Signification de "金镞箭" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 金镞箭 EN CHINOIS

金	镞	箭
	zú	jiàn

QUE SIGNIFIE 金镞箭 EN CHINOIS

définition de 金镞箭 dans le dictionnaire chinois

Flèches d'or Décoré avec des flèches de flèches dorées. Lettre de foi couramment utilisée.

金镞箭 饰以金箭头之箭。常用为信契。

TRADUCTION DE 金镞箭

Découvrez la traduction de 金镞箭 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 金镞箭 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «金镞箭» en chinois.

• chinois: 金镞箭
• Traducteur Français - espagnol: Jin Zu Flecha
• Traducteur Français - anglais: Jin Zu Arrow
• Traducteur Français - hindi: जिन जेड तीर
• Traducteur Français - arabe: جين زو السهم
• Traducteur Français - russe: Джин Зу Стрелка
• Traducteur Français - portugais: Jin Zu Seta
• Traducteur Français - bengali: গোল্ডেন অ্যারো যু
• Traducteur Français - français: Jin Zu Flèche
• Traducteur Français - malaisien: Golden Arrow Zu
• Traducteur Français - allemand: Jin Zu Pfeil
• Traducteur Français - japonais: ジン祖アロー
• Traducteur Français - coréen: 진 즈 화살표
• Traducteur Français - javanais: Golden Arrow Zu
• Traducteur Français - vietnamien: Jin Zu mũi tên
• Traducteur Français - tamoul: கோல்டன் அம்பு Zu
• Traducteur Français - marathi: गोल्डन बाण zu
• Traducteur Français - turc: Golden Arrow Zu
• Traducteur Français - italien: Jin Zu Freccia
• Traducteur Français - polonais: Jin Zu Strzałka
• Traducteur Français - ukrainien: Джин Зу Стрілка
• Traducteur Français - roumain: Jin Zu Arrow
• Traducteur Français - grec: Jin Zu Arrow
• Traducteur Français - afrikaans: Jin Zu Arrow
• Traducteur Français - suédois: Jin Zu Pil
• Traducteur Français - norvégien: Jin Zu Arrow

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «金镞箭»

Découvrez l'usage de 金镞箭 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 金镞箭 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

温庭筠全集校注 - 第 3 卷

劉學鍇, 温庭筠 消息。」 5 錦屏,本指錦繍的屏風,此借指婦女居室、閨閣。顧复《酒泉子》"「錦屏寂寞思無窮,還是不知刻木爲數,並一金鏃箭,蠟封印之,以爲信契。」此處泛指用金馬作箭頭的箭。 4 金镞箭,飾以金箭頭的箭。常用爲信契。《周書,異域傳下,突厥》:「 ...

劉學鍇, ‎温庭筠, 2007

词学廿论 - 第 100 页

玉连环,金镞箭,年年征战。画楼离恨锦屏空,杏花红。此词如不作细探,难免有物候不符、季节舛错之感。其实,这正是由于重在直觉,以直觉摄取了事物的主要特征和显著属性,以致显得有违于理性。沙漠上惊雁飞起,正是北国千里雪飘之时,塞上苦寒之地的 ...

邓乔彬, 2005

六十种曲评注: Sha gou ji - 第 454 页

8 金皮玉傪种金饰蕭头玉饰箭杆的箭,篇"金镞箭"一类,显示宝責,用以表示主人的地位及作传令或致意的信物。(周书,突厥传) : "其征发兵马,科税杂竇,辄刻木为数,并一金镞箭,姆封印之,以为信契。" 9 跌音& )足蓬(一音朋)头一光着脚,散乱着头发。耽,光着脚。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

敦煌文學作品選 - 第 105 页

周紹良 2 〕金花箭,猶金鏃箭,温庭筠《蕃女怨》:「玉逋環,金鏃箭,年年征戦。」(見《花間集》卷二)以上剣、弓、箭,均爲征落雁。乃寄弓向雁,雁卽落。』」 7 敦煌曲初探》】〔四〕一張落雁弓,原句爲「金落雁, 1 張弓」,任一一北校改,根據云: 7 國語》:『更盈侍魏王,見一雁 ...

周紹良, 1988

敦煌曲子詞欣赏 - 第 47 页

这层设喻即本此而发,比喻自己一张良弓能够射落飞雁,表示自己确实有定边的才能与武艺,名不虚传。"百只金花箭" ,金花箭,犹云金镞箭,温庭筠《蕃女怨》曰, "玉连环,金镞箭,年年征战, , ,这句词是上句第二层设 卓绝,能射飞雁,而且臂力过 17 剁,即成此名剑。

高国藩, 1989

唐五代词评析 - 第 36 页

... 可能就是"金镞箭" ,唐温庭筠《蕃女怨》: "玉连环,金镞箭,

徐育民, 1987

隋唐五代文学史 - 第 709 页

玉连环,金镞箭,年年征战。画楼离恨锦屏空,杏花红。万枝香雪开已遍,细雨双燕。钿蝉事,金雀扇,画梁相见。雁门消息不归来,又飞回。又如《诉衷情》:莺语,花舞,春昼午,雨罪微。金带枕,宫锦,凤風椎。柳弱蝶交飞,依依。辽阳音信稀,梦中归。这三首词各有妙处。

毛水清, 2003

中国词史 - 第 1 卷 - 第 69 页

玉连环"、"金镞箭"、战马和弓矢正是给人印象最深的器物;而在闺人这边,却是春光明媚,杏花盛开,画楼中的人空对着锦屏,不免悠悠离恨。词人以惊雁、飞雪、玉连环、金镞箭这些直观的景物反映边塞荒寒与战争气氛,以画楼、锦屏、杏花等印象较深的景物 ...

黄拔荆, 2003

中囯古代器物大词典: 兵器, 邢具 - 第 189 页

倜齊,異域傳下^突厥〉: "餓發兵馬,科税雜畜,輒刻木爲數,并一金鏃箭, ! ^抑之,以爲信契。"唐'腿竭《蕃女怨詞〉: "玉連環,金鏃箭,年鄉戰。' ,【錄】卩 0 即魏箭。《通典,邊防六〉: "駭用铺。"《三寶太監西洋記通俗演^〉第七二回: "宴罷,番王奉上三寶老爺... ...金刀、金 ...

陆锡兴, 2004

Erya zhushu

郭璞, 邢昺. 車生伐東山佩之全扶狐突歎日以屍衣吃而以金銑者寒甚泱靛國語者肌銑驅風 _ { _m . l 「 ˊ 刁侯一一 _〝u` j .廿′ —」、金鏃箭姒牙謂之窐圉今之鉀青是也一一“ ′一鏃京 _ 志〔〕 A 廿之骨胞是也 Pv 冇緣者謂夕)軋 J 圃緣者繳纏七'之柳冷苑韓 ...

郭璞, ‎邢昺, 1803