Signification de "刻烛成诗" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 刻烛成诗 EN CHINOIS

刻	烛	成	诗
kè	zhú	chéng	shī

QUE SIGNIFIE 刻烛成诗 EN CHINOIS

définition de 刻烛成诗 dans le dictionnaire chinois

Gravée dans un poème Gravée: Dessiner avec un objet dur; Bougie: Bougie; Poésie: Poésie. Utilisez un couteau pour marquer la bougie et élever un stylo pour faire un poème. Décrit comme agile.

刻烛成诗 刻：用硬物划；烛：蜡烛；诗：诗句。用刀在蜡烛上刻痕，同时提笔作诗。形容才思敏捷。

TRADUCTION DE 刻烛成诗

Découvrez la traduction de 刻烛成诗 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 刻烛成诗 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «刻烛成诗» en chinois.

• chinois: 刻烛成诗
• Traducteur Français - espagnol: Vela tallada en la poesía
• Traducteur Français - anglais: Candle carved into poetry
• Traducteur Français - hindi: मोमबत्ती कविता में खुदी हुई
• Traducteur Français - arabe: شمعة منحوتة في الشعر
• Traducteur Français - russe: Свеча резная в поэзии
• Traducteur Français - portugais: Vela esculpida em poesia
• Traducteur Français - bengali: মোমবাতি কবিতা মধ্যে উত্কীর্ণ
• Traducteur Français - français: Bougie sculptée dans la poésie
• Traducteur Français - malaisien: Lilin terukir ke puisi
• Traducteur Français - allemand: Candle in Poesie geschnitzt
• Traducteur Français - japonais: 詩の中に刻まれたキャンドル
• Traducteur Français - coréen: 촛불 시 에 새겨진
• Traducteur Français - javanais: Lilin ngukir menyang puisi
• Traducteur Français - vietnamien: Candle khắc vào thơ
• Traducteur Français - tamoul: மெழுகுவர்த்தி கவிதைகளிலும் தன்னுடைய செதுக்கப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: मेणबत्ती कविता कोरलेली
• Traducteur Français - turc: Mum şiir oyulmuş
• Traducteur Français - italien: Candela scolpito in poesia
• Traducteur Français - polonais: Świeca wyrzeźbione w poezji
• Traducteur Français - ukrainien: Свічка різьблена в поезії
• Traducteur Français - roumain: Lumânare sculptate în poezie
• Traducteur Français - grec: Κερί σκαλισμένα σε ποίηση
• Traducteur Français - afrikaans: Kers uitgekap in gedigte
• Traducteur Français - suédois: Candle ristade in poesi
• Traducteur Français - norvégien: Stearinlys skåret inn poesi

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «刻烛成诗»

Découvrez l'usage de 刻烛成诗 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 刻烛成诗 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

梅蘭佳話:

刻燭寸餘若未成,罰酒請依金谷數。雪香笑曰:「不得於詩便得於酒,亦是快事!」芷馨曰:「你休腳踏兩邊船,快做得,我拿去。」雪香欲做,芷馨曰:「還須刻燭為度。」雪香遂刻燭一寸,援筆成詩:滿城風雨近重陽,颯颯秋聲入耳忙。人盼令辰開美宴,天先佳節蘊晴光。

朔雪寒, 2014

常用典故词典 - 第 316 页

为诗,四韵者即刻一寸,以此为率。〔萧〕文琰曰: '顿烧一寸烛,而成四韵诗,何难之有 I '乃与令楷、江洪等共打铜钵立韵,响灭则诗成,皆可观览. "【释义〗竟陵王子良等刻烛击钵写诗,后遂用"刻烛赋诗、刻烛成篇、刻烛分笺、刻烛、吟烛、击钵催'等指限时写诗, ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

古代詩詞典故辞典 - 第 470 页

竟陵王子良尝夜集学士,刻烛为诗,四韵者则刻一寸,以此为率。文琰曰: '顿烧一寸烛,而成四韵诗,何难之有! '乃与令楷、江洪等共打铜钵立韵,响灭则诗成,皆可观览, "释义用法南朝竟陵王萧子良好文学,曾夜集学士,共同刻烛作诗,作四韵诗则刻烛一寸, ^点完 ...

陆尊梧, 1992

Peiwen yunfu

鬧圓細酗圉詩者志之斤 T ‵_ }甫】兜 I ′王瞳|』孺傅蕭考言〞言之也在心居志| II 怦才缽成詩力璣蔚陵犬丘^ "止蜈嶼人汀洪濟湯人竟陵王于一艮‵轡肯夜集學士刻燭靂詩四韻'貢一' ‵} mm 孳丈琰日頓燒一寸燭而成四韻詩何難之{以屙 _ 江淇等共打銅鈦 ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

汉语典故分类词典 - 第 646 页

也作"叉手速" ,宋苏轼《袁公济和刘景文登介亭诗次鈞》,吟文如&水成,賦作叉手速秦 9 銷& ^诗《南史,王僧儒传.》, "竞陵 ... 借指诗才敏捷。《南史,王泰传》, "每预朝宴,刻烛賦诗,文不加点,帝深赏叹, "也作"刻烛成篇"。清吴伟业《题西泠闺咏》, 1 "卖珠补屋花应满 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

增订注释全宋詞 - 第 1 卷 - 第 651 页

2 "不见"二句:唐杜甫《江南逢李龟年》诗有"正是江南好风景,落花时节又逄君"句,此处反其意而化用之。谪仙,李白 ... 古时以缣帛上下以乌丝织成栏,其间用朱墨界行,称为乌丝栏,省称乌丝。后来也 ... 后人遂以"刻烛成诗"或"刻烛求篇"等喻指诗才敏捷。此指与 ...

朱德才, ‎钟振振, 1997

中国成语典故考释 - 第 370 页

见籴代陈师道《和李使君九日登戏马台》一诗: "登高能賦厲我侪,不用传杯击钵催, "刻烛,在腊烛上刻上记号,点燃一寸,做成四韵即八 ... 有次,萧子良夜宴,请与宴者咏诗,规定,烛燃一寸,成诗一首;萧文琰听了后说,用不了那么长时间,建议敲钵一下,在钵音完全 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

中華酒典: 酒與酒文化 - 第 449 页

刻烛足把蜡烛刻成一寸的记号,妥求烧掉时将诗作完。如。竟陵壬子良尝夜集学士,刻烛为诗,四韵者则刻一寸,以此为率。(萧)文谈日, '顿烧一寸烛,而成四韵诗,何难之有,乃与(丘)令楷、江洪臂共打铜钵立韵,响灭则诗成,皆可观览。。 0 铜钵,是铜制的食器。

侯云章, ‎王鸿宾, 1990

昨日到城市：近世中國的逸樂與宗教: - 第 168 页

已而放衙,召客刻燭賦詩,清言靠靠不絕,坐客見而諾曰:「王公真天材也!」"在眾人的交相傳頌之下,王士禎「刻燭賦詩」的浪漫不羈,就和他日理繁劇、酬應若流的神異能力一樣,成爲揚州城的一種傳奇。而他顯然也樂於日以繼夜地在兩種身分間流轉。在現有的 ...

李孝悌, 2008

成語源 - 第 14 页

刻燭賦詩,文不加點,泰傅:「泰每預朝宴,與刻燭爲詩同。南史王【刻燭賦詩】 56 ^ 1 ^严」四韻詩,何難之有?』:『頓燒一寸燭,而成寸,以此爲率,文琰曰爲詩,四韻者,則刻一子莨,嘗集學士,刻燭史王儈孺傳:「竟陵王在蠟炀上刻下詩句。南【刻燭爲詩】 56 ^ XV ? ,以無 ...

陳國弘, 1981

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «刻烛成诗»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 刻烛成诗 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

南北两诗社民国一奇葩(组图)

每逢花晨月夕，醵金为文酒之会，相与尖叉斗韵，刻烛成诗以为乐。先拈题十四字，各撰七联，曰为“七唱”。酒阑余兴，又或另拈两题，分咏一联；或公拟数字，嵌入两句， ... «搜狐, déc 13»

莲花镇巷子口镇发现南宋一代学宗张栻后裔(图)

刘伟民近日在龙洞村采风时发现，这里乡风民俗醇厚古朴，到处洋溢着“里仁为美”的和谐气氛，“与他们谈诗论文，没有半点官样文章的虚情假意，出口成章，刻烛成诗， ... «中国经济网, juil 10»