Signification de "紧箍咒" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 紧箍咒 EN CHINOIS

紧	箍	咒
jǐn	gū	zhòu

QUE SIGNIFIE 紧箍咒 EN CHINOIS

Des sorts serrés

紧箍咒

"Journey to the West", aussi connu comme le cœur de la vérité, de l'invention, par le Bodhisattva Guanyin au moine, pour la discipline du Roi Singe. Quand le moine a lu le sortilège serré, le Roi des Singes sera un mal de tête, plus le combat sera douloureux. Et le sort en même temps il y a des sorts d'or et de la malédiction, ce mal d'or utilisé pour contrôler le bébé rouge, pour l'aider à devenir un garçon riche. La malédiction est utilisée pour contrôler l'ours noir, l'aidant à devenir le dieu de la montagne. Dans la langue quotidienne, la malédiction est devenue un dicton, comparé à ceux qui lient les gens. ...

《西游记》中，又名定心真言，由如来发明，经观音菩萨传授给唐僧，用于对孙悟空的管教。当唐僧念动紧箍咒时，孙悟空便会头痛欲裂，越挣扎越痛苦。与紧箍咒同时出世的还有金箍咒和禁箍咒，其中金箍咒用于控制红孩儿，帮助他成为了散财童子。禁箍咒用于控制黑熊精，帮助他成为了守山大神。 紧箍咒在日常用语中，已经成为了一个俗语，比喻那些束缚人的东西。...

définition de 紧箍咒 dans le dictionnaire chinois

La malédiction du sortilège dans le roman "Voyage vers l'Ouest" utilisé par Tang Yin pour soumettre le Roi des Singes, peut faire rétrécir le petit cerceau de Sun Wu sur le cerceau, avec un mal de tête fendu. Plus tard utilisé pour lier métaphoriquement les gens.

紧箍咒 小说《西游记》中唐僧用来制服孙悟空的咒语，能使孙悟空头上的金箍紧缩，头痛欲裂。后用来比喻束缚人的东西。

TRADUCTION DE 紧箍咒

Découvrez la traduction de 紧箍咒 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 紧箍咒 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «紧箍咒» en chinois.

• chinois: 紧箍咒
• Traducteur Français - espagnol: camisa de fuerza
• Traducteur Français - anglais: Straitjacket
• Traducteur Français - hindi: हथकड़ी
• Traducteur Français - arabe: المجانين
• Traducteur Français - russe: смирительная рубашка
• Traducteur Français - portugais: straitjacket
• Traducteur Français - bengali: টাইট স্পেল
• Traducteur Français - français: camisole de force
• Traducteur Français - malaisien: jaket
• Traducteur Français - allemand: Zwangsjacke
• Traducteur Français - japonais: 拘束
• Traducteur Français - coréen: 구속복
• Traducteur Français - javanais: Straitjacket
• Traducteur Français - vietnamien: bó
• Traducteur Français - tamoul: இரும்புப் பிடியில்
• Traducteur Français - marathi: Straitjacket
• Traducteur Français - turc: deli gömleği
• Traducteur Français - italien: camicia di forza
• Traducteur Français - polonais: kaftan bezpieczeństwa
• Traducteur Français - ukrainien: гамівна сорочка
• Traducteur Français - roumain: cămașă de forță
• Traducteur Français - grec: ζουρλομανδύας
• Traducteur Français - afrikaans: dwangbuis
• Traducteur Français - suédois: tvångströja
• Traducteur Français - norvégien: tvangstrøye

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «紧箍咒»

Découvrez l'usage de 紧箍咒 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 紧箍咒 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

政治緊箍咒 - 第 251 页

Baichuan Tao, 陶百川. 案之不破,違法以取財,則捨萬貫亦不惜。六、「言論文字叛亂罪的認定問題」(民國四十九年) :現在假設某甲寫了一篇要求政府提高軍人待遇的文章,被控有煽惑軍人不守紀律的罪嫌;某乙在其所編的報上發表一條不實消息,被控有 ...

Baichuan Tao, ‎陶百川, 1980

快通产品质量法: 企业的“紧箍咒”与“护身符”

全国普法办公室推荐读物

王淑焕, ‎李弘, 1995

小猴子找幸福:

孙悟空成佛成道之后兴奋异常,但最为高兴的是摘掉了束缚已久的紧箍咒,从此可以自由了。刚开始,孙悟空的确过了一段花天酒地、纸醉金迷、逍遥自在、无忧无虑、快快乐乐的日子。可是时日一长,孙悟空感到浑身不好受不自在,总觉得少了点什么,心里 ...

厉剑童, 2015

呼啸而过:

悟空道:“哼哼!一条小虫子,能有什么本事?”女子笑道:“别的我不会,我只会念紧箍咒,你以为你师父天天在念经吗?他是在默念紧箍咒,你师父说'有了紧箍咒,什么都不怕,没了紧箍咒,什么都白搭。'所以我就偷偷学会了,不信你就打我一下试试。”提起紧箍咒 ...

厉周吉, 2015

語言的放逐:楊小濱詩學短論與對話: - 第 245 页

其貢值得我反思的正是「金箍棒」與「緊箍咒」之間的辯證法。怎麼說呢,如果回溯我個人的精甬申史,孫悟空的形象不僅是我童年時期的天真喜好'更是少年時期的行為楷模。而這個楷模,肯定與毛澤東的「金猴奮起千鈞棒」有直接的聯繴。我仍然以為在那個 ...

楊小濱, 2012

文學倫理學批評及其他: - 第 52 页

為了約束孫悟空的自由意志,觀音讓唐僧引誘孫悟空穿上衣服,戴上帶金箍的帽子,並授唐僧緊箍咒語(定心真言)。如果孫悟空違背倫理,唐僧只要念動咒語,孫悟空就可以得到管束。孫悟空的頭腦代表自由意志,他頭上的帽子代表理性意志。每當孫悟空任憑 ...

聶珍釗, 2014

《大事件》第24期: 中纪委逼供 薄熙來絕境反擊 - 第 144 页

2013 年 8 月 5 日,中共黨校刊物和中共機關報同一天刊登了兩篇不同文章,無疑是中國“政改”話語被“憲政屬資”緊箍咒死死纏綁的鮮活寫照“憲政屬資”緊箍咒下的中國政改中共總書記習近平上任以來,大陸學界掀起一波“憲政熱”。 近幾個月來,中國的當政 ...

《大事件》編輯部, 2013

在北大听到的24堂修心课

第4堂课超脱——别给自己念紧箍咒孙悟空最大的心愿就是有一天能够成仙得道,以解开紧箍咒。孙悟空的紧箍咒是唐僧念的,是为了束缚住这个桀骜不驯的大徒弟。但是,生活中的许多人却不知不觉中给自己念着紧箍咒,把自己束缚起来了。——叶舟要吃 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

《中南海的衝突》:

半年多過去了,中國執政黨內部呼籲“政治改革”的呼聲仍在,但“憲政屬資”的緊箍咒也念的極響,2013年8月5日,兩家中國官方媒體刊登了兩篇不同文章,即顯示出中國“政改”話語被“憲政屬資”的緊箍咒緊緊纏綁的現狀。中共總書記習近平上任以來,大陸學界 ...

華洋洋, ‎外參出版社, 2013

《習近平鐵腕》:

(RFA 胡少江)□ “憲政屬資”緊箍咒下的中國政改 2013年8月5日,中共黨校刊物和中共機關報同一天刊登了兩篇不同文章,無疑是中國“政改”話語被“憲政屬資”緊箍咒死死纏綁的鮮活寫照如同十年前胡溫給中國民間帶來高企的政改期望值一樣,習近平班底 ...

劉天綸, ‎領袖出版社, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «紧箍咒»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 紧箍咒 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

广州掌舵者离职高价地“紧箍咒”待解金融街广州地王困局

部分项目虽然在今年问市，却在楼市变化的压力之下如履薄冰，受到广州“领军人物”郑周刚离职、广州高价地难消化的“紧箍咒”等叠加因素的影响，金融街控股的高成本 ... «华夏时报, sept 15»

这3种头痛可能要命快脱掉你的"紧箍咒"

随着生活压力的增大，很多小毛病开始缠上我们，其中最让人烦恼的莫过于头痛——总在不该出现的时候出现！据统计，在中国大约有超过3亿人经常遭受头痛困扰， ... «新华网, sept 15»

《西游记》冯绍峰配音唐僧唱紧箍咒

到了念紧箍咒的一段，他还即兴唱了起来，更表现了唐僧在最开始作为一个涉世未深小和尚的呆萌和喜感。而从呆萌小和尚到大唐圣僧的转变，则是冯绍峰认为最具 ... «新浪网, sept 15»

农业部长韩长赋：破除生态环境和资源条件“紧箍

当前，我国正积极加快推进现代农业建设，但各种风险挑战也在不断积聚，生态环境和资源条件这两个“紧箍咒”越来越紧，农业保供给、保安全、保生态的压力越来越大。 «农博网, août 15»

谁来摘掉共享经济的紧箍咒?

1978年，一位美国社会学教授提出了共享经济的概念，旨在提高社会资源利用率，降低消费者的日常支出成本，这种经济模式最基本的组成单元就是由第三方创建的、 ... «新浪网, août 15»

社交媒体如何打破谣言“紧箍咒”？

社交媒体上热议的新闻，事后被“证伪”似已司空见惯。近日，国外著名社交网站“推特”竟给自己惹了一身祸。一则关于“推特”收购要约的假新闻令它的股票暴涨8%。 «光明网, juil 15»

徐静蕾陷“代言门” 盘点各国明星代言广告之“紧箍咒”

央广网北京7月22日消息据中国之声《全球华语广播网》报道，北京一位消费者由于胃部不适，购买了徐静蕾代言的“江中猴姑饼干”，食用后发现与普通饼干没有异常， ... «中国广播网, juil 15»

湖北：绿色“紧箍咒”倒逼发展转型

5月1日起，湖北全面禁止露天焚烧农作物秸秆。这是湖北省第十二届人民代表大会第三次会议表决通过的决定。 一个具体的行动，通过如此郑重的形式作出决定，体现 ... «人民网, juil 15»

呼吁团结加强训练皇马夏训贝帅开念紧箍咒

呼吁团结加强训练皇马夏训贝帅开念紧箍咒 .... 现在，皇马这批在安切洛蒂手下轻松惯了的球星，该品味到贝尼特斯紧箍咒的厉害了，两位教练的执教风格果然迥异。 «腾讯网, juil 15»

限行限购相关措施被套“紧箍咒”

按此规定，限行、限购、限贷等限制性行政手段，将套上“紧箍咒”。 行政规范性文件，是指除市人民政府规章外，本市各级人民政府及其所属部门和派出机关（下称制定 ... «京华网, juin 15»