Signification de "军令重如山" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 军令重如山 EN CHINOIS

军	令	重	如	山
jūn	líng	zhòng	rú	shān

QUE SIGNIFIE 军令重如山 EN CHINOIS

définition de 军令重如山 dans le dictionnaire chinois

L'ordre militaire est lourd comme la montagne voit "le commandement militaire est comme une montagne".

TRADUCTION DE 军令重如山

Découvrez la traduction de 军令重如山 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 军令重如山 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «军令重如山» en chinois.

• chinois: 军令重如山
• Traducteur Français - espagnol: Órdenes Militares , pesado como una montaña
• Traducteur Français - anglais: Military orders, heavy as a mountain
• Traducteur Français - hindi: भारी एक पर्वत के रूप में सैन्य आदेश ,
• Traducteur Français - arabe: أوامر عسكرية ثقيلة مثل جبل
• Traducteur Français - russe: Военные заказы , тяжелые , как горы
• Traducteur Français - portugais: Ordens militares, pesado como uma montanha
• Traducteur Français - bengali: সামরিক আদেশ ভারী পর্বত
• Traducteur Français - français: Ordres militaires, lourd comme une montagne
• Traducteur Français - malaisien: perintah tentera berat seperti gunung yang
• Traducteur Français - allemand: Militärische Aufträge, schwer wie ein Berg
• Traducteur Français - japonais: 山のように重い軍の命令、
• Traducteur Français - coréen: 무거운 산 으로 군사 명령 ,
• Traducteur Français - javanais: pesenan Military abot gunung
• Traducteur Français - vietnamien: Mệnh lệnh quân sự , nặng như núi
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு மலை போன்ற கனரக இராணுவ உத்தரவுகள்
• Traducteur Français - marathi: सैन्य आदेश डोंगरावर जड
• Traducteur Français - turc: Bir dağ gibi ağır Askeri siparişler
• Traducteur Français - italien: Gli ordini militari, pesante come una montagna
• Traducteur Français - polonais: Zamówień wojskowych , ciężkie jak góry
• Traducteur Français - ukrainien: Військові замовлення , важкі , як гори
• Traducteur Français - roumain: Ordinele militare , greu ca un munte
• Traducteur Français - grec: Στρατιωτικές παραγγελίες , βαριά όσο ένα βουνό
• Traducteur Français - afrikaans: Militêre bestellings , swaar soos ´n berg
• Traducteur Français - suédois: Militära order , tung som ett berg
• Traducteur Français - norvégien: Militære ordre , tung som et fjell

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «军令重如山»

Découvrez l'usage de 军令重如山 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 军令重如山 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新华谚语词典 - 第 189 页

好,军令无私亲。倘若失了大峪谷,你不要活着见我! " '【军令重如山】军令一出,像山一样不可动摇。指军事命令压倒一切,不可违抗。茅盾《锻炼》八: "军事第一,军令重如山,没办法也得想办法。"也作 1 "军令重似山"。孔厥、袁静《新儿女英雄传》三回: "军令重似 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

汉语成语俗语对照词典 - 第 222 页

(二)【军令如山倒】意与"军令如山"同。周立波《山乡巨变》十四: "军令如山倒,卑职马上去执行。官长说句话,谁也得服从;叫你朝东你朝东,叫你朝西你朝西,谁也不能错一步。"亦作"军令重如山"。袁静等《新儿女英雄传》第三回: "军令重如山啊!不听指挥,还能 ...

许嘉璐, 2008

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 22 页

(无名氏《说唐》〉【军令无^亲】〈谚〉指军纪法令不容私情,〔例〕军令无私亲。 ... 如山倒,卑职马上去执行,官长谁句话,谁也得撖从,叫你朝东你 II 东,叫你朝西你朝西,谁也不能锇一步, (周立波《山乡 5 变》〉【军令重如山 1 〈 5 ^义同"军令如山倒" ,军令重如山啊!

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

俗语词典 - 第 376 页

(例〕照我们的老规矩,官长说句话,谁也得服从!叫你麟东你朝东,叫你朝西你朝西,谁也不能错一步。军令重如山啊!不听指挥,还能打仗? (袁静《新儿女英雄传》,三, 43 )军令无私亲 1&11 ^ * 0 ^执行军事命令不讲私人感情。〔例〕好,军令无私亲。倘若失了大峪谷 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中國俗语大辞典: - 第 443 页

军令不讲私情。元,李文蔚《燕青博鱼》楔子: "有燕青去了四十日,至今未回.误了某十日假限。常言道:〜。怎好饶免? "【军令重如山】军令重大像山一样不可动摇。指军事命令淮都得服从,茅盾《锻炼》八: "军事第一,一,没办法也得想办法。"日》五四: ...

Duanzheng Wen, 1989

军事成语词典 - 第 22 页

举世无敌(164)卷旗卧歧(167)军惊师骇(169)拒虎进狼(164)卷旗忠扶(167)军井末达,拒虎引狼(164)卷土重末(167)将不亩 ... 沙(165)决胜料势(167)军令无私亲(170)囊米为谷(165)决胜庙堂(167)军令重如山(170)聚米为山(165)决胜千里(167)军放之 ...

佟玉斌, ‎佟舟, ‎李真, 1997

俗语五千条 - 第 255 页

【蟹嘴驟子卖个驴价钱】嘲笑人生气撅嘴。又指说话惹事,在嘴上吃了亏。西戎《赖大嫂》: "赖永福不髙兴地说: '你是骡子卖个驴价钱,賅就贱到你那嘴上了!你早把门市坏了! , ,【军令重如山】谓军事命令必须严格执行。《新儿女英雄传》: "军令重如山啊!不听指挥 ...

邱崇丙, 1983

Su yu wu qian tiao - 第 255 页

【撅嘴驟子卖个驴价钱】;嘲笑人生气撅嘴。又指说话惹事,在嘴上吃了亏, '西戎《赖大嫂》: "赖永福不高兴地说, '你是骡子卖个驴价钱,贱就贱到你那嘴上了!你早把门:市坏了! , ,【军令重如山】谓军事命令必须严格执行。《新儿女英雄传》: "军令重如山啊!不听指挥 ...

Chongbing Qiu, 1984

中国谚语集成: 江苏卷 - 第 153 页

江苏卷 中国民间文学集成全国编辑委员会, 中国民间文学集成江苏卷编辑委员会. 城墙高万丈,内外要人辅,救兵如救火,文死谏,武死战.宁在阵前死,不在阵后亡,种地的不怕屎,当兵的不怕死.兵不厌诈。农贵季节,兵赍神速。军令重如山.军令如山倒。军法不容 ...

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成江苏卷编辑委员会, 1998

中國抗日戰爭時期大後方文學書系: Tong su wen xue - 第 797 页

戚元帅说: "军令重如山,你如出战,只许胜,不许败。如无捷报送来,只好拿你的人头替代。行兵打仗,无父子,无亲朋,有功者赏,无功者罚,有罪者斩。"戚存忠毫不思索的回答道: "为儿愿立军令状,无功而归,愿受斩刑 7 戚少爷立下军令状,立刻带领人马迎上倭寇, ...

林默涵・, ‎方敬・, ‎沈世鸣・, 1989