Signification de "刻画无盐" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 刻画无盐 EN CHINOIS

刻	画	无	盐
kè	huà	wú	yán

QUE SIGNIFIE 刻画无盐 EN CHINOIS

définition de 刻画无盐 dans le dictionnaire chinois

Caractériser sans sel Sans sel: légendaire ancienne femme laide. Décrivez méticuleusement la femme laide sans sel. L'analogie est laide et belle, et l'analogie est inappropriée.

刻画无盐 无盐：传说中的古代丑女。精细地描摹丑女无盐。比喻以丑比美，引喻比拟得不恰当。

TRADUCTION DE 刻画无盐

Découvrez la traduction de 刻画无盐 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 刻画无盐 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «刻画无盐» en chinois.

• chinois: 刻画无盐
• Traducteur Français - espagnol: Interpretado sin sal
• Traducteur Français - anglais: Portrayed without salt
• Traducteur Français - hindi: नमक के बिना चित्रित किया
• Traducteur Français - arabe: صورت بدون ملح
• Traducteur Français - russe: Актер без соли
• Traducteur Français - portugais: Retratado sem sal
• Traducteur Français - bengali: লবন ছাড়া চিত্রিত
• Traducteur Français - français: Interprété sans sel
• Traducteur Français - malaisien: Digambarkan tanpa garam
• Traducteur Français - allemand: Dargestellt ohne Salz
• Traducteur Français - japonais: 塩なしで描か
• Traducteur Français - coréen: 소금 없이 묘사
• Traducteur Français - javanais: Nggambarake tanpa uyah
• Traducteur Français - vietnamien: Miêu tả mà không có muối
• Traducteur Français - tamoul: உப்பு இல்லை
• Traducteur Français - marathi: मीठ न अभिनित
• Traducteur Français - turc: tuzsuz canlandırıldı
• Traducteur Français - italien: Interpretato senza sale
• Traducteur Français - polonais: Grany bez soli
• Traducteur Français - ukrainien: Актор без солі
• Traducteur Français - roumain: Portretizat fără sare
• Traducteur Français - grec: Απεικονίζεται χωρίς αλάτι
• Traducteur Français - afrikaans: Uitgebeeld , sonder sout
• Traducteur Français - suédois: Porträtt utan salt
• Traducteur Français - norvégien: Portrettert uten salt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «刻画无盐»

Découvrez l'usage de 刻画无盐 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 刻画无盐 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语考释词典 - 第 597 页

意思是精细地描蓽丑女无盐,却来冒犯美女西施。后来用〔刻画无盐,唐突西子〕,比喻拟非其伦。清,陈森《品花宝鉴》一〇: (子云道: )我是要试试庾香的眼力,所以刻画无盐,唐突西子。今果被识透,足见高明。也省作〔刻画唐突〕。清,龚炜《巢林笔谈,三,绿浮杯影月 ...

刘洁修, 1989

古代詩詞典故辞典 - 第 470 页

臼头深目,长壮大节, # #结喉,肥项少发,折腰出胸,皮肤若漆,年四十,无所容人,街嫁不售。"后用此典表示用丑陋的与美好的作比,从而冒犯、贬低了美好的。用典形式【巧画无盐】宋,陈与义: "巧画无盐丑不除,此花风韵更清妹。"【刻画无盐】宋,苏轼: "不蒙讥诃子 ...

陆尊梧, 1992

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页

無鹽,指無鹽女,傳說中的醜女。西子即西施,古代的美女 _ 春秋時越王勾踐把她獻給吳王夫差。刻畫,描墓。 _ 唐突,冒犯,藝瀆。按:依《晉書》所記,樂廣雖然名重當時,卻門第寒微,而周伯仁德望素重,又襲父爵,門第高貴,故輕視樂廣。譯文鑒示響鏡懸屬鰓主說:』 ...

劉義慶, 2015

典故辞典 - 第 430 页

往见导,极谈世事,还,谓续曰, "向见管夷吾,无复忧矣。, ,过江人士,每至暇日,相要出新亭饮宴。周弒中坐而叹曰, ... 周颉说道: "何乃刻画无盐,以唐突西子也 I "意思说,为什么要精细地描绘无盐(即钟离春)这样的丑女,来冒犯西施这个美人儿呢?后因以"刻画无 ...

汤高才, 1986

《全宋词》语言词典 - 第 323 页

3 - 1727 ^【刻画无盐】^ 6 ^ 0 丫^ 1 以丑比美,比拟得不伦不类。刻画,描慕。无盐,古代传说中的丑女。《晋书,周觊传》: "庾亮尝谓觊曰:诸人咸以君方乐广。觊曰:何乃刻画无盐,唐突西施也。"陈亮《桂枝香》: "任点取、龙涎笃耨,儿女子看承,万屈千屈。做数珠见 ...

廖珣英, 2007

中國成語大辭典 - 第 62 页

〔刻畫無鹽】無鹽,古醜女人名。語出晋書:「何乃刻畫無鹽,唐突西施也」?就是把極醜的人來比喩極美的人,正是牛頭不封馬嘴。【子都之姣〕語出孟子:「不知子都之姣者,無目者也」;後人因稱美男子叫子都之姣。【宋朝之美】語出魯論;意義和「子都之姣」同。

吳瑞書, 1975

好查好用成語熟語辭典 - 第 68 页

... ㄜ ˉㄘㄠ ˇㄗㄨㄛ ˋ ㄑ ㄩ ㄢ 可有可無 6 4 ˇ ㄎ ㄜ ˇ ㄧ ㄡ ˇㄎㄜ ˊ ㄨ 可望而不可即 6 4 ˇ ㄎ ㄜ ˋ ㄨㄤ ˊ ㄦ ˋㄅㄨ ˇㄎㄜ ... ㄇㄧㄥ ˉ ㄒ ㄧ ㄣ 刻苦耐勞 1 2 1 ˋㄎㄜ ˇㄎㄨ ˋ ㄋ ㄞ ˊ ㄌㄠ 刻畫入微 1 2 1 ˋㄎㄜ ˋ ㄏ ㄨ ㄚ ˋ ㄖㄨ ˊㄨㄟ 刻畫無鹽 ...

五南辭書編輯小組, 2012

世說新語的語言與敘事 - 第 163 页

〈言語〉八)無暨及西子,分別是歷史上著名的醜女和美人,因此一般的習慣都是以二人分別作爲醜、美之人的代稱。在第一例中,周伯仁以「何乃刻畫無鹽以唐突西子」答庾,除了取二者表醜、美的代稱意義外,同時也有以西子自況,以無鹽方樂之意。醜女美人原 ...

梅家玲, 2004

東西晉演義: 中國黑暗時代的史詩

顗曰:「何乃刻畫無鹽而唐突西子也?」帝宴群公於西堂,帝酒酣,從容謂百官曰:「今日君臣共集,何如堯舜時耶?」顗因醉厲聲曰:「今雖同人王,何得復比聖世?」帝大怒,詔付廷尉,將加戮,累日方赦之。初,顗以雅望獲海內盛名,後頗以酒失為僕射。略為醒日,時人號 ...

楊爾增, 2015

晉書:

顗曰:「何乃刻畫無鹽,唐突西施也。」帝讌群公于西堂,酒酣,從容曰:「今日名臣共集,何如堯舜時邪?」顗因醉厲聲曰:「今雖同人主,何得復比聖世!」帝大怒而起,手詔付廷尉,將加戮,累日方赦之。及出,諸公就省,顗曰:「近日之罪固知不至于死。」尋代戴若思為護軍 ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «刻画无盐»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 刻画无盐 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

西晋大帅哥卫玠与潘岳齐名最后竟被"看死"

周顗说：怎么竟美化无盐来亵渎西施呢？（“何乃刻画无盐，以唐突西子也？”） 这句话意思就是拿丑的和美的比较，冒犯与贬低了美的。因为乐广也长于清谈，当时的人都 ... «人民网, mai 15»

女足门将赵丽娜网络走红拥有187男神身高获网友狂赞

只是，这种美丽往往被赛场上的勇敢坚强所淹没，让场外的男人刻画无盐，唐突了西子。久而久之，连她们自己也忽略了。有人说，女人喜欢看男足，男人喜欢看女足。 «东北网, janv 15»

文徵明的墨梅艺术：清极不知寒

却恨无人续高韵，墨痕聊寄江南信。不关素质暗缁尘，刚爱铅煤点新鬓。 恍疑寒影照昏缸，刻画无盐谁滥觞。逃禅已远嗣者寡，仿佛尚记山农王。 山农何处骨已冷，展卷 ... «新浪网, nov 14»