Signification de "开柙出虎" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 开柙出虎 EN CHINOIS

开	柙	出	虎
kāi	xiá	chū	hǔ

QUE SIGNIFIE 开柙出虎 EN CHINOIS

définition de 开柙出虎 dans le dictionnaire chinois

Frappez le tigre. La personne originale responsable des soins n'était pas responsable. Après de nombreuses métaphores se livrer à de mauvaises personnes.

开柙出虎 柙：关猛兽的木笼。原指负责看管的人未尽责任。后多比喻放纵坏人。

TRADUCTION DE 开柙出虎

Découvrez la traduction de 开柙出虎 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 开柙出虎 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «开柙出虎» en chinois.

• chinois: 开柙出虎
• Traducteur Français - espagnol: Kaixiachuhu
• Traducteur Français - anglais: Kaixiachuhu
• Traducteur Français - hindi: Kaixiachuhu
• Traducteur Français - arabe: Kaixiachuhu
• Traducteur Français - russe: Kaixiachuhu
• Traducteur Français - portugais: Kaixiachuhu
• Traducteur Français - bengali: Kaixiachuhu
• Traducteur Français - français: Kaixiachuhu
• Traducteur Français - malaisien: Kaixiachuhu
• Traducteur Français - allemand: Kaixiachuhu
• Traducteur Français - japonais: Kaixiachuhu
• Traducteur Français - coréen: Kaixiachuhu
• Traducteur Français - javanais: Kaixiachuhu
• Traducteur Français - vietnamien: Kaixiachuhu
• Traducteur Français - tamoul: Kaixiachuhu
• Traducteur Français - marathi: वाघ उघडा
• Traducteur Français - turc: Kaixiachuhu
• Traducteur Français - italien: Kaixiachuhu
• Traducteur Français - polonais: Kaixiachuhu
• Traducteur Français - ukrainien: Kaixiachuhu
• Traducteur Français - roumain: Kaixiachuhu
• Traducteur Français - grec: Kaixiachuhu
• Traducteur Français - afrikaans: Kaixiachuhu
• Traducteur Français - suédois: Kaixiachuhu
• Traducteur Français - norvégien: Kaixiachuhu

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «开柙出虎»

Découvrez l'usage de 开柙出虎 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 开柙出虎 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

耳食錄:

鄰虎某貴人微時,有鄰人獵南山,柙二虎而歸,一牝一牡。飼之既久,虎甚馴。開柙出之,昂頭扇尾,若貓犬然。有私議者曰:「虎也至暴,奈何狎之宜早為之所。」意勸鄰人殺之也。牝虎遂人立而言曰:「將以我為噬公者耶則何為遲遲面與貓犬輩伍也?」時觀者如堵, ...

樂鈞, ‎朔雪寒, 2014

分类汉语成语大词典: - 第 1240 页

【开柙出虎】!"11 X!& 01111 110 柙:善笼。兽笼门幵了,老虎跑了。本指当事人失职。后用以比喻放纵坏人。《论语,季氏》: "危而不持,頫而不扶,则将焉用彼相矣?且尔言过矣,虎兕出于柙.龟玉毁于椟中,是谁之过与? "明,凌凍初《初剌拍案惊奇》卷二十二: "开柙出 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

天堂路:

建材设计院的罗院长说,他们的技术咨询费一半开收据,一半不开。你说这种事情 ... 出白条,也要他们加盖一个公章,不然,到时谁能说清楚?” . ... 镇上的领导对明月峡煤矿借地委、行署之力收购镇煤厂耿耿于怀,趁机煽风点火,开柙出虎,明月峡一度四面楚歌。

远山老林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

草奏云:「開柙出虎,敬瑄父不責他人;當路斬蛇,孫叔敖蓋非利己。專殺不行於閫外,先機恐失於彀中。」於是追捕二人餘黨甚急。德權脫身遁於復州,平日枉有金銀財貨萬萬千千,一毫卻帶不得,只走得空身,盤纏了幾日。衣服多當來吃了,單衫百結,乞食通途。

抱甕老人, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

一时熏灼无比。后来僖皇薨逝,昭皇即位。天顺二年四月,西川节度使王建屡表请杀令孜、敬碹。朝廷惧怕二人,不敢轻许。建使人告敬瑄作乱、令孜通风翔书,不等朝廷旨意,竟执二人杀之【眉批:虽专权,却快人。】。草奏云:“开柙出虎,孔宣父不责他人;当路斩蛇, ...

冯梦龙, 2015

初刻拍案驚奇:

草奏云:開柙出虎,孔宣父不責他人;當路斬蛇,孫叔敖蓋非利己。專殺不行於閫外,先機恐失於彀中。於時追捕二人餘黨甚急。德權脫身遁於復州。平日枉有金銀財貨,萬萬千千,一毫卻帶不得,只走得空身,盤纏了幾日。衣服多當來吃了,單衫百結,乞食通途。

凌濛初, ‎朔雪寒, 2014

三言二拍精编（3册）（选题报告1）:

冯梦龙. 后来僖皇薨逝,昭皇即位。天顺二年四月,西川节度使王建屡表请杀令孜、敬碹。朝廷惧怕二人,不敢轻许。建使人告敬瑄作乱、令孜通风翔书,不等朝廷旨意,竟执二人杀之【眉批:虽专权,却快人。】。草奏云:“开柙出虎,孔宣父不责他人;当路斩蛇,孙叔敖 ...

冯梦龙, 2013

唐史演義: 蔡東藩歷史演義-唐朝

... 面面相覷,不敢發言。獨給事中牛徽道:「先朝多難,茂貞有翼衛功,諸楊阻兵,亟出攻討,未始非有心嫉惡,不過未奉詔命,太覺專擅。 ... 令孜私通鳳翔,當令判官馮涓草表,中有切要語云:「開柙出虎,孔宣父不責他人,當路斬 蛇,孫叔敖蓋非利己。專殺不行于閫外, ...

蔡東藩, 2015

中国大众小说大系/2/古代卷 - 第 375 页

... 二年四月,西川节度使王建 4 屡表请杀令孜、敬瑄。朝廷惧怕二人,不敢轻许。建使人告敬疸作乱,不等朝廷旨意,竟执二人杀之。草奏云:开柙出虎,孔宣父不责他人 5 ;当路斩蛇,孙叔敖盖非 ...

马振方, ‎范易弘, 1994

现代汉语双序词语汇编 - 第 258 页

开园开运开凿开斋开展开战开绽开张开仗开账开征开支开钻开罪避开拆开敞开除开错开打开洞开对开躲开翻开放开分开公开 ... 办学开门整风开山鼻祖开氏温标开台锣鼓开天辟地开物成务 3 开雾睹天开柙出虎开心见诚开源节流开云见日开宗明义开足 ...

李汉威, 2003

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «开柙出虎»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 开柙出虎 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

高中语文课本成语汇编

约法三章：比喻以语言或文字规定出几条共同遵守的条款。刘邦由于坚决执行 .... 也比喻心里突然悟出道理而感觉明朗。 46. ... 开柙出虎：原指负责看管的人未尽责任。 «搜狐, sept 15»