Signification de "捉衿见肘" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 捉衿见肘 EN CHINOIS

捉	衿	见	肘
zhuō	jīn	jiàn	zhǒu

QUE SIGNIFIE 捉衿见肘 EN CHINOIS

définition de 捉衿见肘 dans le dictionnaire chinois

Voir Zhuang coude Zhuangzi laisser le roi: "Zeng Zi Ju Wei, dix ans sans vêtements, est la couronne et Ying Ying, attraper et coude voir." 衿, avec "revers". Que la robe entière exposée au coude. Après "attraper le coude" décrit comme des vêtements en lambeaux. Étendu pour prendre soin de cette perte, la situation est difficile.

捉衿见肘 《庄子・让王》：“曾子居卫，十年不制衣，正冠而缨绝，捉衿而肘见。”衿，同“襟”。谓整一整衣襟就露出了肘子。后以“捉衿见肘”形容衣衫褴褛。引申为顾此失彼，处境困难。

TRADUCTION DE 捉衿见肘

Découvrez la traduction de 捉衿见肘 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 捉衿见肘 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «捉衿见肘» en chinois.

• chinois: 捉衿见肘
• Traducteur Français - espagnol: Gum Catch ver codo
• Traducteur Français - anglais: Catch Gum see elbow
• Traducteur Français - hindi: पकड़ो गम कोहनी देखना
• Traducteur Français - arabe: الصيد الصمغ يرى الكوع
• Traducteur Français - russe: Поймайте резинка см локоть
• Traducteur Français - portugais: Captura Gum ver cotovelo
• Traducteur Français - bengali: দেশের দুর্লভ
• Traducteur Français - français: Catch Gum voir coude
• Traducteur Français - malaisien: Negara yang terhad
• Traducteur Français - allemand: Fang Gum sehen Ellbogen
• Traducteur Français - japonais: キャッチガムは肘を参照してください
• Traducteur Français - coréen: 캐치 껌 은 팔꿈치 를 참조
• Traducteur Français - javanais: Ing negara kang langka
• Traducteur Français - vietnamien: Catch Gum thấy khuỷu tay
• Traducteur Français - tamoul: நாட்டின் பற்றாக்குறை
• Traducteur Français - marathi: कोपराला पकडा
• Traducteur Français - turc: Ülkenin kıt
• Traducteur Français - italien: Cattura Gum vedi gomito
• Traducteur Français - polonais: Złap Gum zobaczyć łokieć
• Traducteur Français - ukrainien: Піймайте гумка см лікоть
• Traducteur Français - roumain: Prinde Gum vedea cot
• Traducteur Français - grec: Αιχμαλωτίστε Gum δείτε τον αγκώνα
• Traducteur Français - afrikaans: Vang Gum sien elmboog
• Traducteur Français - suédois: Fångst Gum se armbåge
• Traducteur Français - norvégien: Catch Gum se albue

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «捉衿见肘»

Découvrez l'usage de 捉衿见肘 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 捉衿见肘 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

不要讓錯別字害了你

公司內部原本死氣沉沉、藏汙納垢,經過這次改革,變得朝氣蓬勃,氣象煥然一新,頗有振衰起敝之效。衿見肘捉衾見肘、捉矜見肘 ˉ ㄓ ㄨㄛ ˉ ㄐㄧ ㄣ ˋ ㄐㄧ ㄢ ˇㄓ ㄡ 容人衣衫破舊,衣服沒法遮住身體。莊子‧雜篇‧讓王或比喻處境窘迫,顧此失彼,窮於應付。

蔡有秩, 2014

古书典故辞典/: 校订本 - 第 370 页

【捉月】传说唐代李白酒醉泛舟江中,见江中月影而捉之,遂溺死之事。《一统志》: "捉月亭,在采石山,世传李白釆石,酒狂水中捉月,后人因以名亭。〃【捉衿肘见】亦作"捉衿见肘" ,形容衣服破烂不能遮蔽身体。《庄子,让王》: "曾子居卫... ...十年不制衣,正冠而缕绝, ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

反义词大辞典(新一版) - 第 649 页

011110 绰绰有余、绰有余裕入不敷出、踵决肘见、捉襟见肘[捉襟肘见、捉衿见肘]、左支右绌〇绛绰有余 0111 ) 61 : 11116 ^ 11 ^形容很充足,用不完:这寓所主仆三人住〜|支持两个月的消费〜 I 还有五个小时,我们的时间〜,你不用担心。〇綽有余裕 0 比 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

多功能分類成語典 - 第 406 页

捉衿肘見 8 ,窮途末路( : .大發利市 15 .財源滾滾。 3^〔〕就算口口口口了,我也不放棄。空格中應填入八.彈盡援絕作壁上觀( : .枯木逢春! ) .敞帚千金。碑峰八、 8 崎八提棄範用援走投無路枯魚之肆捉衿肘見路可走。範例別把走投無路當作铤而走險的藉口。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 3 卷 - 第 178 页

促襟见肘语见战国,宋,庄周《庄子,让王》: "曾子居卫, # &袍无表,颜色肿哙,手足胼胝。三日不 ... 南宋,陆#《衰疾》诗, "捉衿见肘贫无敌,耸膊成山瘦可知。, , "捉 顿开茅塞"茅塞"语见 178 入秦,此所谓借寇兵而赍盗粮者也。, ,这不是驾驭海内,制 逐客令^1 了了 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

典故辞典 - 第 41 页

惜乎,而夫子其夯哉 1 ,,〔捉襟见肘〕孔子弟子曾参居住在卫国,整整十年不添制衣服。有一次他要把帽子戴正,帽带便挣断了,他拉扯衣衿,露出胳膊肘子来,他提起鞋子,脚后跟露出来了,可是他毫不在乎这些,拖着鞋,朗诵起《诗经》来,声音很宏亮,象是钟、磬发出 ...

汤高才, 1986

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 354 页

【原文】曾子居卫 1 ,十年不制农,正冠而缕绝 2 ,捉衿而肘见 3 ,纳履而锺决 4 。曳绽而歌商颂 5 ... 3 捉衿句, '若拉扯衣衿,便露出肘来。形容衣裳既小又破。捉,拉。肘(力^〉,胳膊肘子。见,同"现" ,露出来。 4 纳履句,提穿鞋子,便会露出脚后跟来.形容鞋子的破旧。

李毓芙, 1984

汉语成语多用词典 - 第 849 页

在罗伯特眼里,那笑就是蒙娜丽莎链一样的微笑,令人〜, (迈克尔,柯达《亿万富豪》〉[同]捉摸不定. [辨]见"捉摸不定" ,【捉襟见肘】 2^1)0 |10 2(1611 [构]连动.捉襟:整顿衣襍.见:现,露出.语出《庄子^ "曾子居卫,十年不制衣,正冠而缕绝,捉襟而肘见^〜指整一下 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

The Fight At Doomsday

李春没有意识到,其实黑松城是在进行一场双线作战。库存物资被叶飞部队占去大部分,用于向城与刘明湘决战。而黑松城这边的库存消耗,就开始捉衿见肘了。“沈亮,你先算一算,咱们黑松城现有的物资可以支撑多长时间?”李春问道。 “不用算了,我一口就能 ...

Xian Zuo Yue Du, 2013

分类汉语成语大词典: - 第 575 页

【捉襟见肘】 21X16 |111 11111 2^捉-抓。形容衣服破烂,拉一拉衣襟, ^膊肘就露出来了。后用来比喻处境窘迫、顾此失彼、穷于应付的情景。《庄子,让王》: "曾子居卫一十年不制衣,正冠而缕绝,捉衿(襟)而肘见。"宋,陆游《衰疾》诗: "捉衿见肘贫无敌,耸膊成山瘦 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «捉衿见肘»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 捉衿见肘 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

地方社保金交全国社保统筹管理方案将出台规模约万亿 0

此次纳入全国社保统筹管理的地方社保资金规模约在两万亿元人民币。这一方案的落实，不仅给中国资本市场带来稳定的长期资金，也将解决中国养老金捉衿见肘的 ... «每日经济新闻, juin 15»

今日热点：社保入市提速民资入股

... 会推动相关部门加快落实相关方案，而方案一旦落实，不仅将给中国资本市场带来稳定的长期资金，也将令地方社保金的收益增加，解决中国养老金捉衿见肘的问题。 «www.591hx.com, juin 15»

房子富家里穷！购豪宅令他们负债累累(组图

这对夫妇Vicky 和 Sandhya Bhardwaj 马上要迎来他们的第一个孩子，而这将使他们的财政情况捉衿见肘。 Bhardwaj先生的年薪是7.3万，全部用来支付房贷。 «加拿大家园网, mai 15»

今年最赚钱的奥斯卡入围影片

今年的奥斯卡入围影片中既有大公司的大制作，也有小成本的独立影片，制作成本从1.65亿美元的天价(《星际穿越》[Interstellar])到捉衿见肘的400万美元(《少年 ... «中网资讯中心, févr 15»

他们的金牛犊，你们的高速路----张赞波《大路：高速中国裡的低速人生 …

作为御用製片人，有充足的资金支持，有电视台的播出渠道，所拍摄的全都是光鲜体面的画面；而作为独立纪录片工作者，不仅资金捉衿见肘，作品也无法在电视台播 ... «自由亚洲电台, janv 15»

爽歪歪！R9 295X2双卡四路交火玩4K游戏

爽歪歪！R9 295X2双卡四路交火玩4K游戏. 帧延迟控制得还可以。780 Ti SLI反倒是最差的，3GB显存明显捉衿见肘。 爽歪歪！R9 295X2双卡四路交火玩4K游戏. «驱动之家, mai 14»

华为在3W咖啡部署国内首个商用802.11ac Wi-Fi

然而随时随地的视频语音等多媒体业务让11n网络显得捉衿见肘，这让3W咖啡有理由并且有魄力在国内首次建设11ac网络。 然而，11ac虽然号称千兆接入，却只是 ... «中国通信网, avril 14»

小米野心真不小：今年杀向十个国家！

另一方面，小米本来就在生产、供货方面捉衿见肘，如何同时喂饱这么多国家的用户更是对其产业链的严峻挑战。如果都能或者大部分市场上取得成功，4000万部的年 ... «驱动之家, avril 14»

荣耀3X要升级！1080p＋16GB

... 在1699元这个价位上就有点尴尬了(虽然有了畅玩版)，而且空有5.5寸大屏幕，720p的分辨率实在有点跟不上时代了，8GB的存储空间也有点捉衿见肘(虽然能插卡)。 «驱动之家, avril 14»

喜大普奔：固态硬盘今年还要大降价

... 平均下跌了30％，预计今年还会再跌20-30％，特别是256GB型号如果能降到100美元以下，势必会取代128GB成为主流之选，并缓解固态硬盘在容量上的捉衿见肘。 «驱动之家, mars 14»