而明年无鱼。" 1 人们经常把反对"竭泽而渔"当成中国古代可持续发展思想的经典代表。当然,古代思想家关于"天人合一" ,反对"竭泽而渔"的思想,可以说含有朴素的可持续发展思想的因 ...

长江中上游与中国中西部可持续发展研究课题组, 2002

学海泛槎: 季羡林自述 - 第 251 页

搜集资料须"竭泽而渔"对研究人文社会科学的人来说,资料是最重要的。在旧时代,虽有一些类书之类的书籍,可供搜集资料之用,但作用毕竟有限。一些饱学之士主要靠背诵和记忆。后来有了索引(亦称引得) ,范围也颇小。到了今天,可以把古书输人电脑, ...

季羡林, 2005

財政學(含概要): - 第 45 页

(五三)草場的悲劇(The tragedyofthe commons):共有資源的存在,猶如社會提供了廠商某些的無償因素,從而廠商為求一己之利,必將過分使用了這種免費的生產因素,甚至竭澤而漁。以諷刺語言,則有如草場任人踐踏至寸草不留,故稱為草場的悲劇。測驗題( ) ...

千華數位文化, ‎陳忠孝, ‎[高普考╱地方特考], 2014

必用的谚语荟萃:

老鼠眼睛寸寸光【释义】比喻目光短茂眼界不开阔 o 【例句】你们真皇老鼠眼睛寸寸光了,怎么身上穿得滥搂一点 JL,就定皇个白日闯呢? (王浚卿《冶眼观》)竭泽而渔,日后设鱼【释义】指一次把鱼捕尽日后再也捕不到鱼了 o 强调做事应长远打算 o 【例句】常言 ...

冯志远 主编, 2014