Signification de "镜台自献" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 镜台自献 EN CHINOIS

镜	台	自	献
jìng	tái	zì	xiàn

QUE SIGNIFIE 镜台自献 EN CHINOIS

définition de 镜台自献 dans le dictionnaire chinois

La scène est auto-fournie et nous donnons la commode. Métaphore de leur propre matchmaking.

镜台自献 自己把梳妆台奉献出来。比喻自己做媒。

TRADUCTION DE 镜台自献

Découvrez la traduction de 镜台自献 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 镜台自献 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «镜台自献» en chinois.

• chinois: 镜台自献
• Traducteur Français - espagnol: Espejo oblación
• Traducteur Français - anglais: Mirror self- offering
• Traducteur Français - hindi: मिरर आत्म भेंट
• Traducteur Français - arabe: مرآة الطرح الذاتي
• Traducteur Français - russe: Зеркало самоотдача
• Traducteur Français - portugais: Espelho auto- oferta
• Traducteur Français - bengali: Xian থেকে থেকে মঞ্চ
• Traducteur Français - français: Miroir offrande de soi-
• Traducteur Français - malaisien: Peringkat dari Xian
• Traducteur Français - allemand: Spiegel Selbsthingabe
• Traducteur Français - japonais: ミラー自己募集
• Traducteur Français - coréen: 미러 자기 헌신
• Traducteur Français - javanais: Ing tataran saka Xian
• Traducteur Français - vietnamien: Gương tự hiến
• Traducteur Français - tamoul: சியான் காரணமாக மேடையிலே
• Traducteur Français - marathi: आइयियान रंगमंचीय
• Traducteur Français - turc: Sian´dan aşamada
• Traducteur Français - italien: Specchio di auto- offerta
• Traducteur Français - polonais: Lustro samo- ofiara
• Traducteur Français - ukrainien: Дзеркало самовіддача
• Traducteur Français - roumain: Oglinda auto- ofertă
• Traducteur Français - grec: Καθρέφτης αυτο- προσφορά
• Traducteur Français - afrikaans: Spieël self- offer
• Traducteur Français - suédois: Mirror självoffer
• Traducteur Français - norvégien: Mirror selvoffer

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «镜台自献»

Découvrez l'usage de 镜台自献 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 镜台自献 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 58 页

今之侍史官婢。」[ 4 ]剎:梵語「剎多羅」的省稱,為佛塔頂部的裝飾,亦指寺前的幡桿。因稱佛寺為「剎」,或「寺剎」、「梵剎」、「僧剎」。[ 5 ]細小:家小,指眷屬。[ 6 ]未遭良匹:意謂未曾選配人家。遭,遇。四,配偶。[ 7 鏡台自獻:意謂自媒求婚。晉人溫疇的堂姑母托他為 ...

蒲松齡, 2015

聊斋志异（中国古典文学名著）:

窃不自揣,愿以镜台自献。”辛笑曰:“容谋之荆人。”生即索笔为诗曰:“千金觅玉杵,殷勤手自将。云英如有意,亲为捣元霜。”主人笑付左右。少间,有婢与辛耳语。辛起慰客耐坐,牵幕人。隐约三数语,即趋出。生意必有佳报,而辛乃坐与日品噱,不复有他言。生不能 ...

蒲松龄, 2013

全本聊齋誌異 繁體版: 古典文學名著之神鬼傳奇

生乘醉遞問日:「聞有女公子未適良四,竊不自描願以鏡台自獻。」辛笑日:「容謀之荊人。」生即索筆為詩日:「千金覓玉杆,慰勤手自將。雲英如有意,親為搗玄霜。」主人笑付左右。少間有婢與辛耳語。辛起慰客耐坐.牽幕入隱約數語即趨出。生意必有佳報,而辛乃 ...

蒲松齡, 2015

中国典故 - 第 2 卷 - 第 704 页

并且以一玉镜台作为聘礼,结婚那天,刘女掀开披纱大笑说: "我早就疑心是你这老家伙了。"见《世说新语,假谲》。后以"镜台自献"指自荐为婿。铕台自献的其他表现形式有"温峤自媒"、"温家玉镜"、"温镜"、"镜台"等。 古代有"人之相去,如九牛毛. 镜台自献』 108 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

生乘醉暹问日: “闻有女公子未适良匹,窃不自撒愿以镜台自献。”辛笑日: “容谋之荆人。”生即索笔为诗日: “千金觅玉构许,殷勤手自将。云英如有意,亲为捣玄霜。”主人笑付左右。少间有婢与辛耳语。辛起慰客耐坐,牵幕入,隐约数语即趋出。生意必有佳报,而辛 ...

蒲松龄, 2015

聊齋志異校注 - 第 275 页

〔 6 〕镜台自献:指自为媒求婚。《世说新语,假谲》:晋人温峤妻丧。其从姑刘氏惟有一女,于离乱时,托温为之觅婿。一天,温峤告从姑,婿已觅到,其与温峤条件不减,并送来玉镜台一枚为聘礼。等当婚礼时, "女以? 46 纱扇,抚掌大笑曰: '我固疑是老奴,果如所卜。

蒲松龄, 2000

蒲松齡與民間文學 - 第 162 页

《辛十四娘》中写冯生见美女,爱之,乘醉向白发老叟辛某攀谈求亲: " '闻有女公子未遭良匹。窃不自揣,愿以镜台自献。'辛老笑曰: '容谋之荆人。'生即索笔为诗曰: 4 千金觅玉杵,殷勤手自将;云英如有意,亲为祷玄霜。' "这里也是一连用了三个典故。"愿以镜台自 ...

汪玢玲, 1985

《聊斋志异》妇女形象作品评注 - 第 281 页

〔 6 〕镜台自献:相传晋朝温峤的堂姑母托温峤为她的女儿作媒。后来温峤告诉她,已经找好了人家,并送一架玉镜台做聘礼。等到结婚时,才知新郎就是温峤。后世把自己给自己作媒称"镜台自献"。〔 7 〕玉杵捣玄霜:为唐传奇中裴航求婚的故事。裴航想同少女云 ...

胡忆肖, ‎毕敏, 1983

文学典故词典 - 第 217 页

结婚行完交拜礼,新娘拨开障纱一看,大笑道: "我本来就疑心是你,果真象我所预科的。" (见《世说新语·假滴诊)唐李商隐《中元作冷诗: "羊权须得金条脱,温娇终虚玉镜台。"后遂以"镜台自袱"表示向人求婚。《聊斋志异·辛十四媳》: "窃不自揣,愿以镜台自献。

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

成语故事五百篇续编 - 第 311 页

说完并送上玉镜台一个,作为信物。待到结婚时,才真相大白,原来这个女婿就是温桥自己。玉镜台是温峤担任刘琨的长史时,北征前赵刘聪的战利品。后来,人们从这个故事引出"镜台自献"成语,暗喻求婚^1^^ 0 , 十七画髀里肉生^ "髀 ,311 , 由于战乱一家离散 ...

周金桦, 1984