Signification de "就棍打腿" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 就棍打腿 EN CHINOIS

就	棍	打	腿
jiù	gùn	dǎ	tuǐ

QUE SIGNIFIE 就棍打腿 EN CHINOIS

définition de 就棍打腿 dans le dictionnaire chinois

Pour la jambe métaphore kick pour profiter ou profiter de la tendance.

就棍打腿 比喻乘便或顺势行事。

TRADUCTION DE 就棍打腿

Découvrez la traduction de 就棍打腿 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 就棍打腿 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «就棍打腿» en chinois.

• chinois: 就棍打腿
• Traducteur Français - espagnol: En la pierna discotecas
• Traducteur Français - anglais: On clubbing leg
• Traducteur Français - hindi: क्लब पैर पर
• Traducteur Français - arabe: على ساق وتورمات
• Traducteur Français - russe: На клубной ноги
• Traducteur Français - portugais: Na perna boates
• Traducteur Français - bengali: প্রমোদসম্মেলন লেগ উপর
• Traducteur Français - français: Sur la jambe Clubbing
• Traducteur Français - malaisien: Di kaki clubbing
• Traducteur Français - allemand: Auf clubbing Bein
• Traducteur Français - japonais: クラビング足に
• Traducteur Français - coréen: 클럽 활동 다리에
• Traducteur Français - javanais: Ing wentis clubbing
• Traducteur Français - vietnamien: Trên chân clubbing
• Traducteur Français - tamoul: சேர்த்தல் காலில்
• Traducteur Français - marathi: रक्ताभिसरण नीट नसल्यामुळे हाताच्या व पायाच्या बोटांची टोके रूंद व जाड होणे चेंडू
• Traducteur Français - turc: clubbing bacak
• Traducteur Français - italien: Sulla gamba in discoteca
• Traducteur Français - polonais: Na klubowej nodze
• Traducteur Français - ukrainien: На клубній ноги
• Traducteur Français - roumain: Pe piciorul clubbing
• Traducteur Français - grec: Στις clubbing πόδι
• Traducteur Français - afrikaans: Op clubbing been
• Traducteur Français - suédois: På klubba ben
• Traducteur Français - norvégien: På clubbing etappe

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «就棍打腿»

Découvrez l'usage de 就棍打腿 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 就棍打腿 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

京味儿夜话 - 第 117 页

就棍打腿"和"就手儿"不同,而人们往往把二者混淆,认为"就棍打腿"也就是"顺便" "顺手儿"的意思。先看例句,〈三侠五义〉第四十回:听他之言,话内有音,他别与都堂有甚么拉拢吧?我何不就棍打腿探探呢。陆澹安《小说词语汇释〉解释为"趁机行事" ,傅民、 ...

弥松颐, 1999

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 68 页

【就棍打腿】〗 1 6 ^。&顺势做某事。〔例〕他们的目的是抢劫,可是顺着手儿已经烧了这么多铺户,焉知不就棍打腿的杀些人玩玩呢 7 (我) II 他往地里送粪,就棍打腿捎回两担柴来。 II 这回出差,路过武汉,就棍打腿去看看你弟弟.【就手儿】〗化 5116111 顺便, ...

楊玉秀, 1984

北京土语辞典 - 第 214 页

就棍打腿 1109 ^ -化 III !顺便,顺手儿,和"就势儿"意略同。如:老舍《我这一辈子》: "他们的目的是抢劫, . , ...焉知不〜地杀些人玩玩呢? " (疑当写作"脚拐儿打腿"或"脚孤拐儿打腿"。"脚拐"即足踝, "脚^ ;拐儿"指大脚趾旁侧突出部分。这部分在行走时碰腿, ...

徐世荣, 1990

現代小說精讀:

老王怕什麼偏有什麼;前者娶兒媳理所當然的事。張二嫂挨了頓好的,全大院都覺得十分的痛快。張二一回來就聽說了,自己的媳婦惹了禍。誰還管青紅皂白,先揍完再說,反正打媳婦是恨著她的,就棍打腿,他們還不一擁而上把她「打倒」,用個晚報上的字眼, ...

游喚, ‎徐華中, 2015

三俠五義: 古典武俠小說

他那裏黑心人多。你小孩家懂的什麼。萬一叫他們豈不白白把個小命送了麼?」何常喜聽了,暗暗展轉道:「聽他之言,話內有因。他別與都堂有甚麼拉攏罷?我何不就棍打腿探探呢?」便道「敢則是這末看嗎?若不是你老人家教導.奴婢那裏知道呢。但只一件.

石玉崑, 2015

三俠五義:

少時若有人來,你就喊『救人』,叫本處地方送你回家就完了。拐你的男女,我俱已拿住了。 ... 那道人見豆老兒說的話倔強,也不理他,索性就棍打腿,便對莊致和道:「小道與施主相遇,也是緣分,不知施主可肯佈施小道兩角酒麼?」莊致和道:「這有什麼。道爺請過來 ...

石玉昆, 2014

三侠五义（中国古典文学名著）:

不想那边坐着一个道人,立起身来打个稽苞问道二“请问庄施主这位韩客宫可皇高大身躯,金黄面皮微微的有点黄须么? ... 那道人见豆老儿说的话倔强,也不理他,索性就棍打腿便对庄致和道二“小道与施主相遇,也是缘分,不知施主可肯布施小道两角酒么?

石玉昆, 2013

中国俏皮话大辞典 - 第 229 页

刘广和, 1994

古今俗语集成/第六卷 - 第 156 页

【就棍打腿】《离婚》第二,一,二妹妹的心放宽了,胃也觉出空虚来,〜的下了台阶: "那么,大哥就多分心吧,我和大嫂子说会子话去。^【下台阶】《离婚》第二,一:二妹妹的心放宽了,胃也觉出空虚来,就棍打腿的下了台阶: "那么,大哥就多分心吧,我和大惺子说会子话 ...

王树山, ‎尚恒元, ‎申文元, 1989

雲海爭奇記: 還珠樓主武俠小說全集

忽見火光影里多出士人,好似喝醉了酒神氣,步履歪斜,擋在衆轎伏前面,又像解勸,又像說醉話道:「你們不許相打,不聽好話,一個個都給我量量地皮再走! ... 出來解勸,越發盆恨用手推,有的舉棍就打。 _ 醉人竟 ... 歇欺聲隨人到,一躍丈許,腳才點地,呎正打腿上。

還珠樓主, 2015