Signification de "金印系肘" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 金印系肘 EN CHINOIS

金	印	系	肘
	yìn	xì	zhǒu

QUE SIGNIFIE 金印系肘 EN CHINOIS

définition de 金印系肘 dans le dictionnaire chinois

Le sceau d'or est attaché au bras comme un grand sceau d'or. Le personnage de haut rang de la métaphore se distingue par son service méritoire.

金印系肘 象斗一样大的金印挂在手臂上。比喻官高位尊，功勋卓著。

TRADUCTION DE 金印系肘

Découvrez la traduction de 金印系肘 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 金印系肘 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «金印系肘» en chinois.

• chinois: 金印系肘
• Traducteur Français - espagnol: Oro Departamento de codo Seal
• Traducteur Français - anglais: Gold Seal Department of elbow
• Traducteur Français - hindi: कोहनी की गोल्ड सील विभाग
• Traducteur Français - arabe: الذهب ختم قسم الكوع
• Traducteur Français - russe: Золотая печать Департамент локтя
• Traducteur Français - portugais: Selo de Ouro Departamento de cotovelo
• Traducteur Français - bengali: কনুই স্বর্ণ সীল ডিপার্টমেন্ট
• Traducteur Français - français: Or Département Sceau de coude
• Traducteur Français - malaisien: Gold Seal Jabatan siku
• Traducteur Français - allemand: Gold Seal Department of Ellbogen
• Traducteur Français - japonais: 肘のゴールドシール学科
• Traducteur Français - coréen: 팔꿈치 의 골드 인감 부
• Traducteur Français - javanais: Gold Seal Departemen sikut
• Traducteur Français - vietnamien: Gold Seal Sở khuỷu tay
• Traducteur Français - tamoul: தங்க முத்திரை
• Traducteur Français - marathi: कोपर गोल्ड शिक्का विभाग
• Traducteur Français - turc: dirseğinin Altın Mühür Bölümü
• Traducteur Français - italien: Oro Dipartimento Sigillo di gomito
• Traducteur Français - polonais: Departament Seal złoto łokcia
• Traducteur Français - ukrainien: Золота друк Департамент ліктя
• Traducteur Français - roumain: Aur Seal Departamentul de cot
• Traducteur Français - grec: Gold Seal Τμήμα αγκώνα
• Traducteur Français - afrikaans: Gold Seal Departement van elmboog
• Traducteur Français - suédois: Gold Seal Institutionen för armbågen
• Traducteur Français - norvégien: Gold Seal Institutt for albue

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «金印系肘»

Découvrez l'usage de 金印系肘 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 金印系肘 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

常用典故词典 - 第 306 页

及出,诸王犹在门,又呼颉,颔不与言,顾左右曰: '今年杀诸贼奴,当取一金印如斗大系肘. ' " ^ )南朝宋刘义庆《世说新语,尤悔》亦载,并言周颤后被王导、王敦所害.当王导等知道当年是周颉教了他们的时侯,后悔异常.【^义〗黄金铸成的印,只有大官有资格佩带.

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

古代詩詞典故辞典 - 第 450 页

【缚拼毕卓】明,徐渭: "给舍酒厨东壁是,缚拼毕卓可能禁. "【缚著瓮边】宋,陆游: "凭谁为画毕吏部,缚著邻家春瓮边. "【瓮间倾一卮】唐^杜牧: "且想春候暖,瓮间倾一卮。"金印如斗典源出处《世说新说,尤悔》: "周(报)曰: "今年杀诸賊奴,当取金印如斗大系肘后。

陆尊梧, 1992

五鐙精舍印话: 王献唐遗书

印之被结处亦因日纽,纽或作钮,此指印上之铜鼻言也。印纽之名,殆由 ... 赘志,刘邪取印囊著器中,使管掐筵之,铬日,内方外圆,五色成文,含宝守信,出则有章,此印囊也。印囊形制 ... 佩带之处,通常类在肘后身旁,晋书,周旗谓取金印如斗大系肘是也。文献通考魏 ...

王献唐, 1985

新新外史 - 第 4 卷 - 第 1712 页

汉火听卢金堂说的这样委婉,又兼唐总理出门,是为办他铸印的事,自己也不好再说甚么,只可把之瑞的问题附带着提了几句。卢金堂一 ... 大,系肘后。我今天也把这颗印系在肘后,只可惜没有贼奴。要如果有贼奴,我也痛痛快快的杀一回,庶不辜负这一颗金印。

董郁青, 1987

唐音阁鉴赏集 - 第 5 卷 - 第 362 页

先说"金印煌煌。,倘继之以"大如斗" ,色彩、形态毕现,甩典使人不觉( (晋书·周凯传门"取金印如斗大系肘。" ) ·也何尝不是好句。然而七个字只写了印, "此印与主人公有何关系,还得在下句说明。作者的高明之处,在于先说"金印煌煌"以引起读者的注意:那金印 ...

霍松林, 2000

東西晉演義: 中國黑暗時代的史詩

帝曰:「朕亦思王導無叛之意,可原其心。」納其言而赦之。周顗先是飲酒而入,及辭出還未醒。當周顗見納其奏即出,王導猶在闕前待罪,見顗出,又呼而問之,顗不與言,顧左右曰:「今年殺諸賊奴,取金印如斗大,系肘後。」言訖即出,乃使人上表,明導無罪,言甚切至。

楊爾增, 2015

Journal of Hangzhou University: philosophy and social ...

诸王始入,甚有优色,承相呼周侯日, '百口委卿'。周直过不应,既入,苦相存救。既释,周大说,饮酒。及出,诸王故在门,周日, '明年杀诸贼奴,当取金印如斗大,系肘后。' "肘后,即腰下,辛弃疾吱最高楼·庆洪景庐内翰七十决词云,。直须膜下添金印。"刘克庄 K 贺新郎· ...

Hangzhou da xue, 1982

中国典故辞典 - 第 577 页

侯直过不应,及出,诸王在门,周说, "今年杀诸贼效,当取金印如斗大,系肘后。"见《世说新语,尤悔》。后以"金印如斗"喻权势显赫。唐,王维《送高判官从军赴河西序》, "迟子之献凯云台,奏事宜室,紫绶曳地,金印如斗, 9 【金印紫缓】金印,以金为印。紫绶,系于印柄的 ...

杨任之, 1993

汉语典故分类词典 - 第 25 页

位周侯将人见,诸王甚有忧色,丞相呼周侯曰, "伯仁,以百口赖卿。,周侯直过不应。苦相申救,既许,周大悦,饮酒。及出,诸王犹在门,又呼颉,颉不与言, 9 左右曰, '今年杀诸贼奴,当取一金印如斗大系肘。, ' ,指高官显位,也指杀&立功。唐王维《送 5 :判宫认军赴河西 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

全宋詞（五）繁體版: 宋詞二萬首

縱帶玉圍腰,印金系肘,爭似鶯化二 o 木蘭花慢和野渡賦菊聚林園芳景,盡輸韓團陶籬。任餐壓減,與冬蘭、並秀結心知。天賦社節,不教桃李同時尚除,先名清奇。秋後尤宜。浮卉盡、尚芬菲。稱處士庭生簡冊,聲續吾伊。便好竹間松下,擅晚芳、長伴歲寒姿。

唐圭璋, 2015