Signification de "谨启" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 谨启 EN CHINOIS

谨	启
jǐn	qǐ

QUE SIGNIFIE 谨启 EN CHINOIS

définition de 谨启 dans le dictionnaire chinois

Je vous respecte sincèrement. Lettres couramment utilisé le langage.

谨启 犹敬白。书信常用语。

TRADUCTION DE 谨启

Découvrez la traduction de 谨启 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 谨启 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «谨启» en chinois.

• chinois: 谨启
• Traducteur Français - espagnol: Atentamente,
• Traducteur Français - anglais: Sincerely,
• Traducteur Français - hindi: निष्ठा से,
• Traducteur Français - arabe: مع خالص التقدير،
• Traducteur Français - russe: С уважением,
• Traducteur Français - portugais: Atenciosamente,
• Traducteur Français - bengali: বিনীত,
• Traducteur Français - français: Cordialement,
• Traducteur Français - malaisien: Yang benar,
• Traducteur Français - allemand: Mit freundlichen Grüßen,
• Traducteur Français - japonais: 敬具
• Traducteur Français - coréen: 감사합니다 ,
• Traducteur Français - javanais: Aku arep ngomongake
• Traducteur Français - vietnamien: Trân trọng ,
• Traducteur Français - tamoul: உண்மையுள்ள,
• Traducteur Français - marathi: विनम्र,
• Traducteur Français - turc: Saygılarımızla,
• Traducteur Français - italien: Cordiali saluti ,
• Traducteur Français - polonais: Z poważaniem,
• Traducteur Français - ukrainien: З повагою,
• Traducteur Français - roumain: sincer ,
• Traducteur Français - grec: Με εκτίμηση ,
• Traducteur Français - afrikaans: Die uwe,
• Traducteur Français - suédois: Med vänliga hälsningar ,
• Traducteur Français - norvégien: Vennlig hilsen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «谨启»

Découvrez l'usage de 谨启 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 谨启 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

英汉比较翻译教程 - 第 19 页

(2)译文 I 译文 2 译文 3 敬启者:本律师等受朱丽亚·郝斯握夫人的嘱咐,将等到明日(星期四)午后一时才提出起诉,要求离婚及赡养费。如届时台端仍无 ... 某某某等谨启阁下:本事务所受命通知您,本所将恭候阁下到明天即星期四下午一时。届时如不光临, ...

魏志成, 2004

全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 5 卷 - 第 1042 页

谨启。云再拜:君苗文,天才中亦少尔,然自复能作文。云唯见其《登台賦》及诗颂。作《愁霖賦》极佳,颇仿云。云所如多恐,故当在二人后,然未究见其文。见兄文,辄云欲烧笔现, (《书钞》一百四)以为此故不喜出之。曹志,苗之妇公,其妇及儿'皆能作文。顷借其《释 ...

嚴可均, ‎陈延嘉, 1997

商贸汉语高级读本: an advanced reader - 第 164 页

... 在信的右下方(竖写格式是在左下方) ,单占一行,不加标点符号。署名的方法取决于写信人和收信人的关系。业务来往信件,要写全名,也可加上职称〈"经理、董事长等" ) ^以表示郑重。有时为了表示尊重,可以在名字后(空一格)加上"敬上"、"敬启"、"谨启"等。

Songren Cui, 2004

红楼梦鉴赏词典:

谨jǐn 谨启敬词。意谓恭恭敬敬地禀告。书信中的套语。〔例〕若蒙造雪而来,敢请扫花以俟。谨启。(第三十七回)谨愿可怜诚实而可爱。〔例〕这金桂初时原要假意发作薛蝌两句,无奈一见他两颊微红,双眸带涩,别有一种谨愿可怜之意,早把自己那骄悍之气,感化 ...

裴效维, 2015

国内名人传记丛书（套装共6册）:

后来又于8月6日致函职教社:中华职业教育社公鉴:敬启者,日前鄙人代表张副总司令出席青岛年会时,曾向江问渔先生(职教社 ... 中华职业教育社谨启 经查,在中华职业教育社历史资料中,最早的一份社员清册,即1929年3月编印的清册中,永久社员表中, ...

池昕鸿, 2015

卡耐基的人生哲学丛书（套装共8册）:

无线电部主任某某谨启再启者:附上《勃莱克维尔报》复印本可供参考,而你或愿在你的电台上把它广播。(最后在这则启示中,你提到可以帮助我解决一个问题的事。你为什么不用这个作为你的信的开头——但又有什么用?任何广告商如果犯了像你发给我的 ...

苏杨 高铁军, ‎高伟 段斌, ‎刘积山 靳西, 2015

现代中国文化与文学（第11辑） - 第 11 卷

本社谨启征求短篇小说本社现在需用短篇,倘蒙海内文坛惠教,曷胜欣幸,谨拟章程如下:(一)每篇字数,一千至八千为率(二)誊写稿纸,每半页十六行,每行四十二字(三)稿尾请注明姓名住址(四)酬赠照普通投稿章程,格外从优(五)投稿如不合用,即行寄还,合用之 ...

李怡, ‎毛迅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

唐五代书仪研究 - 第 189 页

谨奉表陈贺以闻。臣诚欢诚喜,顿首顿首谨言。僚属起居第六起居启孟春犹寒,伏惟官位尊体动止万福。即日某蒙恩,限以卑守,不获拜伏,下[情]无任惶惧。谨奉启起居不宣 0 谨启- 155 某月日具官[衔]姓名启。封启样^谨上官位阁下 I 具官衔姓名启封贺正冬启 ...

周一良, ‎赵和平, 1995

中华家训3:

植弟坚持不肯教读则请诸弟代我寻访挑选一位老师而延聘为要紧。申三、申五可同随一位老师,不可分开。科一、科三、科四也可同师。余不一一,诸侯续布。兄国藩手草十月二十二仅 o 父亲切莫干预公事侄国藩谨启叔父母大人万福金安:闻四弟六弟彗,父亲 ...

王新龙, 2013

乾云坤龙（下）:

谨启如上那封信似乎是在十分匆忙的情况下用一张怀纸写的,用的是随身带的简易砚台磨出的墨,墨迹有些模糊不清,字体娟秀,而且文末还写着女性专用的“谨启如上”。四月。换季更衣1时节。黄梅淫雨落纷纷。今天清晨,如帘子般的银丝又开始淅淅沥沥织 ...

林不忘, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «谨启»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 谨启 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

【龍馬同慶號】首次亮相银川茶博会

谨选正山纯料百年古树.精工揉造遵循古法.阳光晒青石磨压饼.出自天然. ... 特加此标为记以明真伪-----龍馬同慶號谨启）. 【龍馬同慶號】首次亮相银川茶博会. 专业茶艺 ... «中国普洱茶网, juil 15»

"快要失传的中华礼仪用语"引热议专家:需传承

如向人表歉说失敬；求人原谅说包涵；不知适宜用冒昧；辞谢馈赠用心领；等待客人用恭候；请人改文用斧正；恭敬称述用谨启等。另外，在该帖中，也对日常会话、待客 ... «中国新闻网, avril 15»

哪张中共党报报头由国民党人题写？

版芯登载了《发刊词》和《新华日报》创刊谨启。 ... 《新华日报》的内容围绕“团结”、“抗战”为主题，在第一张《新华日报》的内容中刊载有创刊发刊词、谨启；彭德怀的《目前 ... «腾讯网, mars 15»

说中文无敬语? 谁说汉语敬语上不了台面!

对上写信的谦称叫“谨笔”，本人口授他人写叫“代笔”，. 对下写信的谦称叫“草笔”，文章韵味 ... 谨悉：恭敬地知道；谨启：恭敬地陈述；. 兹有：现在有；顷按、顷奉：刚刚接到； ... «搜狐, janv 15»

郭富城方面发声明否认勾引女学生：极具毁谤性

... 郭富城先生有极具毁谤性之描绘，并构成极重大之伤害。 本公司对忽周这篇极具毁谤性之文章，现交由律师全权处理，并保留一切追究权利。 此致. 小美工作室. 谨启. «腾讯网, déc 14»

孙中山，一个被取、用的名字

同年9月4日致布思函，通讯处（收信人）也是Chung San（并注明“邮汇亦请用Chung San之名”）。8月13日致张永福函，中文直称“弟中山谨启”。可见，暂住槟城的孙氏， ... «南方周末, oct 14»

黄秋生发声明澄清事实陈芷菁坚持秘书长职责

对于上述失实报道严重损害黄秋生的公众形象，本集团谨此作出严正声明并保留追究其法律责任之权利。英皇娱乐集团谨启，二零一四年一月十四日”. 陈芷菁坚持秘书 ... «大公网, janv 14»

谭延闿拒绝为天心阁题匾：重修古迹宜保存原状

弟谭延闿谨启。” 谭延闿的信件在媒体公布后，一方面，再没有人打主意，想着要去为天心阁题匾。谭院长已如此高风亮节，其他人岂可借江山名胜之助，替自己长脸；另 ... «中国新闻网, oct 12»

美语与英语在国际商务书信方面的差异

在称呼方面，商业上最普遍的有Gentlemen（美国式）与Dear Sirs（英国式）二种，相当于我国的"敬启者"或"谨启者"。如果信是写给革个公司单位的，不是写给某个具体人 ... «大公网, juil 12»

保险公司原版广告月份牌画鉴赏（上）

广告内容为“谨启者本公司由丹国政府注册，实备足资本丹金陆佰万元，承保房屋厂栈机器家产等险，保费格外克己，赔款异常迅速。如蒙赐顾，本公司无不竭诚欢迎，以 ... «人民网, févr 12»